O nome que trago para reflexão é um nome masculino sobre o qual nunca me tinha debruçado seriamente, por isso aproveito esta oportunidade para escrever sobre ele.
Escolhi Orlando.
Orlando deriva
de Roland, formado pelas palavras germânicas hrod (fama, glória) e land
(terra, país), significando assim “terra famosa”, “terra gloriosa” ou até mesmo
“a glória da sua terra”. A variante Rolando,
também aprovada em Portugal, tem o mesmo significado.
Algumas variantes pelo mundo: Roel (holandês), Roland
(inglês, francês, alemão, holandês, húngaro, sueco), Rolando (português, espanhol, italiano), Rolan (russo), Rowley
(inglês), Lóránt (húngaro). Achei este
último parecido com Laurent, variante de Lourenço.
A principal razão que me levou a escolher Orlando foi o
simples facto de, até à data, nunca ter sabido nada sobre ele, apesar da grande
curiosidade que já sentia há algum tempo. A segunda razão, não menos
importante, foi achar que se enquadra nos nomes que se usam em Portugal e
também nos que começam a despertar a atenção de alguns portugueses e, quem
sabe, brasileiros.
Noto que, aqui em Portugal, quem se quer afastar dos nomes
mais populares tem virado as atenções para, essencialmente, duas frentes: ou outros
nomes antigos, não muito usados, com tradição (Xavier, Artur, Sebastião,
Joaquim, por exemplo) ou nomes internacionais (Enzo, Samuel, Isaac, Davi,
Kevin, por exemplo). Ora, Orlando não só é antigo, pouco usado e com tradição,
como também é internacional, facilmente pronunciável noutras línguas. E temos o
famoso Orlando Bloom que só abona a favor do nome!
Acho a sonoridade de Orlando suave, musical, agradável, que
em nada lhe tira a masculinidade, a meu ver até acrescenta. Acho que, em termos
de estilo, podia estar no mesmo grupo dos populares Rodrigo, Francisco,
Santiago, Afonso, Gonçalo, Salvador, Gustavo, Lourenço, entre outros, e também
no grupo dos que começam a ganhar mais notoriedade: Álvaro, Artur, Benício, Benjamim,
Conrado, Frederico, Gil, Joaquim, Marco, Nicolau, Romeu, Samuel, Valentino,
Xavier. Nomes com grande potencial para subir no ranking - alguns já pertencem
ao top 100 português – e que considero completamente usáveis, frescos, antigos,
internacionais.
Curiosidades:
- É nome de um personagem de Shakespeare na peça As You Like It (Como Gostais/ Como Lhe Aprouver);
- É referenciado n’Os Lusíadas, do famoso poeta português Luís de Camões, na décima primeira estrofe do Canto Primeiro, com o objectivo de enaltecer o povo lusitano:
Ouvi:
que não vereis com vãs façanhas,
Fantásticas,
fingidas, mentirosas,
Louvar
os vossos, como nas entranhas
Musas,
de engrandecer-se desejosas:
As
verdadeiras vossas são tamanhas
Que
excedem as sonhadas, fabulosas,
Que
excedem Rodamonte e o vão Rugeiro
E
Orlando, inda que fora verdadeiro.
- É ainda o nome de uma cidade na Flórida, o que a meu ver não é um factor negativo, já que estamos habituados a outros nomes de cidades como nomes próprios (Salvador e Santiago, por exemplo).
Maria Pilar Monteiro.