Antonella - Atendendo a Pedidos

Este é um nome que tem lugar cativo em rankings de vários lugares, valendo ressaltar especialmente a América Latina. Foi o número 74 do top 100 brasileiro no ano passado e vem ganhando posições já há alguns anos. Em Portugal, Antonella teve apenas um registro em 2014 (a grafia croata, Antonela, teve dois). Na Itália, é o 66° nome mais registrado.

Antonella é um diminutivo italiano para Antônia, nome já anteriormente retratado aqui no blog. Etimologicamente, Antônia/Antônio é um nome com origem indefinida, mas que se acredita derivar de uma palavra etrusca. Quanto aos possíveis significados, temos três possibilidades bastante agradáveis:

• inestimável ou valiosa - do latim Antonius;
• alimentada de flores - do grego Antheus;
• a que está na vanguarda - do latim Antius.

Em outros idiomas, suas variações são:Latonya (afro-americano), Antonia (romano antigo), Antonela, Antonija, Antica, Nela, Tonka (croata), Antonie (checo), Antonia (dinamarquês), Antonia, Teuna (holandês), Antonia, Nia, Toni, Tonia, Tonya (inglês), Toini (finlandês), Antoinette (francês), Antía (galego), Antonia (alemão), Antónia (húngaro), Antonia (norueguês), Antonia (polonês), Antónia (português de Portugal), Antônia (português do Brasil), Antonia (romeno), Antonija (sérvio), Antónia (eslovaco), Antonija, Tonka (esloveno), Antonia (espanhol), Antonia (sueco).

O diminutivo ou apelido mais corriqueiro é "Nella", que pode não soar muito bem em português. Na língua espanhola, costuma-se usar também "Anto" (antô) ou "Nelly".

• Personalidades italianas relacionadas ao nome:

Antonella Attili (atiz), Antonella Bevilacqua (atleta), Antonella Bucci (cantora), Antonella Clerici (jornalista), Antonella Confortola Wyatt (atleta), Antonella Costa (atriz), Antonella Del Core (atleta), Antonella Interlenghi (atriz), Antonella Lualdi (atriz e cantora), Antonella Liguori (esposa do ator Fabio Testi), Antonella Ponziani (atriz), Antonella Ruggiero (cantora) e Antonella Serra Zanetti (atleta).

• Personalidades norte-americanas relacionadas ao nome:

Antonella Barba (cantora) e Antonella Lentini (atriz).

• Personalidades latinas relacionadas ao nome:

Antonella Dallevo (brasileira, filha de Amilcare Dallevo, presidente e co-proprietário da RedeTV, e Daniela Albuquerque, apresentadora), Antonella Bartoli (botânica argentina), Antonella García (filha da atriz mexicana Ivonne Montero), Antonela Giampietro (DJ argentina), Antonella Henao (cantora colombiana), Antonella Rebeca Orsini Vidal (atriz chilena), Antonella Ríos Mascetti (atriz e apresentadora chilena) e Antonella Rocuzzo (argentina, esposa do jogador Lionel Messi).

Curiosidades:

• Antonella, telenovela Argentina de grande sucesso, escrita por Enrique Torres e exibida em 1992;
• Antonella, esteróide (7957) da cintura principal, descoberto em 17 de janeiro de 1994.

Do meu ponto de vista, Antonella remete a uma pessoa doce, terna e agradável. Consegue reunir algumas características que gosto bastante e que nem sempre são encontradas todas num mesmo nome: imponência, delicadeza, força e feminilidade. 

Caroline Rodrigues.

E vocês, o que pensam a respeito de Antonella?