Qual é o melhor nome - Átila vs. Áquila

Uma das coisas que eu mais gosto desta rubrica - e por isso é que a faço com muita regularidade - é recordar nomes que já foram escritos há muito tempo. E um dos nomes que vamos abordar hoje é um dos favoritos do meu namorado, Átila! Átila é dos nomes que ele mais "me tenta impingir" e tenho de admitir que cada vez simpatizo mais com ele. Áquila de feio também não tem nada e, para além disso, são nomes muito parecidos, quer na grafia, quer sonoramente. 

Átila é um nome que vem do gótico e corresponde ao termo paizinho e Áquila é de origem latina e significa águia.

Em Portugal, no ano passado, foi registado 1 menino Átila e 1 bebé Áquila. No estado de São Paulo, em 2017, Átila foi registado 17 vezes e Áquila 7 vezes. 

Realmente tenho pena que nomes com potencial tão grande não sejam apreciados nos nossos países. Não haverá espaço para estes nomes ou serão os pais que muitas vezes nem conhecem este tipo de antropónimos? Estamos perante nomes cheios de história, imponentes e muito bonitos. Se tiverem oportunidade, recomendo que vão ler as publicações individuais que vai valer muito a pena.

Preferem Átila ou Áquila?

Ana Madaíl Carvalho 

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Wikipédia. 

Áquila

Áquila pode ser desconhecido de muitos de nós, mas é um nome masculino válido e com história, que também pertence à lista de nomes admitidos em Portugal. É também um nome bíblico, embora nem todos consigamos identificar em que passagens da Bíblia aparece um homem chamado Áquila e podemos também ignorar o seu significado. Mas não há nada como procurar conhecê-lo e eis uma boa oportunidade para tal através desta publicação.

Áquila era um nome comum na Antiga Roma, que significa águia. Estamos, portanto, a falar de um nome com elos muito estreitos à Natureza e, em particular, ao Reino Animal, como muitos apreciam. Encontra-se também ligado à esfera celeste, por ser o nome de uma constelação no hemisfério norte, mais vulgarmente conhecida como A Águia. Fico particularmente entusiasmada com a referência às estrelas, mas acho que o nome em si transporta uma energia muito forte e positiva.

Foi o nome de um amigo do histórico Cícero e um d­os conspiradores contra Júlio César. No entanto, o Áquila mais famoso e o que terá potenciado o uso do nome como nome próprio masculino a partir essencialmente do século XIX foi Áquila de Roma, um dos primeiros cristãos que, juntamente com a sua mulher Priscila (ou Prisca), aparece na Bíblia como um dos muitos discípulos de São Paulo de Tarso.

Mais tarde, foi também o nome de um Papa de Alexandria e, mais recentemente, e numa realidade bem mais próxima de nós, destaca-se Léo Áquilla, jornalista e drag queen brasileiro. Nas artes e no mundo multimédia, Áquila é o nome de um navio do famoso jogo Assassin’s Creed III e o nome da obra cinematográfica Ladyhawke (1985) na sua tradução brasileira: O Feitiço de Áquila.

Pessoalmente, acho o nome viável, bem equilibrado, internacional e com uma boa sonoridade. Meigo e forte ao mesmo tempo, um Áquila seria marcante! Em 2014, no entanto, apenas houve o registo de um menino assim chamado.

Joana Recharte.

Áquila reúne condições para ser mais apreciado?