Qual é o melhor nome - Jaime vs. Tiago

Jaime e Tiago são dois nomes que à partida não têm muito em comum... e se eu vos disser que vêm ambos do mesmo nome? É verdade! Apesar de parecerem diferentes são bem mais parecidos do que julgamos. 

Do hebraico Ya’akov, cuja tradução em latim é Iacobus, este antropónimo deu origem não só a Jaime e a Tiago mas também, entre outros, a nomes como Iago, Santiago, Jacó/Jacob, James, Diogo e Diego! E o seu significado é aquele que sucede. 

Em Portugal, em 2018, Jaime foi registado 81 vezes enquanto Tiago teve 736 registos! 

No estado de São Paulo, Tiago obteve 339 registos (a grafia Thiago teve 833), no entanto Jaime teve apenas 11 tímidos registos. 

Quando era mais nova adorava Tiago, entretanto comecei a achar o nome demasiado popular para o meu gosto. Hoje em dia Jaime enche-me mais as medidas e atrevo-me a dizer que entra na minha lista restrita de nomes masculinos preferidos. Portanto, com a idade troquei Tiago por Jaime, mas apesar disso acho ambos lindíssimos e ótimas escolhas! Qual é o que gostam mais?

Fontes Consultadas:
O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP. 

Jaime

Um dos meus nomes masculinos favoritos e também um dos mais interessantes a nível etimológico. Quem diria que Jaime e Tiago vêm do mesmo nome? É verdade. 

Ambos derivam do hebraico Ya’akov, cuja tradução em latim é Iacobus. Este tanto deu origem a Iago, Santiago (santo Iago), Tiago, Diogo, Diego, como também a Jacob, Jacó, James, Jaume, Jaime. 

Jaime significa “aquele que sucede”, e escusado será dizer que possui diversas variantes por todo o mundo. Em Portugal a sua popularidade não se compara à de Tiago, Diogo e Diego. Este último teve 595 registos no ano passado, enquanto Jaime teve apenas 48 – em 2011 teve 49, em 2012, 42, e em 2013, 59. 

É um nome que já vai cativando alguns portugueses, especialmente a mim. Além de ser antigo, é de fácil escrita e pronúncia, divertido, jovial, querido mas ao mesmo tempo forte, perfeitamente adaptável aos dias – e às modas – de hoje. Podia perfeitamente pertencer ao grupo de Francisco, Tomás, Duarte, Pedro, Dinis, Simão, Vicente. Aliás, acho que dariam ótimos pares para irmãos! 

Tenho mesmo muito carinho por Jaime, até porque era o nome do meu trisavô (casado com a minha trisavó Luzia). 

Maria Pilar Monteiro.