O nome que escolhi pode levantar muitas sobrancelhas e torcer
muitos narizes, mas acho que é capaz de iluminar alguns sorrisos e só por isso vale
a pena escrever sobre ele.
Um nome antigo que caiu em desuso. Hoje falo-vos de Clementina.
Provém do latim através de Clementius, que originou também a
versão masculina Clemente, e significa “gentil, misericordiosa”. Clementina, nesta
grafia, é usável em Portugal, Espanha e Itália, e mesmo as suas variantes são
conhecidas pelo mundo. Dou principal destaque a:
Clementine
(inglês,
francês), Clemence (inglês,
francês), Clemency (inglês), Klementina (croata, esloveno), Klementyna (polaco), Tina (croata, esloveno).
Olhando para as suas variantes, percebemos que Clementina é
facilmente reconhecido e até pronunciado noutras línguas.
Gosto de relacionar Clementina
com outros dois nomes muito semelhantes em estilo: antigos, internacionais, também
usados em Espanha e Itália, compridos e com a mesma terminação, Valentina e Angelina começam finalmente a perder timidez. No ano passado, em
Portugal, Valentina chegou à 63ª posição com 107 registos, e no Brasil, em São
Paulo, à 16ª posição com 3239 registos. Angelina não teve a mesma fama, já que no
mesmo ano, em Portugal, só foi registado 13 vezes, e no Brasil, em São Paulo,
185, mas surge cada vez mais nas listinhas de futuros pais, o que me parece o
suficiente para, dentro de pouco tempo, ficar perto do top 100 português. No
Brasil, acho que a subida vai ser mais notória.
Com estes dois nomes, Valentina e Angelina, a crescer – não
apenas em registos, mas também em notoriedade – Clementina tem tudo para os
acompanhar nesta fase ascendente. Partilha a doçura e elegância de Angelina e a
força e presença de Valentina, já para não falar no querido diminutivo Tina.
E por falar em Tina, acho-o tão parecido a Tita, diminutivo
muito usado para Benedita, que me atrevo a comparar Clementina a Benedita.
Sabendo que houve muitos papas Clemente, e sabendo que Benedita está associado à Ordem Beneditina ou ordem de São Bento, conclui-se que ambos têm conotação
religiosa, Benedita talvez um pouco mais. Assim, a meu ver, Clementina
aproxima-se, não só de Valentina e Angelina, como também de Benedita.
Algumas personalidades:
- Clementina d’Orléans (1817 – 1907), princesa francesa, filha de Luís Filipe I, Rei da França;
- Clementina Cazzola (1832 – 1868), atriz italiana;
- Clementina da Bélgica (1872 – 1955), membro da família Bonaparte;
- Clementina Arderiu (1889 – 1976), poetisa espanhola;
- Clementina de Jesus (1901 – 1987), cantora brasileira de samba, também conhecida como Tina ou Quelé;
Apesar de não ter encontrado personalidades modernas, acho
Clementina um nome completamente usável: doce, bonito, elegante, original,
antigo com um toque moderno.
Maria Pilar Monteiro.