Foi pedido no nosso grupo Sociedade dos Nomes para que fosse abordado aqui n'O Blog o nome Nathan. Eu mesma me ofereci para o fazer.
Averiguando, descobri que se trata de um nome ligado ao Natal, e possuí um significado muito bonito e doce, Nathan significa "dádiva", "presente", ou "dom". É, também, nome de dois personagens bíblicos, um deles foi um profeta, conhecido por ter criticado David pelo planeamento da morte de Urias e o outro, um dos filhos de David.
Esta versão inglesa de Natan é tomada, muitas vezes, como uma forma curta dos nomes Natanael ou Jonathan. Neste caso, a origem de Nathan estaria no hebraico Netan’el ou Nethanael. Mesmo sendo um nome de origem inglesa, Nathan (assim como Natan) é bastante apreciado e utilizado pelos brasileiros, obteve 952 registos no estado de São Paulo no ano passado, e Natan, 175.
Nathan é utilizado como nome cristão pelos falantes da língua inglesa, principalmente entre os puritanos ingleses, desde o século XVII, e teve um pico de popularidade no final do século XIX.
O nome Nathan transformou-se num sinónimo do Natal, sendo que muitos pais baptizam os seus filhos com este nome quando nascem durante as festividades natalinas. Por norma, as pessoas que são baptizadas com este nome recebem alguns apelidos carinhosos de amigos e familiares próximos, como Nate, por exemplo.
Nathan é um nome não admitido em Portugal, porém, mesmo assim houve 10 Nathan nascidos em Portugal em 2015, ou seja, tratam-se de possíveis filhos de imigrantes.
O nome tem uma sonoridade que me agrada, mesmo que não fosse a minha primeira escolha para um filho, e acho até uma boa alternativa aos outros nomes natalícios mais conhecidos e conservadores.
E vocês o que acham?