Os nomes que hoje vos trago são dois nomes (apesar de praticamente serem o mesmo) que considero muito bonitos e até com algum glamour!
Margot é a forma diminuída de Marguerite, versão francesa de Margarida, nome que surgiu a partir do latim Margarita, que, por sua vez, se originou do grego margarítes ou maragon, e significa pérola. Outros estudiosos da onomástica acreditam que os gregos obtiveram este nome a partir dos termos persas murvarid ou murwari, que querem dizer criaturas da luz.
Margaux é uma variante exclusivamente francesa, mas, no fundo, é o mesmo nome que Margot, apenas alterado graficamente pela influência da cidade francesa com o mesmo nome, conhecida por ser uma produtora de vinho. A primeira vez que este nome foi utilizado foi pela neta do autor Ernest Hemingway. Na França nasceram 1336 meninas com o nome Margot em 2013 e Margaux, 1677.
Ambos os nomes (Margot e Margaux) não constam na lista de nomes admitidos em Portugal, mas mesmo assim Margot conseguiu dois registos em 2015 e no mesmo ano, no estado de São Paulo, no Brasil, 4, e Margaux 1. A forma aportuguesada de Margot é Margô, no entanto, não há registos desta versão a não ser no IBGE que nos informa que a sua frequência é de 580 pessoas; a frequência de Margot é de 697 brasileiras e Margaux não consta. No SPIE nenhum destes nomes está presente. ***Atualização: a partir de novembro de 2017 tanto Margot quanto Margaux passaram a ser autorizado em Portugal ***
Normalmente, Margot (ou Margô) são considerados apelidos/diminutivos de outros nomes, como Margarida, e Margareth, mas creio que não é por isso que não possa ser um bom nome próprio. Portugal, sendo um país um bocado fechado em relação a nomes "novos", não acho que seja 100% viável a utilização dos nomes Margot e Margaux, mas lá está, podem sempre ser usado como apelidos.
Vocês usariam algum destes nomes?
Fontes consultadas:
Dicionário de Nomes Próprios, Behind the Name, Público, IBGE, IRN, SPIE, ARPEN/SP, Le Journal des Femmes.