Qual é o melhor nome - Violante vs. Violeta

Uma conhecida minha tem um menino com 6 anos que se chama Martim e agora está à espera de uma Violeta. Gostei bastante da escolha, apesar de a considerar inesperada, o que me fez durante estes últimos dias pensar bastante em Violeta. Tenho de admitir que nunca foi um nome que me cativasse, e sempre o comparei a Violante que para mim sempre foi mais carismático e forte. E pronto, acaba por ser nestas situações corriqueiras do meu quotidiano que algo dentro de mim faz um clic e me faz pensar "acho que isto dava um bom post".

Violeta e Violante são variações do mesmo nome. Ambos vem do latim viola e significam literalmente violeta. Violeta é uma flor e também o nome de uma cor. 

Em Portugal, no ano passado, Violante foi registado 1 vez enquanto Violeta foi o nome escolhido para 30 recém-nascidas. 

No estado de São Paulo em 2017, Violeta foi registado 26 vezes e Violante não teve um único registo. 

Se antes a minha preferência ia disparada para Violante, hoje em dia já não tenho tanta certeza. O que é certo é que ambos me parecem distintos, mas ao mesmo tempo considero-os excelentes escolhas onomásticas. Qual seria a vossa escolha?

Ana Madaíl Carvalho 

Fontes Consultadas:
IRN, ARPEN/SP, O BLOG DOS NOMES.

Violante

Violante. Mais um nome que não está entre a graça dos portugueses, não teve qualquer registo, nem como primeiro, nem como segundo nome, entre as meninas nascidas em 2014. 

No entanto e talvez para admiração de muitos, Violante vem do latim violeta - uma flor e uma cor. 

Apesar do seu significado Violante ganhou pó e um lugar no baú do sótão.

Embora Violante e Violeta sejam uma variação um do outro, o som final distância-os. Podendo ser este mesmo som final o causador do desuso de Violante, já que Violeta segue num sentido oposto.

Um é muito literal e o meu raciocinio lógico leva-me à associação com a natureza, vida, energia, à seneridade que a natureza nos transmite quando estamos rodeados por ela e ainda à cor. Portanto, enquadra-se muito bem entre os nomes hippies... ou antes, que remetam mais à natureza.

Já Violante que não é literal, mas pelo seu significado e a pela sua sonoridade enquandro-o nos nomes vintage. 

Se fosse um nome para sair agora do baú, acredito que fosse inicialmente usado pelas classe alta e média alta. 

Para quem não gosta de Violante, mas goste de Viola e Iolanda, pode ser que saber que estes são variações entre si, ajude a olhar de outra forma para o nome.

Margarida Madeira.

Usariam Violante?