Reno, como o rio. Reno, como o caminho de água que se espreguiça pelo coração da Europa e leva aos povos as suas maravilhas! E eu, como adepta da Natureza e dos nomes que com ela se relacionam, não consigo deixar de olhar para Reno com algum fascínio!
O Reno é um dos principais rios da Europa, nascendo nos Alpes Suíços e desaguando no Mar do Norte. Atravessa o continente de Sul a Norte, passando por países como Suíça, Áustria, Liechtenstein, Alemanha, França e Holanda, sendo as suas margens das mais povoadas e industrializadas do mundo!
O nome Reno é de origem celta, onde rin significa fluir. Daqui se fez a associação literal, batizando o rio com este nome, no entanto, a palavra adquiriu tamanha aceitação que se elevou a nome próprio para rapazes. Em Portugal, Reno é um nome admitido, embora os portugueses não se tenham mostrado grandes entusiastas com o nome. De 1920 a 1980 não existe nenhum registo e nos últimos três anos, este também não foi um nome escolhido para nenhum bebé nascido e registado em Portugal. No Brasil, o nome é igualmente impopular, ainda que um nome de grafia e pronúncia similar se tenha vindo a elevar no panorama onomástico brasileiro. Falo de Breno, que em 2014, de acordo com os dados do BabyCenter Brasil foi o 65º nome mais utilizado no Brasil e o 39º mais utilizado só no Estado de São Paulo. Etimologicamente, são dois nomes absolutamente diferentes, enquanto Reno é celta e significa fluir, Breno é a palavra latinizada do termo celta para rei, príncipe ou corvo.
Como não aprecio Breno e sei que se está a popularizar e, por norma, as pessoas mais sensíveis a estes assuntos da onomástica se importam com a frequência da utilização de um nome pela população, pergunto-me se Reno não seria uma boa alternativa a Breno. Em Portugal, esta questão quase não se coloca, uma vez que o dito cujo ainda não conquistou muitos corações.
Joana Recharte.
Que acham de Reno? Reconhecem-lhe qualidades?