Ximena é o equivalente feminino em espanhol medieval ao nome bíblico hebraico Simón/Jimeno, que significa "ouvinte" (em português Simão). Em tempos modernos a língua espanhola substituiu o X pelo J (Jimena).
Também há a possibilidade de que Ximena tenha surgido como o feminino de Ximeno, nome espanhol medieval de significado e origem incertos. Pode ser uma forma de Simão ou derivar do basco seme ("filho").
Outras variantes do nome são: Jimena (Espanhol), Simona, Šimona (Tcheco), Simone, Cymone, Simonette (Inglês), Simone (Francês), Simona, Simonetta (Italiano), Simona (Macedônio, Búlgaro, Romeno, Eslovaco e Esloveno).
Este nome é facilmente encontrado, não só em berçários, mas também em mulheres de todas as idades nos países latinos, principalmente no México. Pode ser considerado um nome internacional, facilmente pronunciado em quase todos os idiomas principais e muito fácil de ser identificado.
As pessoas mais famosas que carregam este nome são:
- Ximena Moniz - Avó materna de D. Afonso Henriques
- Ximena Diaz - Esposa de El Cid. El Cid foi um nobre guerreiro espanhol que viveu no século XI, na época em que a Espanha estava dividida entre reinos rivais de cristãos e mouros. Sua vida e feitos se tornaram uma lenda, sobretudo devido a uma canção (a Canción de Mio Cid), datada de 1207, transcrita no século XIV pelo copista Pedro Abád, cujo manuscrito encontra-se na Biblioteca Nacional da Espanha, um referencial para os cavaleiros da idade média.
- Ximena Navarrete - Modelo mexicana e Miss Universo 2010
- Ximena Sarinana - Cantora e compositora mexicana
- Ximena Duque - Atriz colombiana
- Ximena Armas - Pintora Chilena
Ximena mesmo sendo um nome medieval, tem um toque de modernidade e com isso passa um ar de nome alegre, divertido. É uma opção para mães que não querem uma inicial muito comum, já que o X, principalmente no gênero feminino, não nos dá muitas opções de escolha. A terminação -ena dá um ar mas leve e mesmo assim não o deixa delicado. Considero um nome equilibrado e que pode começar a ficar mais familiar aos ouvidos dos brasileiros, já que foi o nome de uma das personagens da novela I Love Paraisópolis, exibida pela Rede Globo.
Luinara Menezes.
E então, o que pensam do nome Ximena?