Como muitos devem saber, Rebeca é um nome bíblico que, de acordo
com o Antigo Testamento, pertencia à mulher de Isaac, também mãe de Jacob
e Esaú. O seu vínculo a uma
personagem bíblica permitiu a ascendência do seu uso depois da Reforma
Protestante, tornando-se especialmente popular por volta do século XVII, com o
movimento dos puritanos!
Mais tarde, no período colonial dos
Estados Unidos da América, tornou-se
novamente popular, sendo que alguns séculos mais tarde e, em particular, na década
de 40 do século XX, Rebeca entra
para o top 100 norte-americano e nas décadas que se seguiram chegou mesmo a
atingir a 15ª posição do ranking nacional. De alguma forma, este fenómeno
justifica o facto de serem retratadas nas artes literária e cinematográfica
tantas Rebecas, ‘Beccas ou Beckys.
Este contacto cultural com Rebecas de origem estrangeira pode ter
contribuído para um imagem deste nome como não sendo tipicamente português, o
que, já se sabe, ajuda muitas vezes à diminuição da aceitação do nome no nosso
meio.
Talvez por isso, em Portugal e no Brasil o
uso de Rebeca sempre foi muito mais
contido e discreto. De acordo com os dados do SPIE, durante o século XX em
Portugal nasceram um total de 17 meninas, todas depois do ano de 1973. Hoje em
dia, Rebeca apresenta mais registos,
mesmo assim em 2013 foram registadas apenas 22 e em 2014, 24, juntamente com 12
compostos, entre os quais Rebeca
Florentina (que giro!), Rebeca Maria, Rebeca Marina, Rebeca Maya Stefania,
Rebeca Sofia, Rebeca Talita e Yasmim Rebeca.
O nome tem origem no hebraico רִבְקָה (Rivqah), que provavelmente significa rede, corda ou amarra,
referindo-se simbolicamente a uma mulher com o dom de cativar os outros. Por extensão seu significado é entendido como aquela que une. Pode
também significar esposa fiel. Rivca, nesta grafia, que se aproxima
sonoramente do nome hebraico original é também aceite em Portugal como nome
próprio feminino, tal como duas outras variantes igualmente interessantes Ribca e Riva. Pessoalmente, continuo a preferir Rebeca, embora simpatize com Riva,
acho que tem uma sonoridade engraçada e parece-me a variante mais adequada para
o português.
Qual é a vossa opinião sobre este nome?