Kenji

 

Nomes diferentes são difíceis de esquecer. E os donos desses nomes quando passam nas nossas vidas acabam deixando uma marca que fica impressa no tempo. Kenji é o nome de um menino que era meu vizinho, uma criança muito vivaz, simpática e amiga dos animais, assim como eu. Seu nome único e sua bonita aparência não deixavam ninguém esquecer a sua ascendência japonesa.

Kenji é um nome masculino japonês que significa segundo filho, sendo um dos vários nomes presentes na cultura japonesa que indicam a ordem de nascimento da criança na família. Porém, dependendo da combinação de outros caracteres kanji, ou seja, dependendo dos ideogramas de escrita japonês utilizados, um mesmo nome pode ter diversos significados. Além do já citado os de Kenji são: criança saudável, inteligente, sábio, estudioso. Todos são ótimos significados!

Acredito que Kenji seja um nome comum no Japão, mas pelo mundo é raro: nos Estados Unidos entrou no Top 1000 apenas no ano de 2020, na posição #903 (foi inexistente em outros períodos); na França foi Top 400 em 2014 e na Holanda figurou entre o Top 400 e 300 de 2008 a 2015 (depois só voltou aos rankings em 2018, na posição #418). 

Talvez até existam mais Kenjis pelo mundo do que imaginamos, pois muitos descendentes de japoneses quando nascem em outros países usam nomes compostos, sendo o primeiro um nome ocidental e o segundo um nome japonês. É uma forma de manter a identidade oriental viva (foi exatamente isso que aconteceu com o Kenji que conheci). Sendo assim, a frequência de 761 Kenjis brasileiros informada pelo IBGE pode ser maior, se os compostos também fossem computados. De qualquer forma é interessante saber que o pico de uso se deu na década de 1940 e a maioria de seus portadores está no estado de São Paulo. A imigração japonesa para o Brasil teve início no começo do século XX, tendo explodido no início da Primeira Guerra Mundial (1914). Entre 1917 e 1940 chegaram 164 mil japoneses em solo brasileiro. São Paulo, Paraná e Mato do Sul foram os estados onde eles ficaram mais concentrados. O Brasil é o país que abriga a maior população de origem japonesa fora do Japão.

Em Portugal o nome Kenji é praticamente inexistente.

Personalidades:

• Kenji Ito - compositor japonês;
• Kenji Mizoguchi - cineasta e roteirista japonês;
• Kenji Sato - jogador de beisebol japonês;
• Michael Kenji "Mike" Shinoda - músico norte-americano (vocalista do Linkin Park).

Mike Shinoda é provavelmente o representante mais famoso do nome no ocidente, apesar de muitos não conhecerem seu segundo nome (o fato dos nomes compostos que já explicamos). Ele faz parte da terceira geração de descendentes de japoneses fora do Japão de sua família. Decerto levando em conta suas raízes, compôs a música Kenji, que faz parte do repertório da banda Fort Minor (projeto paralelo ao Linkin Park). A letra é bastante sensível e narra as dificuldades de um imigrante japonês nos EUA durante a Segunda Guerra Mundial (para saber mais clique aqui).

Na Ficção:

• Kenji Tsukino - personagem secundário em Sailor Moon;
• Kenji Kon - personagem da série de animação da Netflix Jurassic World: Camp Cretaceous.

Acho Kenji um nome muito fofo e uma ótima opção para aqueles que querem exaltar sua ancestralidade oriental. Mesmo para quem não tem origem japonesa também pode ser uma escolha a se considerar, por que não? É um nome curtinho, sonoro, fácil de falar e de escrever. Transmite leveza e jovialidade.

E vocês, acham que Kenji deveria ser mais usado ou ficar restrito à comunidade nipônica?

Leia também:

Nomes Japoneses

Fontes Consultadas:

Behind the Name, Educação UOL, IBGE, Letras, Nameberry, Wikipédia.

Ayana - Atendendo a Pedidos

 

Gosto quando um nome possui diferentes raízes e significados, denota um mix de culturas enriquecedor. Esse é o caso de Ayana, nome de apelo multicultural compartilhado por diferentes etnias. 

As origens de Ayana são diversas:

• Pelo ponto de vista africano é um nome etíope que tem como significado bela flor ou flor eterna;
• A grafia Aiyana é por vezes considerada nativa-americana tendo o significado de desabrochar, mas na verdade é uma variação ortográfica do Ayana africano;
• É um nome árabe que significa olhos grandes. Indica meninas perceptivas e inteligentes. Deriva da raiz AIN-YN (olhos), usada em muitos lugares do Alcorão;
• Também pode ser derivado de outra raiz, AYN, e nesse caso significaria tempo, era, época;
• Pode ser uma outra grafia para o nome persa Ayaneh que significa inspiração;
• Em sânscrito significa caminho, direção, sendo uma associação à jornada de vida de uma pessoa;
• Tem ainda origem japonesa, onde dependendo do kanji utilizado (ideograma de escrita) o mesmo nome pode ter diversos significados. Um dos atribuídos à Ayana é decorada com muitas cores brilhantes.

Podemos notar que nenhum dos significados de Ayana desaponta. São todos bonitos e cativantes!

Quanto às formas de escrita, suas variantes são Ayanna, Aiyana e Aiyanna.

Curiosidade: Ayana é o título de um conto de Stephen King lançado em 2007. A protagonista é uma menina cega de sete anos que possui misteriosos poderes de cura.

Ayana fez sua estreia nos tops de nomeação dos Estados Unidos no final dos anos 70, depois desapareceu ressurgindo nos anos 90. Ainda assim é um nome incomum no país, a existência de tantas grafias concorrentes impede seu crescimento. É estimado que existam 10.783 mulheres chamadas Ayana nos EUA, sendo em 2006 o pico de nascimentos (405). A escrita Ayanna é um pouco mais requisitada, já que sua frequência é de 15.132 registros até hoje.

Como já era de se esperar, Ayana é raríssimo no Brasil. Segundo o IBGE sua frequência em todo o país é de 524 pessoas, com maior ocorrência de nascimentos em Pernambuco. Foi introduzido na década de 1980, atingindo seu auge nos anos 2000. Outras grafias também estão presentes e são essas as suas frequências: Ayane (1.075), Ayanne (398), Ayanna (135), Aiane (2.259), Aiana (850), Aianne(57), Hayanne (265), Haiane (400), Hayana (204), Haiana (162), Hayanna (96).

Foi recentemente aceito em Portugal, sendo mais incomum ainda. Mesmo assim, Ayana conseguiu 6 registros em 2018 e Ayanna foi registrado 1 vez.

Personalidades:

• Ayana - cantora e compositora japonesa;
• Ayana Jackson - fotógrafa e cineasta americana;
• Ayana Sakai - atriz japonesa;
• Ayana Taketatsu - dubladora japonesa;
• Ayana Walker - jogadora de basquete americana;
• Almaz Ayana - atleta olímpica etíope.

Ayana é ao mesmo tempo exótico e familiar, pois apesar de diferente lembra nomes bastante conhecidos como Aryana ou Dayana. Pode ser uma opção atraente para pais que desejam honrar sua ancestralidade.

Já conheciam Ayana?

Fontes Consultadas:

Behind the Names, IBGE, IRN, Nameberry, Name-Doctor, Names Org, Quranic Names, Wikipédia.

Mahina - Atendendo a Pedidos

Mahina, um nome diferente e exótico que possui duas origens. Ora é um nome japonês, ora um nome havaiano.

Se tivermos em conta a origem japonesa, Mahina pode ter vários significados tendo em conta a conjunção de letras kanji que compõem o nome: "ma" significa real e genuíno, e também dança ou satisfação; "hi" significa rainha; "na" significa macieira e a combinação "hina" tem o significado de boneca e lua. Outras combinações de kanji também podem formar este  nome.

A origem polinésia diz que em havaiano Mahina significa literalmente lua. Na mitologia havaiana Mahina é uma divindade lunar.

Mahina é também o nome de uma comuna no Taiti, a maior ilha da Polinésia Francesa. Foi neste local que expedições de Charles Darwin passaram, assim como de James Cook. Esta parte do mundo é caracterizada pelas águas de cor cristalina, praias de areia fina e coqueiros sem fim. Um paraíso na terra.

Não encontrei qualquer registo de Mahina em Portugal; no Brasil sua frequência é tão pequena que foi insuficiente para gerar gráficos no IBGE, porém foi registado 5 vezes no estado de São Paulo em 2017. Mahina é muito raro em países lusófonos, isto porque não é um nome divulgado pelo mundo, é característico somente de países da Polinésia, Japão e Filipinas. Nos Estados Unidos existem algumas Mahinas mas não o suficiente para entrarem nos charts.

Mahina é um nome que apesar do significado lua, irradia luz e boas vibrações. Eu desconhecia este nome tão cativante e acredito que seria usável principalmente no Brasil, onde tantos outros com terminação em ina são muito populares.

Apesar de gostar de nomes compostos, neste caso penso que o nome perderia o brilho e fica bem sozinho.

O que acharam de Mahina?

Fontes Consultadas:

IBGE, Behind the Name, Nameberry, IRN, Wikipédia.

Iúna, Yuna & Yuuna - Atendendo a Pedidos

A grafia dos nomes é uma parte muito importante e até curiosa dentro da onomástica. Por vezes a simples troca de uma letra pode resultar em nomes com origens e significados totalmente diferentes entre si. Iúna, Yuna & Yuuna são exemplos de que a simples mudança do I pelo Y ou o acréscimo de mais uma letra  geram antropônimos distintos com grande diversidade étnica e cultural.

Para melhor entendimento vamos falar separadamente sobre cada grafia. Em ordem alfabética começamos com..

Iúna

• Nome feminino de origem indígena, deriva dos termos tupi y (água, rio) e una (preto) assumindo o significado de rio preto, rio escuro;
• É o nome de uma cidade no estado do Espírito Santo, por sua vez uma tradução para o tupi de seu antigo nome (Rio Pardo);
• Iúna é também um jogo da capoeira que serve para demarcar os níveis hierárquicos dos mestres e formandos;
• É um dos nomes indígenas mais raros, sua frequência em todo o Brasil é de apenas 230 pessoas, a maioria nascida nos anos 90 nos estados do Ceará, Rio Grande do Sul e Bahia;
• Obteve somente 1 registro no estado de São Paulo em 2017; em Portugal é inexistente.

Yuna

• Em sua origem bretã é uma derivação de Úna (nome irlandês que significa cordeiro), ou de Juna, forma feminina de Junius, nome romano que significa jovem. Santa Yuna foi uma santa galesa do século VI, estabelecida na Bretanha com seu irmão, Santo Gwenvael;
• Em chinês possui inúmeros significados, entre eles pedra preciosa delicada;
• Outras culturas também reivindicam sua origem: coreana, africana, ucraniana e malaia; 
• Ganhou notoriedade na cultura pop japonesa pela personagem do videogame Final Fantasy;
• Em japonês pode significar lua ou noite;
• No Brasil sua frequência é de 193 pessoas; foi introduzido na década de 1980 e apresenta curva ascendente. Suas portadoras encontram-se no Paraná e em São Paulo (neste estado foi registrado 11 vezes em 2017);
• É aceito em Portugal e em 2018 foi registrado 2 vezes no país;
• É a única das três grafias que possui registros expressivos nos Estados Unidos: frequência de 1.476 mulheres assim chamadas; o pico de uso se deu em 2017 quando alcançou 153 nascimentos;
• Por fim, é considerada uma grafia alternativa para Iúna.

Yuuna

• Origem exclusivamente japonesa. Nome feminino que dependendo da combinação de kanjis pode ter inúmeros significados, entre eles verdes tenros, em referência à frutas ou vegetais;
• Nome de diversas personagens em mangás e animes;
• É inexistente no Brasil, em Portugal e em demais países ocidentais, seu uso é restrito aos japoneses.

Personalidades: (infelizmente não encontrei referências para Iúna)

• Yuna Ito - cantora e compositora nipo-americana;
• Yuna Kagesaki - autora de mangás japonesa;
• Yuna Kim - ex- patinadora artística sul-coreana;
• Yunalis "Yuna" Mat Zara'ai - profissionalmente conhecida como Yuna, é uma cantora e compositora malaia;
• Yuuna Sugiyama - atriz japonesa.

Através dessa pesquisa podemos perceber que os três nomes são raros em nossos países, porém a grafia Yuna se sobressai. Para mim é também a opção mais atraente, tanto por suas inúmeras origens e significados, quanto pela escrita. Poderia ser uma opção a Luna, por que não? A duplicidade dos us em Yuuna é específica demais e pode causar estranhamento aos lusófonos, por isso acho que é a que tem menos chances de deslanchar. Iúna representa um resgate da cultura indígena e para quem está à procura de nomes ligados à essa vertente é uma opção a se considerar.

E vocês, preferem Iúna, Yuna ou Yuuna? Que considerações fazem sobre estes nomes?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Babynamespedia, Behind the Name, Caboclos na Umbanda, IBGE, IRN, Nameberry, Names Org, Nomix, Wikipédia.

Kira - Atendendo a Pedidos

Kira é mais um curtinho cheio de estilo que tem tudo para cair no gosto dos futuros pais. Arrojado, moderno e internacional, se encaixa com perfeição nas tendências atuais de nomeação, que exaltam cada vez mais nomes pequenos e de fácil assimilação em vários países. 

Graficamente simples, mas sonoramente intenso, Kira é um antropônimo de raízes russas, sendo a variante feminina de Kir, que, por sua vez, é a versão russa de Ciro (em português Kira seria o mesmo que Cira). A origem de Ciro vem de Kyros, a forma grega do nome persa Kūrush que pode significar longe de ser visto ou jovem. Eventualmente Ciro também é associado ao grego Kyrios que significa senhor (no sentido de governante). Ciro foi o nome de vários reis da Pérsia, incluindo Ciro, o Grande, aquele que conquistou a Babilônia. É famoso no Antigo Testamento por libertar os judeus cativos permitindo assim que voltassem para Israel.

Mas, em outras culturas, Kira pode ter outras origens e significados:

• Para falantes da língua inglesa Kira é considerado uma variação de Ciara, nome irlandês que significa preta. Frequentemente era dado a meninas de cabelos escuros. Outras derivações de Ciara incluem Kiara, Keira ou Kyra;
• Por vezes é considerado uma forma feminina de Kiran, nome que vem do sânscrito e significa feixe de luz;
• Em egípcio a palavra Kira-Rá quer dizer como Rá. Na mitologia egípcia Rá é o deus do sol;
• Para finalizar, há ainda a origem japonesa, e nesse caso Kira significa brilho, luz. É muito parecido com Akira, nome unissex com mesma origem e significado.

É interessante notar que no oriente Kira tem origens ligadas à luz, brilho, enquanto em irlandês significa preto, escuro, o que demonstra qualidades de equilíbrio entre a luminosidade e as sombras.

Atualmente Kira está em voga na Rússia, onde ocupou a posição #21 em 2017. Na Hungria ficou em 92° lugar em 2015; tem ainda presença discreta na Holanda e na Inglaterra. Nos Estados Unidos nunca esteve na moda ou foi usado em excesso, sua entrada no Top 1000 se deu em 1969, atingindo seu pico de uso em 2005, quando alcançou a posição #241. É estimado que existam 34.546 americanas chamadas Kira em todo o país.

Em nossos países a presença de Kira é modesta: segundo o IBGE sua frequência no Brasil é de apenas 196 pessoas (confesso que esperava mais). Para a grafia Kyra a frequência é de 114 pessoas. A maioria das Kiras brasileiras nasceu na primeira década dos anos 2000, estando mais concentradas no Rio Grande do Sul. Em 2017 foi registrado 3 vezes no estado de São Paulo (a grafia Kyra recebeu 9 registros). É aceito em Portugal, mas não possui dados de registros antigos, o que me leva a crer que sua admissão foi recente. Em 2018 duas bebês portuguesas receberam o nome Kira.

Personalidades:

• Kira Kirillovna Romanova (1909-1967) - grã-duquesa da Rússia e princesa da Prússia;
• Princesa Kira da Prússia (1943-2004) - filha de Kira Kirillovna;
• Kira Kosarin - atriz, cantora e dançarina americana;
• Kira Reed - atriz e apresentadora americana;
• Kira Roessler - musicista e roteirista americana;
• Kyra Gracie - lutadora de jiu-jitsu brasileira.

Curiosidade: o kira é o traje nacional das mulheres no Butão. Consiste em um vestido retangular usado sobre uma blusa de mangas compridas vermelha. Para saber mais clique aqui.

Quando a apresentadora Sabrina Sato estava grávida me lembro que Kira era uma das opções. Se tivesse sido o escolhido possivelmente veríamos um crescimento considerável de registros (pelo menos no Brasil). Em minha opinião é um nome querido que ainda não foi explorado por nossos povos. Apenas uma letra o separa de Lira, mas enquanto esse é mais romântico, Kira é mais incisivo, determinado. Também somente uma letra o separa do similar Kiara, e se me perguntassem se prefiro Kira ou Kiara minha resposta hoje seria Kira! 

E vocês, que sentimentos nutrem por esse pequeno grande nome?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Baby Names, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, SPIE, Wikipédia.

Hinata - Atendendo a Pedidos

Quando olho para um nome unisexo tenho tendência a associá-lo imediatamente a um género ou outro, mas no caso de Hinata tive dificuldade. É que Hinata fica mesmo bem tanto num menino como numa menina, pelo menos é o que eu acho.

Hinata é um lindo nome japonês que vem de caracteres japoneses que significam local ensolarado ou em direção ao sol. 向日葵(himawari), que é uma leitura da mesma palavra mas fora da padronização normal, dá o significado de girassol a Hinata.

Além de ser um nome próprio, Hinata é também um sobrenome comum no Japão, como acontece com muitos dos nomes japoneses.

No Japão é um nome relativamente comum e é o nome de diversas celebridades e artistas de diferentes gerações, como por exemplo o kickboxer japonês Hinata, o ator Hinata Igarashi, o futebolista Hinata Kida, Hinata Takeda, uma artista de mangá e Hinata Kashiwagi, cantora pop.

Hinata é também o nome de muitas personagens de anime e mangá, e isso deixou-me a pensar se a leitora Fernanda, que pediu para que escrevéssemos sobre este nome, não tivesse conhecido por aí mesmo. Não me admiraria nada porque se uma pessoa for fã de anime com certeza já se deparou com o nome Hinata. E Hinata é o nome de uma personagem da talvez mais famosa série de anime, Naruto.

Em Portugal Hinata é um nome aceite somente no feminino, mas tanto em 2016 como em 2018 não obteve nenhum registo. Não existem muitos japoneses a viver em Portugal e aí se deve o facto de não nascerem bebés Hinatas. Sendo um nome exclusivamente japonês, dificilmente alguém irá conhecer este nome ou até ponderar usar. A sua sonoridade é claramente asiática, e por isso demasiada fora do comum e estranha para a maioria dos portugueses.

No Brasil a popularidade de Hinata é igual a de Portugal, inexistente. Em São Paulo, no ano de 2017, não houve nenhum registo de Hinata e não há nenhum dado no censo do IBGE (o que significa que até 2010 menos de 20 brasileiros receberam esse nome).

Com disse atrás, Hinata é um nome  de uso praticamente exclusivo japonês e por isso muito raro pelo resto do mundo. Apesar do anime ter adoradores por todo o mundo, dificilmente Hinata irá ser mais usado também, mas é conhecido por quem segue esse tipo de séries e arte.

Eu nunca me interessei por animes, à exceção da série Sailor Moon (e quem não gostou?) e talvez por isso desconhecia por completo o nome Hinata, mas quando surgiu a oportunidade de escrever sobre este antropónimo vi que tinha algo interessante nele, talvez a sonoridade que é tão fora do comum e adorei os significados!

Apesar de ver qualidades em Hinata não acho um nome facilmente usável fora da comunidade asiática, porém é merecedor de toda a nossa atenção, assim como todos os nomes.

E vocês, já conheciam Hinata?

Cláudia Barata 

Fontes: 

Behind the Name, ARPEN/SP, IBGE, IRN, Wikipédia.

Akari- Atendendo a Pedidos

Quando li o pedido para escrever sobre Akari pensei que fosse um nome masculino, não sei porquê, talvez me lembrasse um outro nome parecido de menino ou então foi mesmo a sua sonoridade. Dessa maneira foi uma surpresa descobrir que é um nome feminino. Depois da primeira impressão ser de estranheza, achei que realmente Akari fica maravilhoso numa menina!

Akari é portanto um nome feminino japonês.

Do japonês 明 (aka) que significa brilhante ou 朱 (aka) que significa "vermilion red" ou seja vermelho vermelhão,  combinado com 里 (ri) que significa aldeia ou 莉 (ri) que significa jasmim branco. Akari é um nome então associado à cores, à cor vermelha. Eu adoro a cor vermelha por isso adorei os significados.

No Japão, Akari é um nome relativamente comum, sendo o nome de várias celebridades como por exemplo:

• Akari Asahina - atriz e modelo japonesa;
• Akari Endo - atriz dominicana-japonesa;
• Akari Hayami - celebridade japonesa, cantora, atriz e modelo;
• Akari Ogata - judoca japonesa;
• Akari Oumi - jogadora de vôlei japonesa.

Entre muitas outras, assim como é nome de diversas personagens famosas no país.

Akari é um nome praticamente exclusivo do Japão, não consta sequer nos rankings de outros países, infelizmente. E como é fácil de imaginar o mesmo acontece em Portugal e no Brasil. Se o que procuram é um nome exclusivo, delicado e exótico Akari é um nome perfeito.

A sua grafia e sonoridade simples tornam o nome internacional, mas talvez seja um pouco "diferente" demais para a maioria das pessoas.

Para quem gosta da cultura japonesa Akari é irresistível porque é um dos nomes mais belos e interessantes. Pelo menos eu acho!

A sonoridade é única, diferente do que estamos habituados, e por isso acredito que irá continuar assim, uma raridade.

Eu adorei conhecer este nome, e vocês?

Claudia Barata

Fontes consultadas:

Behind the Name, Wikipédia. 

Aika & Aiko - Atendendo a Pedidos

Para falantes da língua portuguesa, intuitivamente o título desse post passaria a impressão de se tratar da versão feminina e masculina do mesmo nome. Mas a verdade é que tanto Aika quanto Aiko são nomes femininos! Os dois têm sua origem no Japão e, como vimos em nosso post sobre Nomes Japoneses, muitos dos antropônimos asiáticos terminados em o são destinados à meninas.

Aika & Aiko são representantes da milenar cultura japonesa e podem se constituir em opções cheias de cor para descendentes que querem se conectar com suas raízes, demonstrar o orgulho de seu passado, bem como podem soar muito atraentes para aqueles que gostam de nomes curtos, de boa sonoridade e que tenham a inconfundível singularidade que os nomes japoneses transmitem. Isso sem contar os significados que são lindos! Vamos saber já quais são!

Aika significa canção de amor e não posso deixar de dizer que acho esse significado belíssimo! Um mimo! O de Aiko também não fica atrás e quer dizer criança amada. Simplesmente um significado de tirar o fôlego que com certeza vai fazer brilhar os olhos de todos que levam em conta os significados na hora da escolha do nome de seu bebê.

No Japão Aiko é mais comum que Aika, e uma portadora muito famosa é a princesa Aiko, herdeira do trono japonês, filha de Naruhito e Masako, príncipe herdeiro e princesa do Japão. Nos Estados Unidos Aiko também se sobressai: de 1880 a 2016, a Administração de Previdência Social americana contabilizou um total de 1.300 registros deste nome, com pico de uso em 2009, com 50 nascimentos. Para Aika os números são bem mais modestos: em mais de 100 anos totaliza apenas 179 registros, tendo maior uso em 2008, com 19 registros.

No Brasil a frequência de Aiko é de 573 pessoas e Aika é o nome de 107 brasileiras. É interessante notar que o pico de uso de Aiko se deu nos anos 30, enquanto que o de Aika acontece nos anos 2000. Ambos são mais vistos no estado de São Paulo, um claro indício da influência da colônia japonesa existente nesse local. E falando em imigrantes, é sabido que muitos pais escolhem para seus descendentes um primeiro nome ocidental e um segundo japonês, em uma tentativa de adaptação ao Brasil sem deixar sua cultura de lado. Dessa maneira é possivel que muitas brasileiras tenham Aiko ou Aika como segundo nome em compostos. Em 2015, no estado de São Paulo, houve o registro de algumas conjugações dentro desse estilo como Maya Aiko, Helena Aiko, Laura Aiko, Yasmin Aika, Júlia Aika e Layla Aika. No mesmo local, em 2016, Aika foi registrado 3 vezes como primeiro nome e Aiko 1 vez; em 2017 Aiko recebeu novamente 1 registro e Aika não obteve registros (apenas a grafia Haika marcou presença com 1 registro).

Em Portugal a presença dos nomes é nula, não fazem parte da lista de nomes admitidos e nem há notícias de registros no país.

Personalidades Aiko:

• Aiko Asano - atriz japonesa;
• Aiko Melendez - atriz filipina;
• Aiko Sato - atriz japonesa;
• Aiko Yanai - cantora e compositora japonesa.

Personalidades Aika:

• Aika Hakoyama - nadadora olímpica japonesa;
• Aika Kobayashi - cantora japonesa;
• Aika Mitsui - cantora japonesa;
• Aika Ota - cantora japonesa.

Os nomes japoneses costumam carregar significados profundos e belos, com Aika & Aiko não poderia ser diferente. Aiko tem o charme ousado dos nomes femininos terminados em o, assim como Cléo ou Juno, enquanto Aika tem uma ressonância demarcada, considero equiparável a Petra. Aika & Aiko são nomes cheios de personalidade! Escolhas indicadas para aqueles que apreciam a fascinante cultura vinda da terra do sol nascente.

Que dizem destes nomes? Preferem Aika ou Aiko?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, Care.com, IBGE, IRN, Nameberry, Names Org, SPIE, Wikipédia.

Amaya - Atendendo a Pedidos

Amaya é um nome diferente, caloroso, exótico e raramente usado entre lusófonos. Apesar de muito parecido com Maya, os nomes não têm relação. Sem dúvida Amaya causa impacto e com certeza agradará à todos aqueles que gostam de nomes inovadores e com personalidade.

Existem duas origens para Amaya. A mais conhecida é a hispânica, onde Amaya inicialmente era usado como um sobrenome espanhol locacional que indicava os habitantes de aldeias chamadas Amaya, quando era gravado como "de Amaya". Acredita-se que o significado original seja lugar agradável ou que derive do basco Amaia, que significa o fim.  É um dos mais antigos sobrenomes da Península Ibérica, seus primeiros registros datam do século XVII. Com o passar do tempo, além de sobrenome, Amaya começou a ser usado como nome feminino. Alguns exemplos de portadores do sobrenome Amaya são Antonio Amaya (futebolista espanhol), Carmen Amaya (dançarina e cantora espanhola), José Amaya (futebolista colombiano) e Rafael Amaya (modelo e ator mexicano).

Outra etimologia para Amaya é a japonesa, onde ele também é usado como sobrenome e, mais raramente, como nome para meninas. Como sobrenome os caracteres japoneses mais usados são os que significam vale celestial e para nome próprio os que significam noite de chuva. Sem palavras para a beleza dos significados japoneses, simplesmente divinos! Como disse, é incomum como nome feminino nipônico, mas como sobrenome temos algumas referências entre os japoneses: Daisuke Amaya (desenvolvedor de software), Naohiro Amaya (político), Sohichiro Amaya (jogador de beisebol).

Amaya é ainda o nome de uma ópera de 1920 do compositor Jesús Guridi, baseada no romance histórico Amaya o los Vascos en el Siglo VIII, do romancista espanhol Francisco Navarro Villoslada, publicado em 1877. Na história, a protagonista Amaya é uma princesa lendária que viveu durante a invasão da Espanha pelos muçulmanos.

Em alguns países Amaya aos poucos vai chamando atenção e já faz parte do ranking dos Estados Unidos (posição #204), Inglaterra e País de Gales (posição #165) e Países Baixos (#393).

Em nossos países é raríssimo e acredito que seja perfeito para quem gosta de nomes exclusivos. Segundo o IBGE existem apenas 44 pessoas no Brasil chamadas Amaya, com seus registros concentrados na década de 2000, ou seja, é um nome bastante jovial e de uso recente. O IBGE ainda informa a existência de 42 Amaias. Em 2016, no estado de São Paulo, Amaya recebeu 3 registros e Amaia não foi registrado nenhuma vez. Em 2015 foram 5 registros para Amaya e 1 para Amaia juntamente com os compostos Amaya Melissa, Amaya Akemi, Amaya Lia, Serena Amaya, Valentina Amaya e Giovanna Amaya.

Em Portugal Amaya é mais raro ainda: não faz parte da lista do IRN, nem como aceito nem como não aceito, o que é um indício de que por enquanto nenhuma família portuguesa pediu sua aprovação. Em anos recentes não foi registrado (houve apemas 1 registro para Amaia em 2016 e 1 em 2015).***Atualização: a partir de novembro de 2017 a grafia Amaia passou a ser autorizada em Portugal***

Alguns locais levam o nome Amaya: a pequena aldeia Amaya em Burgos (Espanha); Amaya Creek (condado de Santa Cruz, Califórnia); Estação Amaya (Japão); Amaya é ainda um distrito na região de Oromia, na Etiópia.

Referências:

• Amaya Alonso - nadadora espanhola; 
• Amaya Arzuaga - designer de moda espanhola;
• Amaya Garbayo - nadadora espanhola;
• Amaya Gastaminza - jogadora de basquete espanhola;
• Amaya Salazar - artista visual dominicana;
• Amaya Uranga - cantora espanhola;
• Amaya Valdemoro - jogadora de basquete espanhola;
• Amaya Jiwe, a heroína Vixen, é uma personagem do seriado Lendas do Amanhã (Legends of Tomorrow);
• Amaya é o nome artístico da cantora eslovena Maja Keuc.

Em 2011 os atores norte-americanos Mariska Hargitag e Peter Hermann escolheram o composto Amaya Josephine para sua filha.

Amaya é um nome cheio de beleza e encantamentos! Ele tem uma vibração especial, forte e original. É muito charmoso e tem o bônus da exclusividade. Estiloso e moderno, cai muito bem em uma menina nascida nos dias de hoje.

Usariam Amaya?

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, SPIE, Surname DB, Wikipédia.

Nara

Nara! A sua terminação, já tão conhecida e familiar dos nossos povos, não permite que caia em estranheza mas, no entanto, é esta pequena nuance (N) que o preenche de uma leveza e frescura entusiasmantes!

Há imenso tempo que me delicio com a doçura da voz da Nara Leão, e escusado será dizer que também não fico indiferente ao nome, que me soa sempre tão melódico e misterioso. Suscita-me muita curiosidade e, como vim a descobrir com esta pesquisa, não é para menos. Nara parece ser um elemento linguístico presente em muitas culturas espalhadas por este mundo fora!

Em coreano é um nome unissexo que significa país ou nação; já no Japão é um nome exclusivamente feminino e raro, muitas vezes utilizado com apelido/sobrenome que significa carvalho ou distinto, notável ou com boa reputação. Em inglês acredita-se que possa ter sido difundido como uma variante arcaica de Nora ou uma simplificação do nome hebraico Naarah (que significa menina), sendo também utilizado na Arménia como uma simplificação do nome feminino de origem persa, Golnar (que significa flor de romã). Este último significado é realmente bonito e muito fofo! Como podemos ver, Nara é um nome extremamente simples na sonoridade e grafia, mas riquíssimo do ponto de vista da sua origem!

Apesar de ser admitido em Portugal, só obteve 2 registos entre 1920 e 1980, e mais recentemente foram registadas 7 meninas em 2014 (e os compostos Nara Beatriz, Nara Inês, Nara Sofia e Nara Yasmim), em 2015 foram registadas 6 e em 2016 foram registadas 5. A popularidade de Iara/Yara, Lara e Mara podem estar a ofuscar Nara em Portugal.

No Brasil eu estava à espera de encontrar um número mais expressivo, mas a verdade é que Nara foi também um nome relativamente pouco utilizado entre 1930 e 2000 (30 mil registos). Recentemente, sabe-se que teve 20 registos em São Paulo em 2015 e 18 em 2016. O nome não está completamente em desuso mas tem poucos registos ano após ano. À semelhança do que acontece em Portugal, é provável que Nara esteja a ser ofuscado, mas neste caso por nomes de origem indígena que têm muitas vezes esta terminação e a tornam muito comum no Brasil.

Que acham de Nara?

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, SPIE.

Nomes Japoneses - Atendendo a Pedidos

Provenientes de uma rica cultura milenar, os nomes japoneses encantam e despertam a curiosidade. Possuem algumas particularidades, como o uso de kanjis (sistema de escrita através do uso de ideogramas) e dependendo da interpretação dos símbolos, o mesmo nome pode ter diferentes significados. No Japão os nomes costumam ser curtos e não há uso de compostos, mas no Brasil, onde existe a maior colônia japonesa do mundo, muitos descendentes optam por nomes duplos com o uso de um nome ocidental em conjunto com um nome japonês. É uma maneira de valorizar a cultura e perpetuar as origens. A comunidade japonesa no Brasil marca presença nos estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso do Sul e Pará e está dividida em isseis (japoneses), nisseis (filhos de japoneses), sanseis (netos de japoneses) e yonseis (bisnetos de japoneses). Os significados dos nomes têm grande importância e geralmente estão ligados à qualidades que os pais desejam para seus filhos, valores morais ou eventos da natureza (flores, sol, plantas, estações do ano). A escolha de um nome japonês geralmente acontece pela descendência, mas nada impede que uma família sem origens nipônicas se identifique com a cultura asiática e opte por nomes dentro desse estilo (o uso de compostos pode ser uma boa ideia). Conheça agora os delicados e enigmáticos nomes japoneses!

Femininos:

• Aika - canção de amor;
• Aiko - amada criança;
• Aimi - belo amor;
• Akane - vermelho-escuro;
• Akari - jasmim branco brilhante;
• Amaya - noite de chuva;
• Ayame - íris (flor);
• Ayane - som colorido;
• Ayumi - aquela que caminha ou beleza que caminha;
• Eri - honra e verdade;
• Hana - flor;
• Harumi - beleza primaveril;
• Haruna - primavera verde;
• Hoshi - estrela;
• Inori - oração;
• Keiko - filha abençoada;
• Kimi - justa ou a que não tem igual;
• Kin - ouro;
• Maemi - sorriso verdadeiro;
• Manami - amor lindo;
• Mayumi - beleza gentil e verdadeira;
• Mei - vida ou florescer;
• Midori - verde;
• Mieko - próspera;
• Mika - belo perfume;
• Momo - pêssego;
• Naomi - honesta e bela;
• Narumi - o bramido do mar ou beleza florescente;
• Noa - meu amor, meu afeto;
• Sakura  - flor de cerejeira;
• Saori - florescer;
• Sayuri - pequeno lírio;
• Sora -  céu;
• Suki - única amada;
• Taya - jovem;
• Yoko - criança de luz, criança do sol;
• Yumi - beleza e ternura;
• Yuna - noite.

Unissex/Unissexo:

• Akira - claro, brilhante;
• Hikaru - luz, brilhante;
• Hinata - em direção ao sol, girassol;
• Hiromi - beleza generosa;
• Natsuki - verão e esperança;
• Ryo - verdade, realidade;
• Yoshi - boa sorte;
• Yuki - neve ou felicidade.

Masculinos:

• Daichi - grande sabedoria;
• Daiki -  grande valor;
• Haruto - pessoa do sol;
• Hideki - excelência e esperança;
• Hideo -  homem esplêndido;
• Hiroshi - generosidade;
• Ichiro - primeiro filho;
• Isamu - valente, corajoso;
• Issei/Issey - primeira geração;
• Katsuo - herói vitorioso;
• Kazuki - paz e esperança;
• Kazuo - homem de paz;
• Kenji - inteligente segundo filho ou criança saudável;
• Kenzo - forte e saudável;
• Nobu - confiança;
• Nori - cerimônia, ritos;
• Raijin - deus do trovão;
• Reizo - calmo, bem cuidado;
• Ryu - dragão;
• Seiji - legítimo e justo;
• Shin - homem gentil;
• Takao - respeitoso herói;
• Toshi - inteligente, brilhante;
• Toshiro - sagaz e brilhante;
• Yamato - grande harmonia.

Gostam dos nomes japoneses? Usariam algum (sozinho ou em compostos)?

Fontes Consultadas:

Behind the Name, 2000-Names, Governo do Estado de São Paulo(site), Japão em Foco, Nameberry, O Blog dos Nomes, Sua Pesquisa, Tão Feminino, Think Baby Names, Todo Papás, Wikipédia.

Kenzo

A princípio, Kenzo poderia parecer uma variante de Enzo, mas que engano pensar assim! Apesar da evidente similaridade, os nomes não têm ligação. Enzo faz parte do esfuziante grupo dos nomes italianos e Kenzo representa os sensíveis e misteriosos nomes japoneses. Por sua fácil grafia e pronúncia, se constitui em uma excelente opção, dentro dos nomes orientais, para uso por falantes do português.

Como já mencionado, Kenzo é um nome japonês e seu significado é forte e saudável, mas dependendo do kanji usado (sistema de ideogramas japonês) pode ter outros significados, e entre eles estão: sábio, humilde. Todos são bons significados!

No Japão é um nome comum e seu uso vem desde épocas remotas, como visto com o Imperador Kenzo, o vigésimo terceiro imperador do Japão que reinou nos anos de 485 a 487. Muitos outros japoneses notáveis e inspiradores receberam o nome Kenzo e entre eles destaco Kenzo Okada (artista plástico reconhecido internacionalmente); Kenzo Oshima (diplomata que representou o Japão na ONU); Kenzo Tange (conceituado arquiteto ganhador do Prêmio Pritzer); Kenzo Kitakata (romancista); Kenzo Shirai (ginasta medalhista olímpico) e Kenzo Takada (estilista).

Sendo eu uma grande apreciadora da arte da perfumaria, não posso deixar de lançar um olhar especial para Kenzo Takada. Além de um consagrado estilista, ele também é o fundador da marca de perfumes, cosméticos e roupas Kenzo. Lançado em 2001, o clássico  Flower by Kenzo, com sua emblemática fragrância e lindo frasco, é um ícone da marca. Para quem quiser assistir ao belo comercial do perfume é só clicar aqui.

No Brasil o nome tem uso discreto: 801 brasileiros se chamam Kenzo; seu destaque se dá durante os anos 2000. Em São Paulo, no ano de 2015 obteve honrosos 51 registros! Os números brasileiros se assemelham aos dos Estados Unidos, onde existem 787 americanos chamados Kenzo. Começou a ser registrado em 1920 e pico foi em 2011, com 101 registros. Em 2015 foi registrado 88 vezes. Em 2009 a modelo, estilista e empresária americana Kimora Lee Simmons e seu marido Djimon Hounsou optaram por Kenzo para nomear seu filho e esse fato fez o nome ficar mais conhecido no país.

Em Portugal, em 2015, foi registrado 8 vezes e 1 vez na grafia Kenzu. Ficou em evidência no ano de 2011, quando as celebridades portuguesas Mónica Sofia e Rubim escolheram Kenzo para seu segundo filho, que veio fazer companhia à sua irmã Mia. 

Kenzo está  inserido dentro da milenar cultura japonesa, um ponto que o enriquece! A modernidade anda ao seu lado, é impossível não lembrar do estilo futurista e urbano quando se fala em Japão. A inicial K confere força e presença. Vindo da terra do sol nascente, Kenzo tem tudo para fazer história em terras ocidentais!

Qual é a sua visão sobre Kenzo?

Fontes consultadas:

ARPEN, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, Names Org, O Blog dos Nomes, Wikipédia, Youtube.