Aramis, Marisa & Samira - Anagramas

 

Aramis, Marisa & Samira , à princípio três nomes bem diferentes com nada em comum. Nada? Ledo engano, eles têm mais em comum do que uma primeira impressão pode nos fazer imaginar! Trocando as letras de Aramis de lugar temos Marisa, trocando mais uma vez surge Samira, se mudamos de novo volta Aramis...Esses antropônimos são ótimos exemplos de uma das mais divertidas e supreendentes vertentes da onomástica: os anagramas de nomes próprios! Então, vamos lá saber o que esses nomes tão distintos e ao mesmo tempo tão similares têm para nos contar!

Aramis

• A origem de Aramis é literária. Foi um nome inventado pelo escritor francês Alexandre Dumas para o seu romance Os Três Mosqueteiros (1844);
• Dumas teve como inspiração o sobrenome do histórico mosqueteiro real Henri d'Aramitz, o qual deriva do nome da aldeia francesa Aramits;
• Aramits tem origem basca e significa lugar de vales;
• O significado de Aramis seria então aquele que veio dos vales;
• O Aramis da ficção é descrito como um jovem delicado, elegante e cavalheiro, amigo leal de Athos e Porthos;
• Aramis é um nome raro pelo mundo. Em 2019 foi dado a 57 meninos nos EUA (sua frequência nesse país é de 2.170 pessoas);
• Na França esteve apenas em rankings antigos (fez parte do Top 500 entre 1900 e 1909);
• No Brasil a frequência de Aramis é de 2.004 pessoas, a maioria nascida no estado do Paraná durante a década de 1980;
• Faz parte da lista de nomes admitidos de Portugal mas seu uso é mínimo;
• Como referências cito Aramis Trindade (ator brasileiro); Aramis Knight (ator norte-americano) e Aramis Ramírez (ex-jogador de beisebol dominicano).

Marisa

• Surgiu a partir da aglutinação do composto Maria Luísa, provavelmente sua origem era a de um diminutivo desse composto;
• Levando em conta os significados dos 2 nomes seu significado é soberana guerreira famosa;
• Também pode ser a conjugação de Maria Elisa e nesse caso seu significado é soberana jurada por Deus;
• Há quem diga que seja uma variação da palavra latina maris (mar), mas é uma hipótese menos provável;
• É um nome internacional: nos EUA seu pico de uso se deu em 1994 (posição #144), sua frequência é de 48.503 pessoas e em 2019 foi registrado 62 vezes;
• É bastante conhecido em Portugal e seu período de auge no país aconteceu no final da década de 1970. Hoje em dia está cada vez sendo menos usado;
• No Brasil também teve uma trajetória popular, mas brilhou no passado, atualmente quase não é visto em bebês. Segundo o IBGE sua frequência é de 96.220 pessoas, a maioria nascida na década de 1960 no Rio Grande do Sul;
• É o nome de uma cadeia de roupas femininas brasileira;
• Entre as figuras públicas que levam o nome temos as brasileiras Marisa Monte (cantora e compositora), Maria Orth (atriz), Marisa Matias (política portuguesa) e Marisa Tomei (atriz norte-americana).

Samira

• É um nome de origem árabe, sendo a forma feminina de Samir. Seu significado é companheira de conversas ao entardecer (um significado cativante!);
• Acredita-se que o nome árabe tenha se originado a partir de um termo sânscrito que significa vento, ar;
• É um nome feminino muito popular em países árabes e persas entre os quais Arábia Saudita, Iraque, Irã, Paquistão e Egito;
• Também se faz notar na Espanha e nos Estados Unidos, onde no ano passado alcançou a posição #922 com 277 registros;
• Apesar de ser uma entrada recente em Portugal, conseguiu figurar no Top 100 em 2016 na posição #93, com 38 registros;
• No Brasil é um nome conhecido e relativamente usado, possuindo a frequência de 38.253 pessoas. Seu pico de uso se deu na primeira década dos anos 2000, tendo maior concentração de portadoras no Maranhão;
• Como representantes temos Samira Wiley (atriz e modelo norte-americana), Samira Tawfiq (cantora e atriz libanesa), Samira Bensaïd (cantora marroquina) e Samira Bellil (ativista francesa).

Penso que Aramis e Samira poderiam funcionar como homenagem para uma pessoa querida chamada Marisa e vice-versa, ou até para um trio de irmãos, por quê não? 

E vocês, já tinham parado pra pensar que esses nomes têm um elo que os une? Qual a sua opinião sobre cada um?

Fontes Consultadas:

Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, Names Org, O Blog dos Nomes, Wikipédia. 

Lisbela

Lisbela, um nome que saiu das páginas dos livros e das telas dos cinemas em uma graciosa junção de literalidade em dose dupla. A delicadeza de Lis e a cadência melódica de Bela formam combinação doce, romântica, algo sonhadora, algo etérea, com  sentido artístico e selo de exclusividade!

O nome Lisbela é uma criação do escritor brasileiro Osman Lins para o seu livro Lisbela e o Prisioneiro, lançado pela editora Scipione em 1964, do gênero comédia romântica. A obra traz ideais de rebeldia contra o autoritarismo presente no interior nordestino. Se passa no século XX em Pernambuco. 

Na trama, Lisbela é uma mocinha sonhadora fã de filmes românticos e filha do chefe de polícia local. De casamento marcado com um figurão da cidade, a quem não ama, Lisbela se apaixona por Leléu, um artista circense que está na cadeia (o prisioneiro do título). Com graça e rebeldia, Lisbela luta por seu amor e juntos ela e Leléu seguem seu destino.

O livro virou peça sendo posteriormente adaptado para o cinema, quando em 2003 virou filme com o mesmo título do livro. Débora Falabella deu vida a Lisbela e Selton Mello interpretou Leléu. A música Lisbela é o tema da protagonista, senda esta uma composição de Caetano Veloso e José Almino para a peça, ganhando também versão de Dominguinhos. Para o filme foi usada uma nova versão interpretada pelo grupo Los Hermanos (para ouvir clique aqui).

Trecho da música Lisbela:

"Eu quero amor, eu quero amar

Eu quero o amor de Lisbela

Eu quero o mar e o sertão"

Como já mencionado, Lisbela é uma conjugação de dois nomes, no caso Lis e Bela, e essas são suas origens:

• Lis surgiu como um diminutivo para Elisabeth, nome de origem hebraica que significa Deus é meu juramento;
• Ao mesmo tempo, Lis é nome de flor, adquirindo assim sentido literal. O termo flor-de-lis surgiu através de fleur de Louis (flor de Luís), em referência a Louis VII, o primeiro rei da França a adotar esse símbolo. A flor-de-lis (que na verdade é um tipo de lírio) foi muito utilizada pela realeza francesa como um símbolo de poder, soberania, honra e lealdade.
• Bela é um adjetivo da língua portuguesa usado para designar algo que é bonito. Dessa forma acaba por ser um nome literal. Também pode ser um diminutivo de nomes que terminam em- bela.
• O significado de Lisbela seria então bela flor-de-lis, lírio belo, ou, belo juramento de Deus.
• Variações: Lisbella, Lizbela, Lizbella, Lisbelle, Lizbelle

Um ponto que acho interessante é que a sonoridade de Lisbela me remete a libélula, o delicado inseto voador, de asas transparentes que simboliza a elegância e a leveza. Também representa a renovação em períodos de dificuldade.

Segundo o IBGE existem apenas 160 pessoas chamadas Lisbela no Brasil, quase todas nascidas durante a primeira década de 2000, em uma clara influência do filme. A maioria das Lisbelas brasileiras são naturais do Rio Grande do Sul. Em Portugal é inexistente.

Lisbela pode ser uma opção para quem gosta de Lis, mas prefere um nome maior. Tem o mesmo estilo de outros literais terminados em- bela como Florbela ou Clarabela, porém transmite uma sonoridade mais leve. 

Outro bônus é a origem literária, a qual acena para os admiradores de nomes ligados às artes. Sua exclusividade é um ponto positivo para quem foge da alta popularidade. Não indico para compostos, pois ele já é a aglutinação de 2 nomes. Como apelidos, Lis e Bela são os mais intuitivos (se preferir, pode optar pelos nomes em separado, no composto Lis Bela).

Acham Lisbela uma opção viável ou é um nome destinado apenas aos livros e filmes?

Leia Também:

Alternativas para Liz

Nomes Terminados em Bela

Nomes Literários

Fontes Consultadas:

Dicionário de Símbolos, O Blog dos Nomes, Omelete, Wikipédia, Youtube.

Monalisa - Atendendo a Pedidos

Ao nos depararmos com o nome Monalisa é impossível não remeter para a obra de arte de Leonardo da Vinci, nada mais nada menos que a pintura mais famosa do mundo. O enigmático sorriso da Monalisa inspirou filmes, poemas, canções, entre outras manifestações artísticas. O mundo da onomástica também foi agraciado com o nome que exalta o maior ícone das artes de todos os tempos.

A Mona Lisa (1503), foi concebida durante o período renascentista e pensada para ser um retrato de Lisa Gherardini, uma nobre italiana. A encomenda da pintura foi feita por seu marido, Francesco Giocondo a Leonardo da Vinci. Pouco se sabe sobre a vida de Lisa. Nascida em Florença e casada ainda na adolescência com Francesco, um comerciante de tecidos e seda, foi mãe de seis filhos e teve uma vida comum e confortável. Séculos depois de sua morte, a Mona Lisa conquistou aclamação mundial. Na Itália a obra também é conhecida como La Gioconda (a feliz).

O nome próprio Monalisa surgiu a partir da junção das palavras que compõem o título da obra. Mona é a contratação de mia donna, expressão italiana que significa minha senhora. Monalisa seria então minha senhora Lisa (em referência à Lisa Gherardini). Lisa é um diminutivo de Elisabeth, ou no caso, de Elisabetta, sua variante italiana. O significado de Lisa é Deus é meu juramento.

É um nome raro pelo mundo; nos Estados Unidos é estimado que existam 1059 mulheres assim chamadas, tendo o nome obtido 6 registros em 2016. Os primeiros nascimentos datam de 1950, com um leve pico de uso em 1965.

Não existem registros recentes e nem antigos de Monalisa em Portugal e o nome nem aparece na lista do IRN. Mas Mona e Lisa são admitidos e nada impede o uso do composto Mona Lisa por pais portugueses que assim o desejarem.

Pelo que parece foi o Brasil o país que abraçou Monalisa de forma mais afetuosa. Apresenta a discreta, porém significativa frequência de 12.324 portadoras em todo o território, a maior parte nascida entre os anos 80 e 90. Seu uso é mais destacado no nordeste, especialmente no Rio Grande do Norte. Em 2017 conquistou 21 registros no estado de São Paulo.

Personalidades:

• Monalisa Chinda - atriz e produtora de cinema nigeriana;
• Monalisa Perrone - jornalista e apresentadora brasileira;
• Monalysa Alcântara - modelo e Miss Brasil 2017.

Monalisa é um nome com uma forte carga artística, tão forte que alguns até podem considerá-lo caricato. Por outro lado, para outros esse pode ser justamente seu ponto principal. Confesso que não está entre o meus favoritos, mas é difícil falar sobre ele e não parar alguns instantes para admirá-lo...afinal é uma pintura em forma de nome!

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Names Org, SPIE, Wikipédia.

Analee - Atendendo a Pedidos

Um mesmo nome pode gerar muitos outros nomes, é um fato notado geralmente  em aglutinações, por vezes entre compostos. E várias são as combinações que possibilitam o surgimento de novos nomes, entre elas a junção entre o clássico e o inovador, como é o caso de Analee, que mescla o estilo tradicional de Ana com o frescor e a leveza do internacional Lee.

Analee é uma variante de Annalee, que por sua vez é a combinação de Ana e Lee.  Sabemos que Ana é um dos nomes mais populares em nossos países e sua origem e significado são conhecidos de muitas pessoas - graciosa, origem hebraica. Já Lee é um nome novo para os falantes do português, ele vem de outros países e é originalmente um sobrenome.

• Surgiu a partir de um sobrenome derivado do inglês antigo leah, que significa prado, campo limpo. O sobrenome pertenceu a Robert E. Lee (1807-1870), comandante das Forças Confederadas durante a Guerra Civil Americana. Em sua homenagem Lee passou a ser usado como nome próprio e em países anglófonos é considerado unissex;
• Pode ser também variante de Li, sobrenome chinês que significa razão, lógica, entre outros significados possíveis;
• Lee é ainda um popular nome e sobrenome coreano.

Como Analee me parece um nome mais americanizado, o significado que mais faria sentido seria gracioso campo limpo, a partir da junção de Ana com Lee vindo da língua inglesa. Algumas fontes apontam ainda que Analee nada mais é que uma variação húngara e finlandesa de Hannah, a forma hebraica de Ana. Uma coisa é certa: muitos caminhos conduzem Analee para Ana.

Deixo registrado que nosso pedido foi feito citando a grafia de Analee com hífen, mas encontrei apenas e informações sobre Lee-Ann, nome francês  que é o mesmo que Analee.

Tinha a impressão errada que Analee fosse popular em países de língua inglesa, talvez por me remeter a um estilo meio anos 50, mas que ledo engano! O nome só entrou no ranking dos Estados Unidos a partir de 2012, na discreta posição #917. Após se manteve no Top 1000. Em 2016 ocupou o lugar #892.

Em nossos países também é um nome com cheiro de novidade. No Brasil a frequência de Analee é de apenas 23 pessoas, mas Anali, uma grafia mais adaptável ao português, tem maior expressão: sua frequência é de 1.838 pessoas. Em seguida vem Analy, com frequência de 607 pessoas e Analie, nome que pertence a 32 brasileiras, segundo o censo demográfico do IBGE. Em 2017 Analee foi registrado 1 vez no estado de São Paulo. Em Portugal apenas é permitido o registro da grafia Analie. Em anos recentes e passados, Analee não obteve registros no país.

Personalidades:

• Anna Lee (nascida Joan Boniface Winnifrith) - atriz britânica;
• Annalee Newitz - jornalista americana;
• Layla Anna-Lee - apresentadora de televisão e youtuber americana.

Annalee é ainda uma personagem da Marvel, membro do grupo de mutantes Morlocks.

Acho Analee uma junção muito simpática e graciosa. Sua sonoridade é melódica e alegre. Mas acredito que para falantes da língua portuguesa as grafias Anali, Analy e Analie podem soar mais familiares.

E vocês, o que acham do nome? Preferem Analee, Anali, Analie ou Analy?

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, Notrefamille, Wikipédia.

Rosana

A rosa é uma das flores mais famosas e amadas do mundo, seus encantos cativam muitos corações. Tão naturalmente quanto o desabrochar de seus botões, seu nome passou a ser utilizado como nome feminino, e mais naturalmente ainda vários outros nomes surgiram a partir de Rosa. Entre eles está Rosana, a rosa graciosa, uma das mais bonitas e hamônicas derivações deste popular nome de flor.

A origem de Rosana é muito clara: trata-se da aglutinação de Rosa, o nome de flor, e Ana, nome hebraico que significa graciosa, cheia de graça. O significado de Rosana seria então rosa graciosa, É uma formosa combinação, transmite romantismo e feminilidade.

Rosana nasceu a partir de Roseanne, nome que no século XVII surgiu na Inglaterra através da conjugação de Rose e Anne, variantes em inglês de Rosa e Ana. A partir daí vieram Rosanna e Rosana, que se popularizaram e se tornaram conhecidos em vários países.

Outros Idiomas: Rosanna (inglês, italiano), Rosana (espanhol), Rosanne (inglês, holandês).

Variantes: Roseanne, Roseane, Roseana, Rosane, Roseanna.

É importante lembrar que Roxana e Rossana não têm relação com Rosana, suas origens e significados são diferentes. Na verdade Roxana é um nome de origem persa que significa amanhecer, sendo Rossana sua variante italiana. Para saber mais clique aqui.

A rosa é considerada a rainha das flores e possui muitos simbolismos na cultura ocidental. Na mitologia grega, a deusa do amor Afrodite foi por muitas vezes retratada adornada com rosas ao redor da cabeça e dos pés. Na iconografia cristã é dito que um arbusto de rosas cresceu no local de morte de Jesus. O desabrochar do botão de rosa simboliza o segredo e o mistério da vida. Para os admiradores das rosas, Rosana pode se constituir em uma das variações mais atraentes dos nome.

Enquanto no Brasil Rosana é muito conhecido e apresenta a alta frequência de 190.764 pessoas, com pico de popularidade nos anos 70, em Portugal o nome passa em branco, é raramente visto (entre 1920 e 1980 só foi registrado 45 vezes no pais).  Para os brasileiros Rosana se tornou um nome datado, por ter sido largamente utilizado em décadas passadas e hoje em dia não atinge mais o desempenho visto em outros tempos. Foi registrado apenas 7 vezes no estado de São Paulo em 2017. Para os portugueses continua se mantendo quase que no anonimato: conseguiu somente 1 registro em 2016.

Nos Estados Unidos a grafia Rosanna foi a única a fazer parte do Top 1000, tendo melhor desempenho no início da década de 1980. Deixou o ranking em 1989 e atualmente raramente é visto em crianças e adolescentes. Na Itália participou dos gráficos de popularidade pela última vez em 2006, na posição #196.

Referências:

• Rosana Arbelo - cantora e compositora espanhola;
• Rosana Augusto - futebolista brasileira;
• Rosana Fiengo (mais conhecida como Rosana) - cantora brasileira;
• Rosana Franco - jornalista mexicana;
• Rosana Garcia - atriz brasileira;
• Rosana Hermann - apresentadora e escritora brasileira;
• Rosana Urbanell - escritora espanhola;
• Rosanna Arquette - atriz norte-americana.

Rosana é ainda uma canção de Wax e Rosanna uma canção da banda Toto.

Me perdoem pela redundância, mas Rosana é uma das versões mais floridas de Rosa. É uma rosa com mais enfeites. Tenho pena que tenha se tornado tão poular no Brasil, precisa de um tempo para descansar e voltar renovado futuramente. Não sei se um dia pode ser mais acarinhado pelos portugueses, mas torço que sim. Rosa e Ana, uma combinação de nomes que deu certo: a rosa cheia de graça!

E você, consegue ver pontos positivos em Rosana?

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, Dicionário de Nomes (Nelson Oliver), Dicionário de Símbolos, Flowers Meaning, IBGE, IRN, Nameberry, SPIE, Wikipédia.

Nomes Derivados de Compostos com Maria

Sabemos que Maria é um clássico na formação de nomes compostos, seja no Brasil, seja em Portugal.  Muitas são as derivações que surgiram através dessas composições; algumas usadas inicialmente como diminutivos/apelidos que  se popularizarizam e ganharam status de nome próprio, outras formaram-se a partir do processo de aglutinação - dois nomes que se mescam em um só. Pensando no tema "nomes que se originaram através de outros nomes" me veio à mente a ideia para esse post. Vale lembrar que os nomes que estão marcados com *, além de derivados de compostos com Maria, possuem origem e significados próprios, mas por coincidência também funcionam como diminutivo de alguns nomes duplos que apresentaremos a seguir.

• Mabel* - Maria Isabel
• Maísa* - Maria Luísa
• Maitê* - Maria Teresa
• Malu* - Maria Luísa, Maria Lúcia, Maria de Lurdes
• Mariana - Maria Mariana
• Mariângela - Maria Ângela
• Maribel - Maria Isabel
• Marielen - Maria Elena
• Marielsa/Marielza - Maria Elsa, Maria Elza 
• Marieva - Maria Eva
• Marilena - Maria Helena
• Marilene - Maria Helene
• Marilu - Maria Luísa, Maria Lúcia, Maria de Lurdes
• Marluce - Maria Lúcia
• Marimar - Maria Mar
• Marinês - Maria Inês
• Marisa - Maria Luísa
• Marisol - Maria  Soledad ou Maria Sol
• Marizeth - Maria Elizabeth 
• Marlene - Maria Magdalene
• Marlice - Maria Alice
• Marluce - Maria Lúcia
• Marlúcia - Maria Lúcia
• Maristela - Maria Estela, Maria Stela
• Marisé/Marizé - Maria José

*Nomes que também têm outros significados e origem.

O que acham dos nomes apresentados? Conhecem outros derivados de compostos com Maria?

Fontes Consultadas:

Behind the Name, Que Nome Darei Ao Meu Filho  (Pandiá e Ana Pându), O Blog dos Nomes.

Analice - Atendendo a Pedidos

Os nomes compostos que mais gosto são aqueles de sonoridade harmônica, onde um complementa o outro e dois nomes podem ser ditos como um só. Isso acontece com o composto Ana Alice, uma combinação bonita e elegante que muito naturalmente evoluiu para o melodioso Analice, mais uma aglutinação que atingiu status de nome próprio e marca presença no mundo da onomástica.

Para conhecermos o significado de Analice primeiro temos que saber os de Ana e de Alice. De origem hebraica, o nome Ana significa cheia de graça, graciosa; a origem de Alice vem do germânico e seu significado é a de nobre linhagem. O significado de Analice seria então graciosa e de nobre linhagem. Apesar da associação muito intuitiva de Analice à Ana Alice entre lusófonos, alguns sites de língua inglesa apontam que Analice derive de Annelise, também uma combinação de dois nomes (Anne e Lise, este último um diminutivo de Elisabeth). Nesse caso o significado de Analice seria graciosa e meu Deus é abundância.

Em Portugal o nome não tem expressão, não possuindo registros recentes e nem antigos, seu melhor palco é no Brasil. Segundo o IBGE existem 16.400 brasileiras chamadas Analice em todo país, é um nome mais usual no nordeste (com destaque para Paraíba, Bahia e Alagoas) e sua maior popularidade acontece durante os anos 2000. No ano passado foram registradas 166 meninas com o nome Analice no estado de São Paulo.

Referências:

• Analice Fernandes - enfermeira e política brasileira;
• Analice Nicolau - jornalista e apresentadora brasileira.

Analice reúne as qualidades de dois nomes em um só, pontos em dobro! É uma combinação muito acertada, se sai muito bem como nome independente. Por ser longo e ter o final - ice até me lembra Berenice, mas acho Analice mais leve e jovial. Em tempos de grande popularização de Alice, talvez Analice funcione como uma opção.

Gostam de Analice ou preferem Ana Alice?

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, Dicionário de Nomes (Nelson Oliver), IBGE, IRN, Nameberry, O Blog dos Nomes, SPIE, Wikipédia.

Marilu - Atendendo a Pedidos

Muitos  nomes compostos com Maria originaram aglutinações, geralmente usadas como apelidos/diminutivos, que com o passar do tempo ganharam status de nome independente. Podemos citar como exemplos Marinês (Maria Inês), Marilena (Maria Helena), Maristela (Maria Estela) e Marilu (Maria Luísa, Maria Lúcia ou Maria de Lurdes/Lourdes) nosso nome abordado de hoje. Além de terem em comum a origem como nome duplo e a presença do radical Mari, todos esses nomes tiveram maior destaque entre as décadas de 50/60, mas nos dias de hoje o uso diminuiu bastante. Ainda assim, o gosto por nomes que se misturam em um só não desapareceu, basta lembrar do sucesso de Malu no Brasil. Por falar nisso, não teriam Marilu e Malu muitas similaridades? Podemos até dizer que Marilu foi o Malu de gerações passadas.

Marilu surgiu primeiramente em países de língua inglesa através de Marilou, combinação de Maria e Louise, a versão francesa de Luísa que também é usada entre anglófonos. Marilou fez parte dos rankings de popularidade norte-americanos entre as décadas de 20 a 40, mas atualmente não é mais visto em crianças. Em compensação, na França ainda é lembrando: entrou nas paradas de nomeação francesas a partir de 1992 e em 2015 conquistou a posição #348.

No Brasil o auge de uso de Marilu se deu entre as décadas de 50, 60 e 70, com suas portadoras  estando mais concentradas na região sul (maior ênfase em Santa Catarina). Segundo o censo demográfico do IBGE existem 6.142 pessoas de nome Marilu no país. Está praticamente em desuso, seus registros recentes são escassos: no estado de São Paulo foi registrado 1 vez em 2015 e em 2014 e 2016 não obteve registros.

Em Portugal foi raramente usado  na maior parte do século XX (apenas 2 registros em 1973) e também nos anos 2000 (somente 1 registro em 2014 e nenhum nos anos seguintes). São dados que indicam que Marilu não caiu nas graças dos portugueses como nome próprio, talvez tenha ficado restrito ao uso como apelido/diminutivo.

Variantes: Marylu, Marylou (inglês), Marilú, Marilù (espanhol e italiano).

O seu significado varia dependendo da conjugação da qual se origina. Pode ser soberana luminosa (Maria+Lúcia) ou soberana famosa em batalha (Maria+Luísa). Através de Maria de Lourdes ou Maria de Lurdes ganha contornos religiosos (para saber mais clique aqui). Acho todos os significados fortes e bonitos.

Referências:

• Marilu Beer - artista plástica argentina;
• Marilu Bueno (Maria Luiza David Bueno de Lima) - atriz brasileira;
• Marilu (Maria de Lourdes Lopes) - cantora brasileira;
• Marilu Cabañas - jornalista e apresentadora brasileira;
• Marilu Guimarães - política brasileira;
• Marilu Henner (Mary Lucy Denise Henner) - atriz norte-americana;
• Marilu Martinelli (Maria Luiza Neves Martinelli) - atriz brasileira;
• Marilu Saldanha - autora e apresentadora  brasileira;
• Marilù Tolo - atriz italiana.

Acham que Marilu tem chances de brilhar nos dias de hoje ou Malu é o seu sucessor natural?

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, MPB Publicações, Nameberry, SPIE, Wikipédia.

Rosângela - Atendendo a Pedidos

Um nome que pertence ao lote dos “nomes dois em um”! Muitas vezes as contrações de nomes podem ter resultados desastrosos e muito pouco elegantes ou bonitos, mas outras vezes resultam em nomes bem catitas que apaixonam a sociedade. São vários os nomes que se encaixam nesta categoria, muitos deles bastante utilizados ou, pelo menos, conhecidos dos nossos povos, ora pensemos em Maitê (Maria Teresa) Malu (Maria Luísa), Marisa (Maria Luísa) ou mesmo Marisol (Maria Soledad ou Maria Sol).

Rosângela reúne em si, de forma bastante clara e transparente, os nomes Rosa (do latim, como a flor) e Ângela (do grego significa mensageira), dois nomes que em Portugal se apresentam como bastante rústicos e que têm vindo a ser lentamente recuperados ao longo dos anos, assumido um ar cada vez mais vintage e fresco. No Brasil, bem longe do público geral, estes são nomes que escolhidos em 2017 seriam uma surpresa! Ainda para mais aglutinados num só: Rosângela! Uma escolha muitíssimo inesperada!

Em Portugal o nome não é admitido atualmente, não havendo, como tal muitos registos. Sabe-se que até 1980 foram registadas 34 pessoas com este nome no país inteiro. Em 2015 foram registadas duas meninas com este nome (uma na grafia com acento, outra sem acento), provavelmente filhas de pais estrangeiros ou de dupla nacionalidade.

No Brasil, por sua vez, o nome parece ter sido bastante mais popular, estimando-se que existam atualmente mais de 300 mil pessoas com este nome no total do território brasileiro nascidas entre 1930 e 2010. De acordo com os gráficos da IBGE, Rosângela foi um nome muito utilizado nas décadas de 60, 70 e 80, ficando associado a estas gerações o que faz com que hoje em dia possa ser visto como um nome muito pouco moderno e, digamos, ultrapassado. Ainda assim, em 2015 foram registadas 7 meninas com este nome em São Paulo e compostos como Alícia Rosangela, Rosângela Maria, Sara Rosângela, Vitória Rosângela e Yasmin Rosangela. Pessoalmente, como Rosângela já é por si próprio a junção de dois nomes próprios eu optaria por não fazer compostos com este nome, mas a fazer acho que é boa opção lança-lo para segundo lugar dos compostos precisamente por esta conotação pesada que possa ter – e é sempre boa ideia escolher um primeiro nome mais moderno e leve para conjugar.

Para mim, Rosângela tem um ar muito solarengo, muito vivo, muito apaixonado e energético. É um nome caloroso como são grande parte dos nomes hispânicos e acho que é mesmo com estes nomes que Rosângela faz pares bonitos. Com Cármen, Consuelo, Guadalupe, Iolanda/Yolanda ou até mesmo Marisol!

Que acham do nome?

Fontes consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN e SPIE.

Analu - Atendendo a Pedidos

Muitos nomes compostos possuem apelidos/diminutivos tão carismáticos que rapidamente acabam caindo nas graças do povo e alguns até ganham vida própria! Dois nomes que se misturam formando uma contração que com o passar do tempo adquire status de nome próprio. É o que aconteceu com Caíque (Carlos Henrique) e Malu (Maria Luísa, Maria Lúcia), por exemplo e também com Analu, o nosso nome abordado de hoje. Inicialmente um apelido carinhoso para Ana Luísa ou Ana Lúcia, atualmente segue seu caminho independente dos nomes que o originaram. Mas engana-se quem pensa que essa é sua única origem! Sabiam que Analu também é um nome masculino havaiano?

Como dito inicialmente, Analu surgiu como a forma contraída de Ana Lúcia e Ana Luísa. A origem de Ana é hebraica e significa cheia de graça ou graciosa; Lúcia vem do latim e significa luminosa; já Luísa tem origem germânica e seu significado é guerreira famosa, guerreira ilustre. Sendo assim, o significado do nome Analu seria algo como graciosa e luminosa ou guerreira ilustre e graciosa. Considero todos muito bonitos e podem ser um atrativo para quem dá importância aos significados.

Analu, entre falantes do português, é usado apenas por mulheres, mas qual não foi minha surpresa ao saber que no Havaí é um nome masculino!  Vários nomes que não fazem parte da cultura havaiana sofreram um processo de transliteração para a língua local. Foram modificados e transformados através do alfabeto havaiano que possui apenas 12 letras: 5 vogais(a, e, i, o, u) e 7 consoantes (h, k, l, m, n, p, w). Analu, nesse caso, corresponde na língua havaiana ao nome Andrew. Outros exemplos são Adam que no Havaí vira Akamu, Katherine/Kakalina, Patrícia/Pakelekia, entre outros. Um representante do uso de Analu como nome masculino é o músico havaiano Analu Aina. Não podemos deixar de comentar que Analu tem grande semelhança com Nalu, nome unissex também havaiano. Ficou curioso e quer saber como é a versão de outros nomes em havaiano? É só clicar aqui!

E para quem gosta do tema anagramas, vale lembrar que Analu é um anagrama de Luana.

O uso de Analu como nome próprio foi impulsionado pela novela de sucesso nos anos 80 no Brasil, Guerra dos Sexos (exibida entre 1983 a 1984). Lá estava a personagem Ana Luísa de Alcântara Barreto, tratada durante toda a trama como Analu. Era uma moça rica e rebelde interpretada pela atriz Ângela Figueiredo. Através dessa exposição na mídia o nome Analu foi recebendo mais notoriedade. Entre 2012/2013, Guerra dos Sexos ganhou um remake e novamente Analu voltava à ativa, dessa vez vivida por Raquel Bertani. Mostrando todo seu carisma Analu brilha mais uma vez nas telinhas! Dessa vez na novela A Lei do Amor, em 2016. Na história, Ana Luiza Leitão (sempre chamada de Analu), é uma jovem inteligente, justa e questionadora. Também tem seu lado rebelde. Sua intérprete é Bianca Muller.

De acordo com o IBGE, os registros de Analu como nome próprio no Brasil começaram de forma modesta nos anos 60 e seu destaque aconteceu na década de 80 (como não foi usado em demasia não pode ser considerado datado). Continuou sendo registrado nas décadas posteriores, mas seus números diminuíram. É estimado que 2 483 brasileiras receberam o nome Analu. O estado onde ocorre a maior concentração de suas portadoras é em Santa Catarina.  Em 2015 obteve 69 registros no estado de São Paulo, ou seja, ainda é lembrado mas não é popular, diferentemente do que acontece com Ana Luiza, um dos compostos que o originou e que ocupa a posição #25 do top 100 brasileiro.

Não tem tradição em Portugal, acredito que seja até desconhecido no país pois nunca foi registrado durante todo o período que vai de 1920 a 1980, como nos informa o SPIE. Não aparece na lista de nomes aceitos do IRN, o que indica que nenhuma família pediu sua admissão. Não há noticías de registros em 2015, mas sabe-se que em 2014 Analu obteve 1 registro em terras lusas e a grafia acentuada, Analú, também conseguiu 1 registro. ***Atualização: a partir de novembro de 2017 Analu foi admitido em Portugal***

Referências:´

• Analu Graci - atriz brasileira;
• Analu Nabuco (Ana Lúcia Nabuco de Abreu) - artista plástica brasileira;
• Analu Prestes - atriz, cenógrafa, figurinista e artista plástica brasileira.

Vejo muito frescor e descontração em Analu, ao mesmo tempo também acho um nome simpático, meigo e carinhoso. Os anos passam mas ele sempre consegue cativar novos admiradores. Pode ser uma boa opção para quem procura um nome pouco usado mas que soe familiar e moderno sem perder a ligação com nomes clássicos. Para os portugueses que podem usar nomes fora da lista, também poderia ser uma opção a se considerar. Só não indico para compostos, pois ele já é uma mistura de dois nomes.

Acham Analu um bom nome?

Fontes consultadas:

ARPEN, Behind the Name, E-Hawaii, Gshow, IBGE, IRN, O Blog dos Nomes, SPIE, Think Baby Names, Wikipédia.

Malu

Malu, um nome leve e bonito que transmite um apelo tão amigável, tão acolhedor! Muito despojado, parece sempre que nos convida para um feliz passeio veranil, é um nome alegre! Ganhou fama como apelido/diminutivo de nomes como Maria Luiza/Luísa ou Maria Lúcia, mas seus encantos vão muito além!

Vários apelidos/diminutivos, com o passar do tempo, acabam se consolidando e ganhando status de nome próprio, como Elisa, por exemplo. Podemos incluir Malu nessa leva, muito provavelmente é assim que ele ficou conhecido pela maioria das pessoas. Também se encaixa no grupo dos nomes aglutinados (dois nomes em um) e esse fato o equipara à Marisa (Maria e Luísa), Maitê (Maria e Teresa) e Marisol (Maria e Soledad), entre outros. Porém, Malu também tem sua origem como nome independente. Fontes como o site Nameberry nos informam que Malu é um nome de origem havaiana e significa paz. Uma origem que dá mais cor à Malu e ainda vem embutida de um belo significado!

Mas as surpresas não param por aí: Malu é também uma palavra do idioma samoano utilizada para designar um tipo de tatuagem tribal de relevância cultural usada somente em mulheres. A tatuagem malu cobre as pernas, indo das coxas para os joelhos. O termo malu refere-se à noções de acolhimento e proteção, certamente em referência ao significado da palavra malu em samoano e também em maori: segurança. Era usada por mulheres que realizavam tarefas importantes em cerimônias e que representavam suas famílias e aldeia em grandes ocasiões. Para conhecer a tatuagem malu clique aqui. Na Nova Zelândia e Austrália, a malu é cada vez mais importante como um símbolo samoano de identidade cultural. Sem dúvida uma informação interessante que adiciona um sabor ainda mais especial ao nome.

Acredito que a popularização de  Malu no Brasil foi marcada por dois ícones dos anos 80: o seriado Malu Mulher, estrelado por Regina Duarte e a famosa atriz Malu Mader. São fatores como esses que vão se aliando e, aos poucos, o que era um visto como um simples diminutivo ganha contornos de nome próprio. Isso se reflete na presença de Malu no top 100 brasileiro de 2015 (posição #85). Não foi seu melhor momento, já que caiu 17 posições em relação à 2014, mas sua aceitação como nome próprio não deixa de chamar atenção. De uma maneira geral, não é um nome muito comum, já que o IBGE nos informa que existem 2 866 pessoas chamadas Malu no Brasil. Esse é um número pequeno tendo em vista a dimensão do país, mas como os dados do IBGE só cobrem até o ano de 2010, creio que o número de Malus tenha aumentado substancialmente em anos mais recentes. Ainda de acordo com o IBGE, o uso do nome Malu começou de forma muito pequena nos anos 50 e década após década foi subindo lentamente até atingir seu auge nos anos 90, quando conseguiu 1.158 registros. Em 2015, no estado de São Paulo, Malu foi registrado 119 vezes. A grafia Mallu obteve 35 registros e Malú 18.

É um nome ainda a ser explorado em Portugal, na atualidade é praticamente inexistente: conseguiu apenas 1 registro em 2015 e não consta da lista do IRN (não sabemos se é aceito ou não, mas acredito que não seja). No período que vai de 1920 a 1980 não foi registrado uma única vez. ***A partir de novembro de 2017 Malu passou a ser autorizado em Portugal***

O compositor e músico norte-americano, David Byrne (Talking Heads), escolheu Malu como o nome de sua filha (Malu Abeni Valentine Byrne), nascida em 1989 e pelas minhas pesquisas essa é a única referência, mas muitas artistas usam Malu como nome artístico e são elas:

• Malú (María Lucía Sánchez Benítez) - cantora espanhola;
• Malu de Martino ( Maria Lúcia Toledo de Martino) - cineasta brasileira;
• Malu Galli (Maria Luiza Reis Galli) - atriz brasileira;
• Malu Mader (Maria de Lourdes da Silveira Mader) - atriz brasileira;
• Mallu Magalhães (Maria Luiza de Arruda Botelho Pereira de Magalhães) - cantora e compositora brasileira;
• Malu Rodrigues (Maria Luísa Reisderfer Rodrigues) - atriz e cantora brasileira;
• Malu Valle (Maria Lúcia Richa Ferreira Valle) - atriz brasileira.

Malu se enquadra perfeitamente nas tendências de nomeação modernas: é curtinho, de fácil grafia e pronúncia e tem uma vibração bem internacional. Aos poucos vem ultrapassando a barreira de ser visto meramente como um diminutivo, se estabelendo como nome próprio. Sua origem havaiana lhe dá uma graça maior e o deixa mais luminoso! Estreita seus laços de proximidade com Nalu, outro nome havaiano. Em minha opinião, Malu ainda vai longe e acho que tem potencial para fazer sucesso em Portugal, se um dia for aprovado.

Qual é a sua opinião sobre Malu?

Fontes consultadas:

ARPEN, IBGE, IMDB, IRN, Nameberry, SPIE, Wikipédia.

Caíque

Chegar à origem e significado do nome Caíque pode parece muito simples à primeira vista, mas não é tão fácil. Popularmente identificado como um nome indígena, veremos com esse post que a história não é bem assim. Caíque é um daqueles nomes que "parece mas não é"! A grafia Kaique, mais usada na atualidade, também será abordada.

Usado como nome próprio apenas no Brasil, Caíque, na verdade, é uma antiga palavra proveniente da língua turca. Seu primeiro uso conhecido ocorreu entre meados de 1600 ao início de 1700. Caique é o termo usado para designar um pequeno barco tradicionalmente usado para pesca, feito de madeira, alimentado à vela e pintado de cores fortes e vibrantes. Também chamado de caiaque, nos dias atuais é usado em competições esportivas. Nasceu na Groelândia e existe desde tempos muito remotos. Servia de meio de pesca e trabalho para esquimós. Entre essa população era conhecido como barco de caçador".

Em muitos sites em português, Caíque aparece com o significado de aquele que desliza sobre as águas ou ave aquática e sua origem seria indígena. Mesmo não sendo sua origem mais precisa, acredito que essa associação de cunho popular ocorra porque os índios brasileiros também usavam esse tipo de embarcação e a relação com as águas faz sentido.

Mas como o nome de um objeto acabou se tornando um nome próprio?  A resposta é: no Brasil Caíque é usado como um apelido/alcunha para o nome composto Carlos Henrique. Seria o mesmo que Cadu para Carlos Eduardo. Nesse caso o significado do nome Caíque seria algo como homem que governa a casa. Na novela Alto Astral, exibida pela rede Globo entre 2014 a 2015, o protagonista interpretado pelo ator Sérgio Guizé se chamava Caíque, mas seu nome era Carlos Henrique (para saber mais clique aqui).

O responsável por popularizar Caíque como nome próprio foi o ator brasileiro Caíque Ferreira, nome artístico de Carlos Henrique Ferreira da Costa. Caíque Ferreira foi um ator muito famoso que teve seu período de auge nos anos 80. Faleceu precocemente, aos 39 anos em 1994. Com certeza muitas pessoas acreditavam que Caíque era seu nome real e não um diminutivo. Os dados do IBGE confirmam essa ideia: a partir dos anos 90 houve uma explosão em seu uso, já que seu número de registros  pulou de 651 para 17 742! Um salto tão grande geralmente acontece quando um nome é muito exposto na mídia e a fama de Caíque Ferreira pode ser a explicação. Os brasileiros adotaram Caíque: nos anos 2000 seus números subiram ainda mais: foram 31 836 registros. A frequência é de 50 346 brasileiros assim chamados. O estado onde ocorre a maior incidência é na Bahia, seguido por São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais e Espírito Santo.

Atualmente a grafia Kaique parece ser a mais apreciada: no estado de São Paulo, Kaique foi registrado 947 vezes enquanto Caíque apenas 44, uma diferença brutal. A versão sem acento teve mais sucesso, Caique foi registrado 160 vezes. As versões sem acento são mais requisitadas já que Kaíque obteve somente 33 registros. Os números de registros de outras grafias foram Kayque (193); Kayke (67); Kaike (65); Kayky (34); Kayk (25); Kaic (24). No top 100 do site Baby Center Brasil Kaique ocupou a posição #68 e conseguiu uma subida expressiva em relação à 2014. Caíque não figurou nesse ranking.

Em Portugal as versões sem acento Caique e Kaique constam como não admitidos na lista do IRN (houve os pedidos mas não foram aceitos), mesmo assim Caique conseguiu 1 registro em 2015 e a grafia Kayque também 1. Provavelmente pelo fato de não serem nomes admitidos, não aparecem na base de dados do SPIE. ***Atualização: a partir de novembro de 2017 as grafias Caique, Kaique e Kayke passaram a ser autorizadas em Portugal***.

Caíque é também o nome de uma espécie de papagaios do gênero Pionites. São pequenos, com cauda curta e cores muito brilhantes. Podem ser encontrados na bacia Amazônica e regiões próximas.

Referências:

• Caique Augusto - futebolista brasileiro;
• Caique Botkay(Carlos Henrique de Sorocaba Botkay) - compositor e instrumentista brasileiro;
• Caique Elias(Carlos Henrique Elias) - mestre de jiu-jitsu brasileiro;
• Caíque Ferreira(Carlos Henrique Ferreira da Costa) - ator brasileiro;
• Caíque Silva Rocha - futebolista brasileiro;
• Kayke Moreno - futebolista brasileiro;
• Kayky Brito - ator brasileiro.

Abraçado pelos brasileiros, Caíque transmite um conjunto de felicidade, energia e jovialidade que não poderia passar despercebido por um povo tão alegre e acolhedor. Despreocupadamente segue seu caminho como um dos nomes mais queridos do Brasil. Não sei se algum dia poderia ser popular em Portugal, mas fico na torcida para que seja pelo menos aprovado.

Quais suas considerações sobre Caíque?

Fontes Consultadas:

ARPEN, Behind the Name, Baby Center Brasil, IBGE, IRN, Merriam-Webster Dictionary, SPIE, Wikipedia, Wiktionary.

Gianluca

A cultura italiana é, para mim, fascinante. O meu gosto onomástico é prova disso, e aqui trago-vos um dos nomes que reflete isso e esta mesma cultura me apresentou: Gianluca. Um nome com presença mas simultaneamente suave, com a sua terminação em –a pouco usual em nomes masculinos.

Gianluca é nome combinado de outros dois, assim como Giancarlo ou Gianluigi, pois resulta da conjunção de Gianni com Luca. Gianni, por sua vez, é a forma curta de Giovanni e é também uma variante grega moderna de Ioannis. Na verdade, é uma das variantes de João, e portanto seu significado remeterá para o mesmo, Deus é gracioso. Já Luca, vem do latim e significa iluminado ou brilhante. Logo, o significado de Gianluca será algo como Deus é gracioso e iluminado.

Sendo sincero, o seu significado não me diz muito, a verdade é que quando o significado é bom torna-se num fator positivo para o nome, mas quando o significado não é assim tão bom, para mim é algo neutro, pois o que me realmente me encanta é a sua grafia e sonoridade, no entanto, para católicos, o significado de Gianluca não poderia ser mais perfeito.

Este é um nome que consta como não aceite na lista do IRN, mas, como se sabe, nada é definitivo e pode vir a mudar. Relembro que basta um dos pais ter dupla nacionalidade ou origem estrangeira que pode registar o seu filho com o nome que quiser em Portugal. Então, sugiro que se entreguem a Gianluca, como foi feito em 2015 por um casal que registou uma das variantes igualmente corretas deste nome, Gianlucca. ***Atualização: a partir de novembro de 2017 Gianluca passou a ser autorizado em Portugal***

Já no Brasil, como se sabe, a liberdade onomástica é maior assim como a influência italiana neste país, o que, com certeza, faz com que existam mais registos deste nome. Como prova, temos, elaborada pela ARPEN/SP, os nomes registados no estado de São Paulo em 2015 onde consta que nasceram 19 meninos Gianluca e 15 Gianlucca.

É mais que óbvio que todas as referências encontradas para este nome são de origem italiana, entre as quais denoto:

• Gianluca Vialli, Gianluca Comotto, Gianluca Grava, Gianluca Pagliuca, Gianluca Pessotto – ex-jogadores de futebol italianos;
• Gianluca Curci – atual jogador de futebol italiano;
• Gianluca Bortolami – ex-ciclista italiano;
• Gianluca Nicoletti – jornalista, escritor e apresentador de TV e rádio italiano;
• Gianluca Grignani – músico italiano;
• Gianluca Susta – político e advogado italiano.

Na verdade, para bebés nascidos com origem portuguesa, poderíamos perfeitamente chamá-lo apenas de João Lucas, mas também é verdade que esta versão composta tem muito mais graça e é muito mais sonora e juntando ao facto de nos lembrar a cultura italiana, faz com que tudo isto torne Gianluca um nome muito especial, e, na minha opinião, bello.

Concordam comigo?


Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, IRN, Behind the Name, Lista completa de nomes registados em Portugal 2015.