Muitos nomes compostos possuem apelidos/diminutivos tão carismáticos que rapidamente acabam caindo nas graças do povo e alguns até ganham vida própria! Dois nomes que se misturam formando uma contração que com o passar do tempo adquire status de nome próprio. É o que aconteceu com Caíque (Carlos Henrique) e Malu (Maria Luísa, Maria Lúcia), por exemplo e também com Analu, o nosso nome abordado de hoje. Inicialmente um apelido carinhoso para Ana Luísa ou Ana Lúcia, atualmente segue seu caminho independente dos nomes que o originaram. Mas engana-se quem pensa que essa é sua única origem! Sabiam que Analu também é um nome masculino havaiano?
Como dito inicialmente, Analu surgiu como a forma contraída de Ana Lúcia e Ana Luísa. A origem de Ana é hebraica e significa cheia de graça ou graciosa; Lúcia vem do latim e significa luminosa; já Luísa tem origem germânica e seu significado é guerreira famosa, guerreira ilustre. Sendo assim, o significado do nome Analu seria algo como graciosa e luminosa ou guerreira ilustre e graciosa. Considero todos muito bonitos e podem ser um atrativo para quem dá importância aos significados.
Analu, entre falantes do português, é usado apenas por mulheres, mas qual não foi minha surpresa ao saber que no Havaí é um nome masculino! Vários nomes que não fazem parte da cultura havaiana sofreram um processo de transliteração para a língua local. Foram modificados e transformados através do alfabeto havaiano que possui apenas 12 letras: 5 vogais(a, e, i, o, u) e 7 consoantes (h, k, l, m, n, p, w). Analu, nesse caso, corresponde na língua havaiana ao nome Andrew. Outros exemplos são Adam que no Havaí vira Akamu, Katherine/Kakalina, Patrícia/Pakelekia, entre outros. Um representante do uso de Analu como nome masculino é o músico havaiano Analu Aina. Não podemos deixar de comentar que Analu tem grande semelhança com Nalu, nome unissex também havaiano. Ficou curioso e quer saber como é a versão de outros nomes em havaiano? É só clicar aqui!
O uso de Analu como nome próprio foi impulsionado pela novela de sucesso nos anos 80 no Brasil, Guerra dos Sexos (exibida entre 1983 a 1984). Lá estava a personagem Ana Luísa de Alcântara Barreto, tratada durante toda a trama como Analu. Era uma moça rica e rebelde interpretada pela atriz Ângela Figueiredo. Através dessa exposição na mídia o nome Analu foi recebendo mais notoriedade. Entre 2012/2013, Guerra dos Sexos ganhou um remake e novamente Analu voltava à ativa, dessa vez vivida por Raquel Bertani. Mostrando todo seu carisma Analu brilha mais uma vez nas telinhas! Dessa vez na novela A Lei do Amor, em 2016. Na história, Ana Luiza Leitão (sempre chamada de Analu), é uma jovem inteligente, justa e questionadora. Também tem seu lado rebelde. Sua intérprete é Bianca Muller.
De acordo com o IBGE, os registros de Analu como nome próprio no Brasil começaram de forma modesta nos anos 60 e seu destaque aconteceu na década de 80 (como não foi usado em demasia não pode ser considerado datado). Continuou sendo registrado nas décadas posteriores, mas seus números diminuíram. É estimado que 2 483 brasileiras receberam o nome Analu. O estado onde ocorre a maior concentração de suas portadoras é em Santa Catarina. Em 2015 obteve 69 registros no estado de São Paulo, ou seja, ainda é lembrado mas não é popular, diferentemente do que acontece com Ana Luiza, um dos compostos que o originou e que ocupa a posição #25 do top 100 brasileiro.
Não tem tradição em Portugal, acredito que seja até desconhecido no país pois nunca foi registrado durante todo o período que vai de 1920 a 1980, como nos informa o SPIE. Não aparece na lista de nomes aceitos do IRN, o que indica que nenhuma família pediu sua admissão. Não há noticías de registros em 2015, mas sabe-se que em 2014 Analu obteve 1 registro em terras lusas e a grafia acentuada, Analú, também conseguiu 1 registro. ***Atualização: a partir de novembro de 2017 Analu foi admitido em Portugal***
Referências:´
- Analu Graci - atriz brasileira;
- Analu Nabuco (Ana Lúcia Nabuco de Abreu) - artista plástica brasileira;
- Analu Prestes - atriz, cenógrafa, figurinista e artista plástica brasileira.
Vejo muito frescor e descontração em Analu, ao mesmo tempo também acho um nome simpático, meigo e carinhoso. Os anos passam mas ele sempre consegue cativar novos admiradores. Pode ser uma boa opção para quem procura um nome pouco usado mas que soe familiar e moderno sem perder a ligação com nomes clássicos. Para os portugueses que podem usar nomes fora da lista, também poderia ser uma opção a se considerar. Só não indico para compostos, pois ele já é uma mistura de dois nomes.
Acham Analu um bom nome?
Fontes consultadas:
ARPEN, Behind the Name, E-Hawaii, Gshow, IBGE, IRN, O Blog dos Nomes, SPIE, Think Baby Names, Wikipédia.