Severina & Severino

J Borges

— O meu nome é Severino,

como não tenho outro de pia.

Como há muitos Severinos,

que é santo de romaria,

deram então de me chamar

Severino de Maria;

como há muitos Severinos

com mães chamadas Maria,

fiquei sendo o da Maria

do finado Zacarias.

Mas isso ainda diz pouco:

há muitos na freguesia,

por causa de um coronel

que se chamou Zacarias

e que foi o mais antigo

senhor desta sesmaria.

Como então dizer quem falo

ora a Vossas Senhorias?

Vejamos: é o Severino

da Maria do Zacarias,

lá da serra da Costela,

limites da Paraíba.

Mas isso ainda diz pouco:

se ao menos mais cinco havia

com nome de Severino

filhos de tantas Marias

mulheres de outros tantos,

já finados, Zacarias,

vivendo na mesma serra

magra e ossuda em que eu vivia.

Somos muitos Severinos

iguais em tudo na vida:

na mesma cabeça grande

que a custo é que se equilibra,

no mesmo ventre crescido

sobre as mesmas pernas finas

e iguais também porque o sangue,

que usamos tem pouca tinta.

E se somos Severinos

iguais em tudo na vida,

morremos de morte igual,

mesma morte Severina:

que é a morte de que se morre

de velhice antes dos trinta,

de emboscada antes dos vinte

de fome um pouco por dia

(de fraqueza e de doença

é que a morte Severina

ataca em qualquer idade,

e até gente não nascida).

Somos muitos Severinos

iguais em tudo e na sina:

a de abrandar estas pedras

suando-se muito em cima,

a de tentar despertar terra

sempre mais extinta,

a de querer arrancar

alguns roçado da cinza.

Mas, para que me conheçam

melhor Vossas Senhorias

e melhor possam seguir

a história de minha vida,

passo a ser o Severino

que em vossa presença emigra.

Hoje, vamos falar de dois nomes que foram muito populares em alguns estados do Nordeste brasileiro, principalmente nos estados da Paraíba e de Pernambuco, e que foram imortalizados pelo famoso poema do brilhante João Cabral de Mello Neto, Morte e Vida Severina, do qual citamos um trecho acima.

Severina e Severino são variações de Severinus, nome de família romano derivado de Severus ou Severo, que tem significado literal em português. Foi o nome de um papa e de alguns santos católicos.

No Brasil, até 2010, segundo dados do IBGE, havia cerca de 106.391 mulheres com o nome Severina (o que o faz o 152º nome feminino mais comum do país) e 170.695 homens chamados Severino (o que o coloca na posição 85º entre os nomes masculinos mais comuns do Brasil). A década em que houve uma maior frequência de pessoas nascidas com esses nomes foi a de 1950. Nas décadas seguintes os números de registros foram caindo. Atualmente, tanto a versão masculina quanto a feminina são raras em crianças. Em 2017 Severino foi registrado 5 vezes no estado de São Paulo e Severina 1 vez.

Olhando de perto para os dados do IBGE, podemos fazer algumas observações interessantes:

• Os estados onde tanto a versão feminina quanto a masculina são mais frequentes são, pela ordem, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Rio Grande do Norte, Rio de Janeiro, São Paulo, Distrito Federal. Os quatro primeiros são estados da região Nordeste e os três últimos são estados para os quais muitos nordestinos migraram;
• Com relação à frequência de pessoas com esses nomes, Paraíba e de Pernambuco são destaques: Severino ocupa a 5º posição entre os nomes masculinos mais comuns tanto entre os pernambucanos quanto entre os paraibanos e Severina está na 5ª posição na lista de nomes femininos mais comuns em Paraíba e na 4ª em Pernambuco;
• Apesar de serem nomes que os brasileiros costumam associar ao Nordeste, não é em toda a região que eles são comuns. Na Bahia, por exemplo, que é o meu estado, ainda segundo o Censo de 2010, Severino ocupa 404ª posição na lista dos nomes masculinos mais comuns e Severina a 790ª. Eu mesma nunca conheci ninguém com esses nomes.

Em Portugal, segundo dados do SPIE, entre 1920 e 1980, Severina manteve uma média de 5 registros anuais e Severino 15 registros anuais, tendo uma queda considerável no final da década de 1970. Atualmente, também são nomes raros entre o povo português, tendo Severino recebido somente 1 registro em 2018, enquanto Severina não pontuou.

 Severina e Severino talvez sejam nomes que a maioria pessoas considerem muito pesados para um bebê nascido nos dias de hoje. Contudo, seguem como nomes valiosos, simbólicos da luta do povo sertanejo, que mesmo diante das adversidades de um mundo severo e injusto, mantém-se firme e forte na luta por uma vida digna.

Mayara Lopes 

Fontes consultadas:

Behind the Name, Domínio Público, IBGE, SPIE, Wikipedia, ARPEN/SP.