Cainã/Cainan foi uma das mais gratas descobertas que fiz recentemente. A primeira impressão que pode passar é a de ser um nome indígena, mas o mundo da onomástica guarda muitas supresas. Na verdade Cainã/Cainan tem origem hebraica e está presente na Bíblia. É mais uma prova de que as escrituras sagradas se constituem em uma fonte preciosa de belos nomes ainda desconhecidos, mas que estão prontos para serem descobertos e admirados.
Como já dito, Cainã/Cainan tem origem hebraica e seu significado é aquele que possui. No Antigo Testamento é o nome de um bisneto de Adão. Seu pai chamava-se Enos e gerou Cainã/Cainan quando tinha 90 anos de idade. Cainã/Cainan gerou Malalel aos 70 anos, teve vários filhos e filhas. O nome também aparece no Evangelho de Lucas, no Novo Testamento. De acordo com a genealogia de Jesus era possivelmente filho de Afaxarde, um dos antepassados de Cristo.
Outros Idiomas: Kenan (inglês), Cainán (espanhol), Chenan (italiano), Kénan (francês), Quenan (catalão), Kainan (grego bíblico), Keinan (hebraico bíblico), Cainan (latim bíblico).
Na variante Kenan é atualmente popular na Bósnia, onde ocupou o 27° lugar no ranking de 2017. No mesmo ano ficou na posição #497 na França.
No Brasil seu uso é modesto, segundo o IBGE a frequência de Cainã em todo o país é de 2.267 pessoas; para Cainan os números giram em torno de 1.815 brasileiros assim chamados. Tanto Cainã quanto Cainan começaram a ganhar registros somente a partir dos anos 80, ou seja, têm introdução relativamente recente. Com o passar do tempo foram sendo mais notados e atingem maior popularidade nos anos 2000. A escrita Cainã é mais usual no Rio Grande do Sul e Cainan no Maranhão. O IBGE ainda computa a existência das seguintes grafias com as respetivas frequências: Kainã (1.388), Kainan (2.087), Kaynan (690) e Kaynã (538). No ano passado, no estado de São Paulo, Cainã foi registrado 20 vezes e Cainan 2 vezes. Outras grafias também marcaram presença sendo Kaynan a preferida, com 34 registros. Kainã foi registrado 15 vezes, Kainan 11 vezes e Kaynã recebeu 6 registros.
Parece ainda não ter sido descoberto pelos portugueses, sua presença é quase nula no país. Os registros mais recentes datam de 2015, quando foi registrado 2 vezes na grafia Kaynã.
Personalidade:
- Cainan Wiebe - ator canadense
Para quem procura um nome bíblico que seja diferente, exclusivo e de sonoridade atual, acredito que Cainã/Cainan preencha todos esses requisitos.
Já conheciam Cainã/Cainan? Qual grafia preferem?
Patricia Monteiro
Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, Biblia On Line, IBGE, IRN, SPIE, Wikipédia.