Já consigo imaginar os vossos narizes a torcerem com os nomes que vou abordar nesta publicação. De facto, até ao dia de hoje, não conheci pessoalmente ninguém que gostasse destes nomes e que os ponderasse para uma filha. Aliás, muita gente nem conhece estes antropónimos, apesar de ambos serem aceites em Portugal!
Mas afinal qual é a história de Bibiana? Ao que parece, Bibiana é uma variante do nome Viviana, e portanto, partilham o mesmo significado viva, vivaz.
Nos sites mais fidedignos não encontrei informação nenhuma sobre Bebiana, por esta razão concluo que Bebiana se trate de uma derivação de Bibiana.
Nos sites mais fidedignos não encontrei informação nenhuma sobre Bebiana, por esta razão concluo que Bebiana se trate de uma derivação de Bibiana.
Em Portugal, no ano passado, nasceram 2 Bebiana e nenhuma Bibiana. Em 2015, 3 meninas foram registadas Bibiana e uma pequena recebeu o nome Bebiana. Em 2014, 3 bebés foram chamadas Bebiana e 4 meninas foram registadas Bibiana. De ano para ano estes nomes são cada vez menos registados. Entre 1920 e 1980, estes antropónimos não foram muito utilizados, mesmo assim, Bebiana foi substancialmente mais registado do que Bibiana.
No estado de São Paulo, não encontrei registos atuais de Bebiana ou Bibiana. Certamente, Bebiana deve ser muito raro no Brasil, porque nem aparece no gráfico do censo demográfico brasileiro de 2010. Quanto a Bibiana, a frequência é quase 3.600 mulheres, o pico de registos foi na década de 80 e o estado onde este nome é mais registado é em Rio Grande do Sul.
Bibiana foi o nome de uma santa romana que viu a sua família ser morta por serem cristãos e se negou à prostituição, o que a levou a ser torturada até à morte. Esta mártir, além de ser padroeira da cidade de Sevilha, é ainda padroeira da diocese de Los Angels. Ela é celebrada a 2 de Dezembro (o dia em que é considerada a sua morte pela fé em Cristo).
Algumas personalidades portadoras do nome Bibiana:
- Bibiana Aído - política espanhola;
- Bibiana Beglau - atriz alemã;
- Bibiana Candelas - jogadora de voleibol de praia mexicana;
- Bibiana Fernández - atriz espanhola,
- Bibiana Martina Olama - atleta equatorial guineense.
Este nome parece-me internacional e até me agrada melodicamente (se for na versão Bibiana, Bebiana já não gosto sonoramente), no entanto, há qualquer coisa em Bebiana/Bibiana que não me enche as medidas.
Gostam destes nomes? Preferem Bebiana ou Bibiana?
Fontes consultadas:
Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, ARPEN/SP, IBGE, BabyNamesPedia, Nameberry, Dicionário de Nomes Próprios, Wikipédia, Franciscanos.