Qual é a melhor versão - Frederica vs. Frederico

Mais um duelo onde para mim quem ganha é mais do que óbvio e posso começar já por quebrar o gelo e dizer que nesta disputa é Frederico que tem o meu coração. 

Frederica & Frederico são nomes de origem germânica e o significado dos nomes é governante pacífico. 

Frederica... 

• Em Portugal, em 2018, foi alvo de 72 registos; 
• Recentemente, no estado de São Paulo, não encontrei registos deste nome;
• É um nome mais acarinhado em Portugal do que no Brasil.

Frederico...

• Em 2018, em Portugal, nasceram 163 meninos com este nome;
• No estado de São Paulo, mais recentemente, foi registado 64 vezes;
• A versão masculina continua a ser preferida em Portugal.

Adoro o nome Frederico, aliás tem tudo o que gosto num nome. Não é demasiado usado, mas não causa estranheza, é um nome cheio de história, forte e elegante e para quem gosta de diminutivos/alcunhas Fred é um amor! De Frederica não gosto tanto porque o acho um tanto bruto, mas para quem gosta é uma ótima opção. Qual é a vossa escolha?

Fontes Consultadas:
O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP.

Qual é a melhor versão - Valentina vs. Valentino

Dois nomes inegavelmente românticos que chamam a atenção de muitos pais portugueses e brasileiros. Valentina & Valentino fazem-nos suspirar, mas hoje vamos ter de escolher apenas um.  

Com origens latinas estes nomes significam forte, saudável. 

Valentina... 

• Em Portugal, em 2018, foi alvo de 245 registos; 
• Em 2017, no estado de São Paulo, arrecadou 5. 916 incríveis registos; 
• É um favorito no Brasil e muito apreciado em Portugal também. 

Valentino... 

• Em 2018, em Portugal, teve apenas 9 registos;
• No estado de São Paulo, em 2017, obteve 11 tímidos registos;
• É muito menos usado do que Valentina em ambos os países.

Valentina pode estar na moda e saturado, mas continuo a achar um nome muito bonito. Valentino é interessante, cativa por ter tão poucos registos e não perder a elegância. Acho que hoje fico com a maioria e voto na versão feminina. E vocês?

Fontes Consultadas:

O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP. 

Qual é a melhor versão - Alexandra vs. Alexandre

Para o duelo de hoje escolhi dois nomes que não morro de amores, mas olhando para os registos é fácil perceber que faço parte das poucas pessoas que não resistem aos encantos de Alexandra e Alexandre. 

De origens gregas estes antropónimos significam defensor/a da humanidade.

Alexandra... 

• Em 2018, em Portugal, Alexandra foi registado 42 vezes; 
• No estado de São Paulo, em 2017, foi o nome escolhido para 23 meninas; 
• Pouco popular em ambos os países, ligeiramente mais usado em Portugal.

Alexandre... 

• Em Portugal, no ano passado, teve um total de 218 registos; 
• Em 2017, no estado de São Paulo, alcançou 444 registos; 
• Ao contrário da versão feminina, Alexandre tem mais adeptos no Brasil e ainda tem mais visibilidade em ambos os países. 

Como disse no início da publicação, estes não são nomes que me façam suspirar, mesmo assim vou escolher Alexandra. Qual é a vossa escolha?

Ana Madaíl Carvalho

Fontes Consultas:

O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP. 

Qual é a melhor versão - Francisca vs. Francisco

Francisca e Francisco são nomes que seduzem muitas famílias, são clássicos, compridos e elegantes. 

De origem latina estes nomes significam aquele/a que vem de França ou ainda francês/francesa livre.

Francisca... 

• Em Portugal, no ano 2018, Francisca teve 839 registos; 
• Em 2017, no estado de São Paulo, foram registadas 14 pequenas com este antropónimo; 
• A adesão em Portugal é muito superior do que no Brasil.

Francisco... 

• No ano passado, em Portugal, foi alvo de 1629 registos; 
• No estado de São Paulo, em 2017, nasceram 551 meninos com este nome;
• É mais comum do que Francisca no Brasil, no entanto não tem a mesma aceitação que em Portugal. 

Como podemos ver, em Portugal estes nomes são muito comuns, mas no Brasil não têm a mesma visibilidade. A minha escolha é Francisca e a vossa?

Fontes consultadas:

O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP.

Qual é a melhor versão - Simão vs. Simone

Adoro fazer estas publicações de Qual é a melhor versão porque me faz sempre pensar muito nos nomes. E se às vezes é super fácil e tenho a resposta na ponta da língua, outras vezes é extremamente difícil decidir se gosto mais da versão feminina ou da versão masculina. 

Simão e Simone são de origem hebraica e significam aquele/a que ouve, ouvinte. 

Simão... 

• Em Portugal, em 2018, foi alvo de 544 registos; 
• No estado de São Paulo, em 2017, não houve nenhum registo do antropónimo; 
• Em Portugal Simão é um dos nomes preferidos na hora de nomear recém-nascidos, enquanto no Brasil é um nome raro.

Simone...

• No ano passado foi o nome escolhido para 27 meninas em Portugal; 
• O nome deu o ar da sua graça a 12 bebés em 2017 no estado de São Paulo; 
• É um nome que não é muito escolhido atualmente, quer em Portugal quer no Brasil.

No meu caso com Simão foi amor à primeira vista e foi um nome que esteve sempre presente nas minhas listas quando era mais nova. A pecar, peca pela popularidade (em Portugal, de onde vos escrevo) e é por isso que perdeu um bocado do seu brilho para mim. 

Com Simone foi diferente, nunca prestei muita atenção, apesar de achar bonito. Foi só quando uma colega de curso teve a sua pequena Simone que algo dentro de mim vez um click e comecei a considerar um nome lindíssimo e que carrega consigo um pouco da História de Portugal. 

É uma escolha mesmo muito difícil para mim, mas vou ficar com Simão. Qual é a vossa escolha? 

Fontes Consultadas:

O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP.

Qual é a melhor versão - Gabriel vs. Gabriela

Para o duelo de hoje decidi trazer dois nomes amados tanto em Portugal como no Brasil. Acho praticamente impossível nunca termos conhecido nenhum portador destes nomes ou até termos algum parente assim chamado.

Gabriel e Gabriela são nomes de origem hebraica e significam Deus é a minha força.

Gabriel... 

• Em 2018, em Portugal, nasceram 1235 Gabriel; 
• No estado de São Paulo, em 2017, arrecadou 5606 estrondosos registos; 
• É um antropónimo amplamente usado em ambos os países.

Gabriela...

• Em Portugal, no ano passado, Gabriela foi o nome escolhido para 420 recém-nascidas; 
• Em 2017, no estado de São Paulo, foi alvo de 1127 registos;
• Não é um nome tão escolhido como Gabriel, mas tem uma grande aceitação em ambos os países.

A minha escolha vai para a versão feminina, considero Gabriela um nome muito querido e bonito. Qual é a vossa escolha?

Fontes Consultadas:
O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP.

Qual é a melhor versão - Filipa vs. Filipe

O duelo de hoje é muito fácil para mim porque tenho uma preferência arrebatadora por Filipe. Este é um daqueles casos que para mim a versão masculina é superior à feminina. Nada contra Filipa, mas Filipe tem o meu coração. 

Amigos dos cavalos e de origem grega, estes antropónimos são muito queridos tanto em Portugal como no Brasil. 

Filipa... 

• Em Portugal, no ano passado, foram registadas 114 meninas com este nome; 
• No estado de São Paulo em 2017 nasceram 8 Filipas e foram registadas 3 Felipas; 
• Em Portugal a adesão a Filipa é muito maior do que no Brasil. 

Filipe...

• Em 2018, Filipe foi o nome escolhido para 186 meninos e a grafia Felipe foi a eleita para 21 recém-nascidos em Portugal; 
• No estado de São Paulo em 2017 Felipe teve 2747 estrondosos registos e Filipe obteve 201; 
• A grafia Felipe reina no Brasil e é de facto um nome muito adorado. 

Quase que adivinho quem vai sair vencedor deste encontro. Deixem a vossa preferência nos comentários! 

Ana Madaíl Carvalho

Fontes Consultadas:
O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP.

Qual é a melhor versão - Caetana vs. Caetano

Em conversa com as minhas queridas colegas aqui do Blog, a Patrícia e a Cláudia, o nome Caetano calhou no assunto. Sou uma entusiasta assumida deste nome, no entanto a sua versão feminina, Caetana, não me cativa tanto. 

A origem destes nomes é latina e o significado é aquele/a que veio da cidade de Caieta.

Caetana... 

• Em 2018 teve 81 registos em Portugal; 
• No estado de São Paulo foi registado 1 vez em 2017; 
• Está em crescente uso em Portugal enquanto no Brasil é quase inexistente. 

Caetano... 

• Em Portugal obteve 16 registos no ano passado; 
• Em 2017 no estado de São Paulo foram registados 113 meninos com este nome;
• É um nome mais amado no Brasil do que em Portugal.

Como comecei por dizer no início desta publicação, para mim quem ganha desta vez é Caetano. E para vocês? Quem é o vencedor desta disputa? 

Ana Madaíl Carvalho 

Fontes Consultadas: 

O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP.

Qual é a melhor versão - Manuel vs. Manuela

Ano novo, novas rubricas! Se os nossos leitores estavam habituados ao "Qual é o melhor nome", em 2019 vamos estrear "Qual é a melhor versão". A nossa proposta é explorar nomes que têm tanto a versão feminina com masculina e tentar perceber qual é a preferência dos nossos seguidores. Espero que gostem desta nossa ideia. Para a estrear temos Manuel e Manuela.

De origem hebraica estes antropónimos significam Deus está entre nós. 

Manuel...

• Em 2018 teve 548 registos em Portugal; 
• No estado de São Paulo foi registado 35 vezes em 2017; 
• É um clássico em Portugal, mas pouco utilizado atualmente no Brasil.

Manuela...

• Em Portugal ficou na  posição 121° no ano passado, com 33 registos; 
• Obteve 4962 impressionantes registos no Brasil em 2018; 
• É um dos favoritos na hora de nomear meninas entre os brasileiros, em Portugal fica aquém.

Quem ganha esta disputa? Gostariam de sugerir algum duelo? Deixem seu voto nos comentários! 

Ana Madaíl Carvalho

Fontes Consultadas:

O BLOG DOS NOMES, IRN, SP/ARPEN, Portal da Transparência.