Aramis, Marisa & Samira - Anagramas

 

Aramis, Marisa & Samira , à princípio três nomes bem diferentes com nada em comum. Nada? Ledo engano, eles têm mais em comum do que uma primeira impressão pode nos fazer imaginar! Trocando as letras de Aramis de lugar temos Marisa, trocando mais uma vez surge Samira, se mudamos de novo volta Aramis...Esses antropônimos são ótimos exemplos de uma das mais divertidas e supreendentes vertentes da onomástica: os anagramas de nomes próprios! Então, vamos lá saber o que esses nomes tão distintos e ao mesmo tempo tão similares têm para nos contar!

Aramis

• A origem de Aramis é literária. Foi um nome inventado pelo escritor francês Alexandre Dumas para o seu romance Os Três Mosqueteiros (1844);
• Dumas teve como inspiração o sobrenome do histórico mosqueteiro real Henri d'Aramitz, o qual deriva do nome da aldeia francesa Aramits;
• Aramits tem origem basca e significa lugar de vales;
• O significado de Aramis seria então aquele que veio dos vales;
• O Aramis da ficção é descrito como um jovem delicado, elegante e cavalheiro, amigo leal de Athos e Porthos;
• Aramis é um nome raro pelo mundo. Em 2019 foi dado a 57 meninos nos EUA (sua frequência nesse país é de 2.170 pessoas);
• Na França esteve apenas em rankings antigos (fez parte do Top 500 entre 1900 e 1909);
• No Brasil a frequência de Aramis é de 2.004 pessoas, a maioria nascida no estado do Paraná durante a década de 1980;
• Faz parte da lista de nomes admitidos de Portugal mas seu uso é mínimo;
• Como referências cito Aramis Trindade (ator brasileiro); Aramis Knight (ator norte-americano) e Aramis Ramírez (ex-jogador de beisebol dominicano).

Marisa

• Surgiu a partir da aglutinação do composto Maria Luísa, provavelmente sua origem era a de um diminutivo desse composto;
• Levando em conta os significados dos 2 nomes seu significado é soberana guerreira famosa;
• Também pode ser a conjugação de Maria Elisa e nesse caso seu significado é soberana jurada por Deus;
• Há quem diga que seja uma variação da palavra latina maris (mar), mas é uma hipótese menos provável;
• É um nome internacional: nos EUA seu pico de uso se deu em 1994 (posição #144), sua frequência é de 48.503 pessoas e em 2019 foi registrado 62 vezes;
• É bastante conhecido em Portugal e seu período de auge no país aconteceu no final da década de 1970. Hoje em dia está cada vez sendo menos usado;
• No Brasil também teve uma trajetória popular, mas brilhou no passado, atualmente quase não é visto em bebês. Segundo o IBGE sua frequência é de 96.220 pessoas, a maioria nascida na década de 1960 no Rio Grande do Sul;
• É o nome de uma cadeia de roupas femininas brasileira;
• Entre as figuras públicas que levam o nome temos as brasileiras Marisa Monte (cantora e compositora), Maria Orth (atriz), Marisa Matias (política portuguesa) e Marisa Tomei (atriz norte-americana).

Samira

• É um nome de origem árabe, sendo a forma feminina de Samir. Seu significado é companheira de conversas ao entardecer (um significado cativante!);
• Acredita-se que o nome árabe tenha se originado a partir de um termo sânscrito que significa vento, ar;
• É um nome feminino muito popular em países árabes e persas entre os quais Arábia Saudita, Iraque, Irã, Paquistão e Egito;
• Também se faz notar na Espanha e nos Estados Unidos, onde no ano passado alcançou a posição #922 com 277 registros;
• Apesar de ser uma entrada recente em Portugal, conseguiu figurar no Top 100 em 2016 na posição #93, com 38 registros;
• No Brasil é um nome conhecido e relativamente usado, possuindo a frequência de 38.253 pessoas. Seu pico de uso se deu na primeira década dos anos 2000, tendo maior concentração de portadoras no Maranhão;
• Como representantes temos Samira Wiley (atriz e modelo norte-americana), Samira Tawfiq (cantora e atriz libanesa), Samira Bensaïd (cantora marroquina) e Samira Bellil (ativista francesa).

Penso que Aramis e Samira poderiam funcionar como homenagem para uma pessoa querida chamada Marisa e vice-versa, ou até para um trio de irmãos, por quê não? 

E vocês, já tinham parado pra pensar que esses nomes têm um elo que os une? Qual a sua opinião sobre cada um?

Fontes Consultadas:

Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, Names Org, O Blog dos Nomes, Wikipédia. 

Lisbela

Lisbela, um nome que saiu das páginas dos livros e das telas dos cinemas em uma graciosa junção de literalidade em dose dupla. A delicadeza de Lis e a cadência melódica de Bela formam combinação doce, romântica, algo sonhadora, algo etérea, com  sentido artístico e selo de exclusividade!

O nome Lisbela é uma criação do escritor brasileiro Osman Lins para o seu livro Lisbela e o Prisioneiro, lançado pela editora Scipione em 1964, do gênero comédia romântica. A obra traz ideais de rebeldia contra o autoritarismo presente no interior nordestino. Se passa no século XX em Pernambuco. 

Na trama, Lisbela é uma mocinha sonhadora fã de filmes românticos e filha do chefe de polícia local. De casamento marcado com um figurão da cidade, a quem não ama, Lisbela se apaixona por Leléu, um artista circense que está na cadeia (o prisioneiro do título). Com graça e rebeldia, Lisbela luta por seu amor e juntos ela e Leléu seguem seu destino.

O livro virou peça sendo posteriormente adaptado para o cinema, quando em 2003 virou filme com o mesmo título do livro. Débora Falabella deu vida a Lisbela e Selton Mello interpretou Leléu. A música Lisbela é o tema da protagonista, senda esta uma composição de Caetano Veloso e José Almino para a peça, ganhando também versão de Dominguinhos. Para o filme foi usada uma nova versão interpretada pelo grupo Los Hermanos (para ouvir clique aqui).

Trecho da música Lisbela:

"Eu quero amor, eu quero amar

Eu quero o amor de Lisbela

Eu quero o mar e o sertão"

Como já mencionado, Lisbela é uma conjugação de dois nomes, no caso Lis e Bela, e essas são suas origens:

• Lis surgiu como um diminutivo para Elisabeth, nome de origem hebraica que significa Deus é meu juramento;
• Ao mesmo tempo, Lis é nome de flor, adquirindo assim sentido literal. O termo flor-de-lis surgiu através de fleur de Louis (flor de Luís), em referência a Louis VII, o primeiro rei da França a adotar esse símbolo. A flor-de-lis (que na verdade é um tipo de lírio) foi muito utilizada pela realeza francesa como um símbolo de poder, soberania, honra e lealdade.
• Bela é um adjetivo da língua portuguesa usado para designar algo que é bonito. Dessa forma acaba por ser um nome literal. Também pode ser um diminutivo de nomes que terminam em- bela.
• O significado de Lisbela seria então bela flor-de-lis, lírio belo, ou, belo juramento de Deus.
• Variações: Lisbella, Lizbela, Lizbella, Lisbelle, Lizbelle

Um ponto que acho interessante é que a sonoridade de Lisbela me remete a libélula, o delicado inseto voador, de asas transparentes que simboliza a elegância e a leveza. Também representa a renovação em períodos de dificuldade.

Segundo o IBGE existem apenas 160 pessoas chamadas Lisbela no Brasil, quase todas nascidas durante a primeira década de 2000, em uma clara influência do filme. A maioria das Lisbelas brasileiras são naturais do Rio Grande do Sul. Em Portugal é inexistente.

Lisbela pode ser uma opção para quem gosta de Lis, mas prefere um nome maior. Tem o mesmo estilo de outros literais terminados em- bela como Florbela ou Clarabela, porém transmite uma sonoridade mais leve. 

Outro bônus é a origem literária, a qual acena para os admiradores de nomes ligados às artes. Sua exclusividade é um ponto positivo para quem foge da alta popularidade. Não indico para compostos, pois ele já é a aglutinação de 2 nomes. Como apelidos, Lis e Bela são os mais intuitivos (se preferir, pode optar pelos nomes em separado, no composto Lis Bela).

Acham Lisbela uma opção viável ou é um nome destinado apenas aos livros e filmes?

Leia Também:

Alternativas para Liz

Nomes Terminados em Bela

Nomes Literários

Fontes Consultadas:

Dicionário de Símbolos, O Blog dos Nomes, Omelete, Wikipédia, Youtube.

Ginevra

Ginevra Molly Weasly, personagem da Saga Harry Potter 

Sou uma apaixonada por Harry Potter, é a minha Saga preferida de todo o sempre e tenho de admitir que a nível onomástico é riquíssima. Já fiz duas compilações, uma feminina e outra masculina, de vários personagens. Mas tenho de admitir que há nomes que me despertam mais interesse do que outros e por isso decidi abordar o nome Ginevra individualmente. 

Apesar da maior referência literária deste nome ser Ginevra Weasly, pouca gente sabe que este é o verdadeiro nome de Ginny (ou Gina na versão brasileira) pois ela é quase sempre tratada por este seu diminutivo/alcunha. Confesso que este facto deixa-me triste porque considero Ginevra muito mais interessante do que Ginny ou Gina! Outras referências da cultura pop são as personagens Ginevra Fanshawe, Ginevra Galbraith e Ginevra Hipsley. 

Ginevra é a forma italiana de Guinevere e é também o nome italiano da cidade de Genebra na Suíça. A sua origem é controversa porque pode ter chegado até nós através da forma francesa normanda e o seu significado ser fantasma branco, como pode ter vindo do galês e significar fantasma, ser mágico ou ainda ter as suas raízes no celta antigo e o seu significado ser justa, branca, abençoada.

Apesar de ser extremamente popular em Itália e há 2 anos ter-se colocado no Top 5, não é um nome que conquiste os corações dos portugueses e brasileiros, pois não encontrei registos recentes ou dados de Ginevra nos nossos países. 

No outro dia vi no facebook um comentário de uma apaixonada por onomástica que dizia que se notava que a nova geração tinha começado a ter filhos porque tinha ido à padaria comprar pão e ouviu uma mãe jovem a chamar a filha Hermione. Claro que achei um máximo e apesar de não pensar ou querer usar Hermione ia adorar conhecer uma criança com este nome! Mas de certa forma esse comentário deixou-me a pensar... Se Hermione começa a dar o ar da sua graça aqui e ali não há razão para não começarmos ao ouvir também Ginevra ou vermos uma pequena Minerva, não acham?

Enfim, apesar desta divagação minha e sendo vocês fãs de Harry Potter ou não, Ginevra tem sem dúvida o meu selo de aprovação. O que pensam deste nome? 

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Names.org, Wikipédia. 

Zaire

Zaire é um nome que já tenho separado há tempos para fazer, infelizmente ainda não tinha encontrado tempo para elaborar sua publicação. Agora finalmente chegou o momento de direcionar os holofotes de nosso blog para esse nome forte, imponente e repleto de história.

Zaire é o antigo nome da República Democrática do Congo, o segundo maior país do continente africano. Deriva da língua africana kikongo e seu significado é rio que engole todos os rios, uma referência ao Rio Congo, antigo Rio Zaire, um dos mais profundos do mundo. A designação de Zaire como nome geográfico esteve oficialmente em vigor de 1971 a 1997. 

Zaire é usado como nome próprio principalmente nos Estados Unidos, em sua maioria por pais afro-americanos (em lembrança ao local geográfico). Nesse país é adotado como nome masculino. Seu primeiro registro se deu em 1974 e de lá até agora a estimativa é que sua frequência seja de 6.258 nascimentos, com pico de uso em 2018 (posição #655). Entrou pela primeira vez no Top 1000 em 1999.

Porém Zaire não vive só de geografia, ele também carrega uma interessante vertente literária. É o nome da heroína da tragédia Zaïre (1732), do dramaturgo francês Voltaire. A obra fala sobre uma escrava cristã que se apaixona por um sultão muçulmano. Possivelmente Voltaire se baseou em Zahrah, nome árabe feminino que significa flor, florescer. Em algumas traduções inglesas a protagonista é chamada Zara; em italiano e espanhol é conhecida como Zaira. Sob essa perspectiva, Zaire também pode ser dado à meninas, o que o encaixa na categoria de nomes unissex.

No Brasil a presença de Zaire é muito tímida, segundo o IBGE sua frequência é de apenas 202 pessoas em todo o território, sendo 121 homens e 81 mulheres. A maior incidência do nome se dá no Rio Grande Do Sul, Pará e Minas Gerais. Em 2017 foi registrado 1 vez no estado de São Paulo. Em Portugal é inexistente.

Personalidades:

• Zaire Anderson - jogador de futebol americano;
• Zaire Nunes Pereira - político brasileiro;
• Malik Zaire - jogador de futebol americano;
• Nicolas Zaire - jogador de futebol da Martinica.

Zaire tem um mix de qualidades que pode agradar ao mesmo tempo os admiradores de nomes africanos, nomes geográficos e nomes literários! Tem uma vibração moderna e cool, forma lindos pares com Zoe e Zion, por exemplo. Em minha opinião funciona bem tanto como nome masculino como feminino.

Eu gosto muito de Zaire e vocês? 

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Baby Names, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, Names Org, SPIE, Wikipédia.

Elaine - Atendendo a Pedidos

Sempre gostei de Elaine. Sua sonoridade meiga, elegante e um tanto diferente muito me agrada. Depois de conhecer a sua história envolta em fortes tons de romantismo simpatizo ainda mais!

Elaine é uma antiga variação de Hélène, a versão francesa de Helena, nome de origem grega que significa tocha, chama. O francês Hélène foi importado para a Escócia como Elaine. Nas lendas arturianas Elaine de Astolat é uma princesa que se apaixona por Lancelot e sofre por seu amor não correspondido. Uma heroína romântica que morre por amor. Foi retratada em muitas obras de arte e versões de sua história aparecem em Le Morte d'Arthur (1485) de Thomas Malory e Idílios do Rei (1859) de Alfred Tennyson. Não era comumente usado em países de língua inglesa até o surgimento do épico arturiano de Tennyson, que ajudou a popularizar o nome.

Entrou no Top 100 dos Estados Unidos no início da década de 1920, permanecendo neste ranking por quase quarenta anos. Seu período de maior sucesso se deu entre os anos 20 até os 50, quando começou a declinar. Em 2018 ocupou a posição #634. É estimado que existam 257.917 Elaines em solo americano. No Canadá esteve em alta durante as décadas de 1930, 1940, 1950 e 1960.

Na França é raro. Para terem uma ideia, de 1900 até hoje apenas 306 mulheres foram registradas com esse nome no país. O ano em que recebeu mais registros foi em 1992 (20 nascimentos) e a média de idade de suas portadoras é de 36 anos. 

É muito popular no Brasil cravando a alta frequência de 257.073 portadoras, o que o eleva ao 112° nome mais popular do país (a grafia Helaine conta com frequência de 4.132 pessoas). Seu auge se deu na década de 1980, com posterior queda. É mais comum em São Paulo, Rio de Janeiro e Mato Grosso do Sul. Nos dados mais recentes divulgados pela ARPEN/SP Elaine angariou 18 registros no estado.

Em Portugal sua repercussão é fraquíssima pois apenas recentemente entrou na lista de nomes admitidos. Ainda assim conseguiu 8 registros em 2018.

Personalidades:

• Elaine Cristina, nome artístico de Júlia Sánchez - atriz brasileira;
• Elaine Mickely - atriz brasileira;
• Elaine Paige - atriz e cantora inglesa;
• Elaine de Jesus - cantora gospel brasileira;
• Elaine May - diretora de cinema, roteirista e atriz americana.

Na ficção:

• Elaine Benes - personagem da série Seinfeld.

Elaine talvez seja uma das variantes de Helena menos intuitivas, mas não menos interessante. É um daqueles nomes com ar "anos 80" que poderiam ser resgatados. Seu significado luminoso o faz mais reluzente e seu apelo romântico confere lirismo e poesia. 

Qual a sua opinião sobre Elaine?

Fontes Consultadas:

Behind the Name, ARPEN/SP, Nameberry, Le Journal des Femmes, Names Org, IBGE, IRN, Wikipédia.

Haydée - Atendendo a Pedidos

De sonoridade melodiosa e diferenciada, a mesma de nomes como Aimée e Desirée, partilhando com estes também a grafia exuberante que fica gravada na mente, Haydée saiu diretamente das páginas dos livros onde brilhou como heroína literária. É mais um antropônimo criado para personagens fictícias que caiu nas graças do mundo da onomástica.

Haydée é a forma espanhola e francesa de Haidee, nome inventado pelo poeta britânico Lord Byron para uma personagem em seu poema épico Don Juan (1819). Acredita-se que Byron criou Haidee a partir do grego aidoios, cujo significado é modesta, reverente. Mais tarde, na grafia Haydée, foi usado por Alexandre Dumas para o famoso romance da literatura francesa O Conde de Monte Cristo (1844). Nesta mesma escrita também foi utilizado pelo compositor francês Daniel Auber para sua ópera Haydée, ou Le Secret (1847).

Apesar de fazer parte de tão aclamadas obras, Haydée nunca foi um nome popular pelo mundo, seu uso é discreto. De 1880 até 2017 foi registrado 3.208 vezes nos Estados Unidos (no mesmo período a escrita Haidee totalizou 587 nascimentos). 

Segundo o IBGE sua frequência em todo o Brasil é de 1.489 pessoas, a maioria residente nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo. Seu pico de uso se deu durante os anos 30. A grafia Haidee conta com a frequência de 510 pessoas e Haidê possui 1.419 representantes. A forma aportuguesada Aidê se sai melhor, sua frequência é de 6.359 pessoas. O IBGE informa ainda a existência da escrita Aidée, que totaliza 225 portadoras. Em 2017 nenhuma grafia pontuou no estado de São Paulo.

Em Portugal não faz parte da lista de nomes admitidos, sendo raríssimo em terras lusas.

Personalidades:

• Haydée Figueiredo - atriz brasileira;
• Haydée Mercedes Sosa (1935-2009) - cantora argentina;
• Haydée Politoff - atriz francesa;
• Haydée Ramírez - atriz e modelo colombiana;
• Haydée Santamaría (1923-1980) - guerrilheira cubana;
• Haydée Tamara Bunke (1937-1967) - guerrilheira argentina que lutou ao lado de Che Guevara na Bolívia;
• Haidee Tiffen - treinadora e ex-jogadora de críquete neozeolandesa;
• Haidee Wright (1867-1943) - nome artístico de Ada Wright, atriz inglesa;
• Márcia Haydée - bailarina e coreógrafa brasileira.

Para mim Haydée evoca o charme francê e sua sonoridade me encanta. Pode agradar pais que gostam de literatura e procuram por um nome raro. Adoraria conhecer uma pequena Haydée nos dias de hoje!

Haydée te surprendeu? Já conheciam sua faceta literária?

Leia também:

Nomes Literários

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, Names Org, Wikipédia. 

Briana - Atendendo a Pedidos

Inúmeras são as opções de nomes femininos terminados em- ana, algumas muito comuns, outras nem tanto. Briana surge como uma opção original, ainda pouco explorada, de estilo que combina forte personalidade com a docilidade que sua terminação confere. Apesar de parecer uma descoberta recente, sua origem é antiga e está intimamente ligada à literatura clássica inglesa.

Significado & Origem:
Como já podem imaginar, Briana é a versão feminina de Brian, nome de origem irlandesa cujo significado provavelmente está relacionado com o antigo elemento celta bre que significa monte, colina, ou, por extensão, aquele que é alto, nobre. Foi usado pela primeira vez pelo autor inglês Edmund Spenser em seu poema épico A Rainha das Fadas (1590). Na obra, a personagem Briana é uma dama orgulhosa apaixonada pelo cavalheiro Crudor.  Podemos notar então que o nome Briana existe desde o século XVI.

Variantes: Brianna, Breana, Breanna, Bryana, Bryanna, Brianne, Bryanne.
Outras Línguas: não há equivalentes.

Não poderia deixar de mencionar o nome Brienne, uma criação do autor George R.R. Martin para uma de suas personagens da série de livros Crônicas de Gelo e Fogo, inspiração para o seriado Game Of Thrones. Brienne muito possivelmente surgiu a partir da variante Brianne.

Desempenho pelo mundo:
Apesar de existir há muito tempo, Briana só estreou nas paradas americanas na década de 1970, quando rapidamente se tornou popular nos EUA (possivelmente pegou carona no sucesso de Brian). Esteve entre os 100 preferidos por 10 anos, atingindo seu auge em 1994, quando alcançou a posição #68. Se despediu dos tops em 2001, dando lugar à grafia Brianna, que cresceu a partir dessa época. Briana é uma escolha quase exclusiva dos EUA, enquanto Brianna conseguiu a expansão para mais países - também esteve nos rankings da Austrália, Canadá, Inglaterra e Nova Zelândia. Atualmente Brianna é o 132° nome mais registrado entre os americanos.

Desempenho no Brasil e em Portugal:
Confesso que esperava uma maior receptividade para Briana, mas na verdade é um nome bastante incomum em nossos países. Sua frequência no Brasil até 2010 era de apenas 361 pessoas, com maior incidência em Santa Catarina. Foi introduzido na década de 1980 atingindo seu pico de uso na primeira década dos anos 2000. Para Brianna a frequência é de 65 pessoas. Em 2017, no estado de São Paulo, Briana foi registrado 11 vezes, enquanto Brianna totalizou 7 registros. Em Portugal Briana é uma aquisição moderna, pois não há registros antigos, apenas atuais. Tanto Briana quanto Brianna fazem parte da lista de nomes admitidos e conseguiram, em 2018, 11 e 3 registros, respectivamente.

Na mídia:
A série televisiva britânica-americana Outlander, baseada nos livros de Diana Gabaldon, apresenta a personagem Brianna Randall, vivida por Sophie Skelton. A novela de época Orgulho & Paixão (Rede Globo, 2018), também teve uma Briana (interpretada por Bruna Spínola).

Personalidades:

• Briana Evigan - atriz norte-americana;
• Briana Lane - atriz e musicista norte-americana;
• Briana Scurry - futebolista norte-americana.

Briana parece uma fusão de Bruna e Bianca, com um quê de Brenda. Apesar de ser a versão feminina de Brian, sua pronúncia é diferente e mais simples ao nosso idioma do que sua contraparte masculina, ou seja, é ainda mais fácil de ser assimilado pelos falantes da língua portuguesa. Acredito que não seja requisitado como Brian porque simplesmente as pessoas ainda não se deram conta de sua existência. É um nome feminino forte e valente, evoca uma mulher destemida, que não tem medo de ir à luta. O tempero irlandês lhe dá algum sentido mágico muito agradável.

Acham que Briana merece um olhar mais atento?

Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, O Blog dos Nomes, SPIE, Wikipédia.

Ayrton/Airton

Ayrton, um nome que milhares de pessoas por todo o mundo conhecem muito bem, e isso graças ao mais famoso Ayrton de sempre: Ayrton Senna. Considerado por muitos (eu, inclusive) o melhor piloto de Fórmula 1 de todos os tempos.

Quem não se lembra com saudosismo os domingos dos anos 80 a ver as corridas, ouvir os sons dos carros e ver o piloto no pódio a celebrar mais uma vitória! Domingos esses que acabaram tragicamente em Ímola, a 1 de Maio de 1994, com o terrível acidente que ceifou a vida do amado piloto. Ayrton era adorado não só pelo seu desempenho automobilístico, mas também pelo ser humano que era e pelo exemplo de coragem, persistência e trabalho árduo, além do seu trabalho humanitário que ainda hoje existe, e claro, pela alegria que ele nos proporcionava com as suas conquistas. Ayrton deixou um legado e o seu nome ficou para sempre guardado nos nossos corações. 

Quando resolvi fazer este post pensei em juntar as duas grafias, Ayrton e Airton, sem saber que na verdade Ayrton é uma variação de Airton, que é o nome original de origem celta. 

Tanto Ayrton quanto Airton são nomes que começaram como sobrenomes, eles advém da Vila Airton, em Yorkshire, na Inglaterra. Airton origina-se a partir do nome do rio que lá passa, Aire, que tem como significado corrente forte, corrente estrondosa e corre fortemente. Ayrton e Airton têm como significado também aquele que vive junto ao rio Aire. Um significado completo juntando os dois significados ficaria aquele que vive junto ao rio de corrente forte. O significado tem tudo a ver com Senna! Foi uma alegre surpresa para mim e pergunto-me se os pais dele sabiam deste significado quando escolheram o nome para o filho.

Há quem diga que foi Júlio Verne, em suas obras literárias, quem usou Ayrton pela primeira vez, porém não há certezas. De qualquer forma foi Verne que trouxe o nome além de Yorkshire ao usar em duas personagens de suas obras: A Ilha Misteriosa e Os Filhos do Capitão Grant.

A pessoa mais famosa com Ayrton como sobrenome é o artista e escritor britânico Michael Ayrton.

Olhando para o censo brasileiro de 2010, verifiquei que Ayrton nunca foi um nome popular, tendo uma frequência de somente 3.538 pessoas, e foi na década de 1990 que Ayrton teve um pico de nascimentos, cerca de 1000. Esta subida possivelmente se deve a Ayrton Senna. Desde então teve uma descida drástica. 

Já Airton é bem mais popular, com uma frequência de cerda de 53 mil pessoas e com uma maior popularidade na década de 1960, curiosamente a época em que Ayrton Senna nasceu. A terminação -ton era muito comum nesse período, mas hoje em dia este tipo de terminação é considerada datada.

O IBGE apresenta também outras variantes usadas no Brasil, como Airthon, Airtom e Hayrton e todas elas são igualmente pouco usadas.

Eu sempre achei estranho que Ayrton nunca tivesse sido muito popular no Brasil, tendo em conta a fama do piloto, e ainda porque é um nome perfeitamente usável. Fiquei por isso ainda mais surprendida ao descobrir que a grafia Airton é mais frequente.

Em 2017, no estado de São Paulo, Ayrton teve 7 registos e Airton 5. Muito pouquinhos mas fiquei contente mesmo assim.

Em Portugal, a popularidade de Ayrton e Airton é ainda menor. Até há pouco tempo, somente Airton era aceite e mesmo assim entre 1920 e 1980 não teve um só registo! Mas em 2018 foi registado 1 vez! Ayrton já é permitido registar, mas duvido que alguma vez se torne mais usado.

Mesmo com a fama de Ayrton Senna, o seu nome não conquistou os corações da mesma forma que ele nos conquistou. Eu acho Ayrton/Airton um nome simpático, mas a sua terminação não acho muito atrativa. Prefiro a grafia Ayrton, acho que tem mais estilo. 

O que vocês acham de Ayrton/Airton? É um nome merecedor de mais atenção?

Claudia Barata 

Fontes Consultadas:

Behind the Name, Nameberry, SPIE, ARPEN/SP IBGE e IRN.

Lúcifer

No post sobre os Nomes Bíblicos Masculinos surgiu a ideia de escrevermos sobre Lúcifer.

Lúcifer é polêmico porque é o nome associado ao diabo, ao anjo caído, a Satanás! Mas o nome Lúcifer, ao contrário do que se pode imaginar, não tem nada de obscuro e diabólico. Foi somente a partir das obras A Divina Comédia, de Dante, e Paraíso Perdido de John Milton, que Lúcifer passou a ser o nome de Satanás, até então Lúcifer era um nome romano perfeitamente normal.

Lúcifer vem do latim e significa aquele que traz luz, onde lux quer dizer "luz" e ferre "trazer/aquele que traz".

Em latim, Lúcifer é o nome referente à estrela da manhã, ao planeta Vênus. E como Vênus é um planeta que tem movimentos únicos e uma aparência descontínua no céu, a associação mitológica e religiosa de figuras associadas à Vênus envolvem queda do céu para a terra ou submundo, exatamente como acontece na história do anjo caído cristão, a figura do diabo. Na Bíblia há a referência à estrela da manhã, Lúcifer, quando o livro sagrado foi traduzida para o latim pela primeira vez, na Vulgata.

 

Isaías 14:12:

quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes (Como caíste desde o céu, ó estrela da manhã, filha da alva! Como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações!)

Este versículo é referente ao Rei da Babilônia.

Lúcifer passou a ser então um nome próprio e só depois associado às histórias do anjo caído.

E devido à associação de Lúcifer com o diabo o nome é proibido em alguns países, como na Nova Zelândia. Curiosamente, em 2017, foram registados 6 meninos com o nome Lúcifer na Inglaterra. Porém, recentemente na Alemanha um casal tentou dar o nome Lúcifer ao filho e foram recusados! Eles ainda tentaram reclamar e fizeram queixa no tribunal contra o funcionário do registo cívil que os atendeu, porque na Alemanha não existem leis a proibir nomes, fica a critério do funcionário do registo cívil. Mas mesmo assim eles perderam o caso porque Lúcifer não foi considerado um nome adequado e acabaram por optar por Lucian.

Até ao século IV, Lúcifer era um nome bastante usado por cristãos, e por isso existe um santo com esse nome, São Lúcifer ou Lúcifer de Cagliari. Tendo vivido no século IV em Sardenha, Itália, Lúcifer de Cagliari era um bispo que se opôs à doutrina do Bispo Arius, que dizia que Jesus Cristo era uma criatura de Deus e não o próprio Deus. Esta doutrina contrariava a doutrina católica da Santíssima Trindade. Apesar de São Lúcifer ser venerado pela Igreja Católica, só existe uma igreja no mundo dedicada a este santo, em Cagliari, na Itália.

Como seria de imaginar, tanto em Portugal como no Brasil, não foram registados meninos chamados Lúcifer nos últimos anos, e o nome não consta na lista dos nomes admitidos de Portugal. Duvido também que algum funcionário de cartório aceite registar este nome, por isso desejo boa sorte aos papás que tentem usar este antropónimo tão ousado.

Não acredito que Lúcifer irá se tornar mais usado, mas não deixo de ter pena que uma nome que nada tem de mal na sua origem seja tão desprezado e que tenha sido usado para chamar a personagem maléfica do diabo. Nunca se irá livrar desta associação e eu acho muito triste. Eu vejo Lúcifer como um nome imponente, com um estilo único e uma sonoridade atraente e melodiosa. E já que não é bem aceite para humanos porque não usar Lúcifer para um animal de estimação? Afinal de contas já foi usado pela Disney para dar nome ao gato maldoso da madrasta da Cinderela. Eu acho que daria um excelente nome de pet que sem dúvida iria causar admiração e sorrisos.

O que vocês acham sobre Lúcifer?

Claudia Barata 

Fontes consultadas:
Behind the Name, Bíblia Sagrada, Nameberry, IBGE, SPIE, ARPEN/SP.

Nomes Literários

A literatura pode nos trazer muito conhecimento, encantar com lindas histórias e fazer sonhar. Mas o que muitos talvez não saibam é que a onomástica e a literatura andam de mãos dadas. Vários foram os nomes que ganharam fama após o sucesso em páginas de grandes livros! Porém, diversos são os nomes que simplesmente não existiam e foram inventados através da genialidade de brilhantes escritores! E esses serão os nomes abordados hoje, aqueles que nasceram exclusivamente para nomear personagens fictícios, mas que acabaram encontrando seu caminho para brilhar também nos lares de muitas famílias.

• Albena (F) - criação do escritor búlgaro Yordan Yovkov para a heroína de seu drama Albena (1930). O autor pode ter se baseado em ablen, nome de um tipo da flor peônia;
• Aniara (F) - criação do autor sueco Harry Martinson para seu poema de ficção científica Aniara (1956). Baseado no grego aniarós (triste, desesperada);
• Aramis (M) - criação do escritor francês Alexandre Dumas para Os Três Mosqueteiros (1844). Baseado no sobrenome do mosqueteiro real Henri d'Aramitz, o qual deriva do nome da aldeia francesa Aramits;
• Astrophel (M) - criação do poeta britânico Sir Philip Sidney no século XVI para o soneto Astrophel and Stella. Junção das palavras gregas aster (estrela) e philos (amante). Significa amante das estrelas;
• Avtandil (M) - criação do poeta georgiano Shota Rustaveli para o seu épico do século XII O Cavaleiro na Pele da Pantera. Baseado nas palavras persas aftab (sol) e dil (coração) significando coração do sol;
• Belisa (F) - criação do autor espanhol Félix Lope de Vega para a peça Los Melindres de Belisa (1608). Anagrama de Isabel ou forma curta de Belisária;
• Belphoebe (F) - criação do poeta inglês Edmund Spenser em seu poema épico A Rainha das Fadas (1590). Combinação de Belle (bela) e o nome Phoebe (brilhante). Significa beleza brilhante;
• Blimunda (F) - criação do autor português José Saramago para o romance Memorial do Convento (1982). É desconhecido de onde surgiu a inspiração de Saramago para a criação deste nome;
• Cedric (M) - criação do autor escocês Walter Scott para seu romance Ivanhoé (1819). Possivelmente baseado no antigo nome Cerdic, de significado incerto;
• Claribel (F) - criação de Edmund Spenser para A Rainha das Fadas (1590). Combinação de Clara com o sufixo bel;
• Clarinda (F) - mais uma criação de Edmund Spenser para A Rainha das Fadas. Combinação de Clara com o sufixo inda;
• Cosette (F) - criação do autor francês Victor Hugo para a obra Os Miseráveis (1862) a partir da palavra francesa chosette (coisinha);
• Daenerys (F) - criado pelo escritor norte-americano George R.R. Martin para uma personagem da série literária As Crônicas de Gelo e Fogo (1996). Não há informações de onde veio a inspiração;
• Diadorim (U) - criação do autor brasileiro Guimarães Rosa para o livro Grande Sertão: Veredas (1956). Possível aglutinação de dia + dorom que significa através da dádiva;
• Doralice (F) - criação do poeta italiano Ludovico Ariosto para o épico Orlando Furioso (1516). Ariosto pretendia que significasse dom da aurora em grego;
• Dorian (M) - criação do autor britânico Oscar Wilde para seu romance O Retrato de Dorian Gray (1891). Inspiração na antiga tribo grega dos dórios ou no sobrenome Doran;
• Dulcinea (F) - criação do autor espanhol Miguel de Cervantes para a obra Dom Quixote (1605). Forma elaborada de Dulce (do espanhol doce);
• Elphaba (F) - criação do autor norte-americano Gregory Maguire para o romance Wicked (1995). Formado a partir das iniciais de L. Frank Baum, o autor de O Mágico de Oz;
• Éponine (F) - criação de Victor Hugo para Os Miseráveis (1862). Derivado de Epponina, que se origina de Epona, a deusa celta dos cavalos;
• Fantine (F) - mais uma criação de Victor Hugo para o romance Os Miseráveis. A partir da palavra francesa enfant (criança);
• Glinda (F) - criação do autor norte-americano L. Frank Baum para a Bruxa Boa do Sul no clássico O Maravilhoso Mágico de Oz (1900). Alteração do nome galês Glenda (limpa, pura, boa);
• Gloriana (F) - criação de Edmund Spenser para A Rainha das Fadas (1590). Forma elaborada de Glória;
• Haydée (F) - criação do poeta inglês Lord Byron para o poema Don Juan (1819). Possivelmente inspirado no grego aidoios (modesta);
• Iracema (F) - criação do autor brasileiro José de Alencar para o livro Iracema (1865). Além de ser um anagrama de América, é a junção dos temos tupi ira (mel) e cema (saída);
• Ivanhoé (M) - criação de Walter Scott para o sobrenome do herói do romance Ivanhoé (1819). Alteração de Ivinghoe, nome de uma aldeia inglesa;
• Janice (F) - criação do autor norte-americano Paul Leicester Ford para o romance Janice Meredith (1898). Forma elaborada de Jane (graça de Deus);
• Jéssica (F) - criação do dramaturgo inglês William Shakespeare para sua peça O Mercador de Veneza (1596). Inspirado no nome bíblico Iscah, que no seu tempo era escrito Jescha;
• Jolanka (F) - criação do escritor húngaro András Dugonics para seu romance Jolanka, Etelkának Leánya (1803). Baseado no húngaro jólean (boa menina) ou em Yolanda;
• Khaleesi (F) - de um título usado por George R, R. Martin em As Crônicas de Gelo e Fogo.  Possivelmente criado como a forma feminina do título Dothraki Khal (senhor da guerra);
• Lestat (M) - criação da autora norte-americana Anne Rice para o personagem central da série literária Crônicas Vampirescas (1976). Inspirado no francês antigo l'estat (o estado, status);
• Liriel (F) - criação da autora norte-americana Marion Zimmer Bradley para a série literária Darkover (1962). Possível aglutinação dos termos hebraicos liri e el  significando música de Deus;
• Lisbela (F) - criação do escritor brasileiro Osman Lins para o livro Lisbela e o Prisioneiro (1964), posteriormente adaptado para o cinema. Seu possível significado é bela flor-de-lis;
• Loredana (F) - criação da autora francesa Amandine Dupin (pseudônimo George Sand) em seu romance Mattea (1833). Possivelmente inspirado no sobrenome veneziano Loredan;
• Lorna (F) - criação do autor inglês R.D. Blackmore para a protagonista de Lorna and Doone (1869). Baseado no nome locacional escocês Lorne ou no título Marquês de Lorne;
• Lucinda (F) - criação do autor espanhol Miguel de Cervantes para a obra Dom Quixote (1605). Forma elaborada de Lúcia (do latim luz);
• Malvina (F) - criação do poeta escocês James McPherson no século XVIII para uma personagem em seus poemas ossianos. Pretendia que significasse testa lisa em gaélico;
• Malvolio (M) - criação de Shakespeare para sua peça Noite de Reis (1602). Significa má vontade em italiano;
• Marília (F) - criação do poeta luso-brasileiro Tomás Antônio Gonzaga para sua obra Marília de Dirceu (1792). Forma elaborada de Maria;
• Miranda (F) - criação de Shakespeare para a heroína da obra A Tempestade (1611). Elaboração a partir do latim mirandus (maravilhosa, admirável);
• Mirela (F) - criação do escritor francês Frédéric Mistral para sua obra Mirèio (1859). Do verbo occitano mirar, admirar;
• Nerissa (F) - mais uma criação de Shakespeare para O Mercador de Veneza (1596). Surgiu como uma derivação de nereida, a ninfa do mar na mitologia grega;
• Nídia (F) - criação do autor britânico Edward Bulwer-Lytton para seu romance Os Últimos Dias de Pompeia (1834). A partir da palavra latina nidus (ninho);
• Norma (F) - criação do poeta francês Alexandre Soumet para a protagonista da tragédia Norma ou o Infanticídio (1831), posteriormente adaptada como ópera por Vincenzo Bellini. Possivelmente o autor se baseou na palavra latina norma (regra); outra hipótese é que tenha surgido como uma derivação de norn, seres da mitologia germânica;
• Ornella (F) - criação do autor italiano Gabriele d'Annunzio para o romance La Figlia di Jorio (1904). Deriva da palavra italiana ornello, uma árvore de freixo florida;
• Orville (M) - criação da escritora inglesa Fanny Burney para seu romance Evelina (1778). Possivelmente uma elaboração do francês or de la ville (ouro da cidade);
• Otelo (M) - criação de Shakespeare para a obra Otelo (1603). Surgiu como um diminutivo de Oto (riqueza, fortuna);
• Pamela (F) - criação do poeta britânico Sir Philip Sidney para o poema Arcadia, no final do século XVI. Junção dos elementos gregos pan (tudo) e meli (mel). Significa todo o mel, toda doçura;
• Perdita (F) - criação de Shakespeare para a peça Conto do Inverno (1610). Derivado do latim perditus (perdida);
• Ronja (F) - criação da autora sueca Astrid Lindgren para seu livro Ronja, a filha de ladrão (1981). Baseado em Juronjaure, um lago na Suécia;
• Umbriel (M) - criação do poeta britânico Alexander Pope para o poema O Rapto da Madeixa (1712). Do latim umbra (sombra);
• Undine (F) - criação do escritor medieval suíço Paracelso para a obra Tratado sobre os Espíritos Elementais (1566). Do latim unda (onda);
• Vanessa (F) - criação do poeta irlandês Jonathan Swift para seu poema Cadenus and Vanessa (1717). Junção da parte inicial do nome de sua amiga Esther Vanhomrigh com o final do sobrenome;
• Wendy (F) - criação do autor britânico J. M. Barrie para a peça Peter Pan (1904). A partir da alcunha de um amigo do autor para si: fwendy (amigo);
• Yáscara (F) - possível criação do escritor mexicano Ramiro Torres Septien para o livro Sombra Verde, posteriormente adaptado para o cinema (1954). Significado e inspiração desconhecidos;
• Zaïre (F) - criação do autor francês Voltaire para a heroína de sua peça Zaïre (1732). A personagem é chamada Zara em algumas traduções inglesas. Voltaire pode ter se baseado no nome árabe Zahrah (florescer).

O que acham destas criações? Eu acho simplesmente fantásticas!

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:

Behind the Name, O Blog dos Nomes, Wikipédia.

Iracema - Atendendo a Pedidos

Iracema foi um nome criado pelo escritor José de Alencar para a personagem que protagoniza um de seus romances mais conhecidos: “Iracema – Lenda do Ceará”. Além de ser um anagrama da palavra América, o nome também é a junção de dois termos tupis: ira (mel, abelha) e semu (saída). No livro, Alencar diz que Iracema é um termo originário da língua tupi que significa lábios de mel. A obra narra a relação de amor entre a índia Iracema e o português Martim durante o início do processo colonial. 

Devido à popularidade adquirida pelo livro, Iracema é ainda o nome de uma das mais famosas praias de Fortaleza, de pelo menos três municípios brasileiros, de um rio e de duas espécies de aranha (Iracema horrida e Iracema cabocla).

Até 2010, segundo dados do IBGE, havia cerca de 87.953 pessoas chamadas Iracema no Brasil, a maior parte delas nascida na década de 1950. Em Portugal, segundo dados do SPIE, parece que o auge de popularidade deste nome se deu por volta dos anos de 1930. Atualmente, em ambos países, Iracema é um nome raro em crianças, seus últimos registros datam de 2016, quando foi registrado 3 vezes no estado de São Paulo e 1 vez em Portugal. 

Como referências temos as brasileiras Iracema Trevisan Carneiro, designer, e a atriz Iracema de Alencar, nome artístico de Ida Elzira Kerber.

Eu considero Iracema um nome sonoro e intrigante. Como vocês o enxergam?

Mayara Lopes

Fontes consultadas:

Behind the Name, ARPEN/SP, Wikipédia, IBGE, IRN, SPIE.

Fantine - Atendendo a Pedidos

Mais um nome literário que hoje entra no nosso blog. Mesmo que alguém nunca tenha lido ou visto Les Misérables acho quase impossível que nunca tenham ouvido falar sobre esta obra magnífica de Victor Hugo. Um resumo rápido sobre este romance: Os Miseráveis passa-se em França no século XIX e expõe a filosofia política do autor que retrata ora a desigualdade social e a miséria, ora o empreendedorismo e o trabalho, quer para o indivíduo quer para a sociedade. No volume I é justamente onde aparece a nossa Fantine. Fantine, como diria Victor Hugo, "ouro e pérolas como seu dote, mas o ouro estava em sua cabeça e as pérolas em sua boca". Cedo Fantine fica sozinha com a sua filha Cosette e numa tentativa de melhorar o futuro de ambas, acabam por mudar de cidade, mas mal sabia ela o que estava para acontecer na sua vida... e mais não conto, no entanto, aconselho vivamente a lerem ou verem esta obra. 

Provavelmente este nome significa criança. Não há informações quase nenhumas sobre Fantine. Há quem diga que foi invenção de Victor Hugo para o romance a partir da palavra francesa enfant (criança), outros estudos apontam que o nome já existia e foi escolhido pelo autor para o seu livro. 

Se de facto foi Victor Hugo quem inventou o nome, não é a primeira vez que nos deparamos com isto. Shakespeare é conhecido por ter feito a mesma coisa. No entanto, com o caso deste autor podemos salientar, a título de exemplo, Jéssica. Um nome que nos dias de hoje é usado para nomear meninas, enquanto Fantine ficou perdido nas folhas do romance de Victor Hugo. 

Não existem registos recentes de Fantine tanto em Portugal como no Brasil. Segundo o IBGE em todo o território brasileiro Fantine foi registado apenas 147 vezes, com maior percentagem de registos em Rio Grande do Sul. Uma referência é a cantora brasileira Fantine Thó.

Na última vez que Fantine apareceu no top francês foi em 2012, tendo ficado colocado na 418ª posição. 

Fantine nunca foi popular e receio que nunca chegue a ser. Não parece ser um nome apetecível para futuras bebés de 2019, 2020 e por aí em diante. Temos aqui algum entusiasta de Fantine?

Ana Madaíl Carvalho

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Wikipédia

Nomes da Saga "Fallen" - Atendendo a Pedidos

Tenho de ser sincera e dizer-vos que não conheço a saga Fallen, mas estas publicações temáticas são sempre divertidas e eu gosto muito de as fazer. Quem acompanha o Blog há mais tempo sabe que neste tipo de publicações eu costumo fazer uma breve introdução do personagem e só depois falo sobre o nome em si. Mas como já referi em cima, o conhecimento sobre Fallen é pouco e por isso esta publicação irá abordar somente a parte onomástica. 

Nomes das personagens principais: 

• Annabelle - nome de origem latina que significa amável;
• Ariane - nome de origem grega que significa sagrada;
• Cameron - nome de origem escocesa que significa nariz torto;
• Daniel - nome de origem hebraica que significa Deus é o meu julgamento;
• Desideratum - não encontrei informações sobre o nome;
• Francesca - nome de origem germânica que significa aquela que vem de França;
• Gabrielle - nome de origem hebraica que significa Deus é a minha força;
• Lucinda - nome de origem latina que significa luminosa;
• Mary Margaret - Mary é um nome com origem incerta e o seu significado é senhora soberana. Margaret é um nome de origem grega que significa pérola;
• Miles - nomes de origem germânica que significa gracioso;
• Pennywheather - não encontrei nada sobre este nome; 
• Roland - nome de origem germânica que significa terra famosa;
• Shelby - nome de origem nórdica que significa fazenda de salgueiro;
• Steven - nome de origem grega que significa coroa;
• Sophia - nome de origem grega que significa sabedoria.

Qual é o nome desta lista que mais gostam? 

Ana Madaíl Carvalho 

Fontes Consultadas: 

BTN, Wikpedia, O BLOG DOS NOMES.