Scarlett

Um dos meus nomes favoritos, Scarlett, e também o meu nome inglês preferido, sem a menor dúvida. Scarlett, feminino, forte, irresistível.

As origens de Scarlett não são muito difíceis de imaginar: tem origem no sobrenome Scarlet que na Idade Média era usado para aquelas pessoas que trabalhavam com o requintado tecido de cor vermelha viva, scarlet (escarlate). Este tecido de algodão era um dos mais finos e caros da época; sua cor era também considerada uma das mais prestigiadas e que só pessoas bem abastadas e importantes poderiam usar. Como podemos perceber, o nome do tecido teve origem na palavra escarlate, que vem do francês écarlate, também usada em português para distinguir a cor vermelha viva.

De um sobrenome Scarlett surgiu como nome feminino no célebre romance E Tudo o Vento Levou (no Brasil E o Vento Levou) de Margaret Mitchell, publicado em 1936. A obra  conta a história de Scarlett O'Hara, uma mulher determinada, mimada e lutadora, durante a Guerra Civil Americana. O romance deu origem a um dos mais belos e inesquecíveis filmes de sempre, com o mesmo título e com a bela atriz inglesa Vivien Leigh que deu vida a Scarlett como nenhum outra atriz jamais poderia fazer. Depois de quase 80 anos desde que foi feita, a produção ainda conquista corações e Scarlett continua a ser uma das heroínas mais badaladas de sempre.

Mas, apesar desse famoso livro/filme, mais recentemente a atriz Scarlett Johansson deu também um empurrão ao nome, sendo ela considerada por muitos uma das atrizes mais sexys dos últimos anos, muita gente associa o nome à ela automaticamente. E, curiosamente, consta que a mãe de Scarlett Johansson escolheu esse antropónimo precisamente para homenagear Scarlett O'Hara.

Nos Estados Unidos Scarlett é um dos nomes mais usados das últimas duas décadas e lá se mantém firme na sua imensa popularidade, sem demonstrar algum sinal de desuso no futuro próximo. Em outros países de língua inglesa é também bastante popular, tendo iniciado seu uso na mesma época que nos EUA, no começo de 2000.

Por isto fiquei espantada pela baixa popularidade nos nossos países, tanto no Brasil como em Portugal é raríssimo. No Brasil entendo que o sotaque talvez o torne um pouco estranho, até agressivo. Mas em Portugal não, contudo não passa de 1 ou 2 registos anuais e até não tem nenhum registo em alguns anos. Acho estranho, porque sendo um nome tão popular lá fora como é que nenhum português usa Scarlett? Ainda por cima vendo nomes como Charlotte e Tiffany com bem mais registos, por que será que Scarlett é tão mal amado? 

Voltando ao uso no Brasil, ao consultar o censo do IBGE de 2010 vi que Scarlett tem uma frequência de 414 pessoas e é mais popular em Minas Gerais. Teve alguns registos na década de 90 e desde então tem baixado sempre. A grafia Scarlet é um pouco mais comum, com uma frequência de 1.524 pessoas, mas, à semelhança de Scarlett, tem vindo sempre a baixar a popularidade. Pode-se então perceber por estes números que Scarlett também não é um nome que chame a atenção dos brasileiros.

Tenho pena de ver que Scarlett é pouco apreciado porque para mim é um nome muito especial, charmoso, elegante e forte. Atributos que eu adoro nos nomes femininos. 

Sei que para quem não aprecia nomes estrangeiros não iria nunca considerar Scarlett, mas para quem gosta, como eu, Scarlett é merecedor de toda a nossa atenção e afecto. 

Scarlett tem a peculiaridade de ter uma grafia única e a sonoridade também é bastante diferente do comum, sendo um nome moderno e carismático. 

A associação às famosas homônimas ainda o torna mais interessante e traz mais positividade ao nome, por si tão encantador. 

Eu ponderei usar Scarlett para a minha filha, mas acabei por me acovardar por o achar "demasiado estrangeiro" para os meus familiares o dizerem. Hoje arrependo-me disso, porque Scarlett era um dos poucos nomes que eu o meu marido concordávamos. Porém, se um dia vier a ter outra filha, Scarlett continua a ser uma hipótese, quanto mais não seja como segundo nome. 

E vocês, que opinião têm sobre Scarlett? Não é lindo? 

Claudia Barata

Fontes consultadas:
Nameberry, Behind The Name,  Wikipedia, ARPEN/SP, IBGE, IRN.