Admito que Edviges e Edwiges não foram um nome nada fácil de pesquisar, mas cá vai a conclusão da minha pesquisa: Edvige (sem o "s") é a versão italiana do nome Hedwig (acrescento da letra "H" e ausência da letra "s"). Hedwig é um nome de origem germânica que significa batalha, combate, guerra.
Não encontrei nenhuma origem ou significado dos nomes Edviges e Edwiges, realmente o mais perto que consegui com a minha pesquisa foi o nome Hedwig. Na minha opinião, Hedwig é o nome original e tanto Edwiges como Edviges são variações desse nome.
Santa Edwiges ou Edviges da Silésia é a santa dos endividados, celebrada pela igreja a 16 de outubro, a santa é conhecida como a padroeira dos pobres e dos endividados e isso tem que ver com a sua história e vida de caridade. Edwiges nasceu na Alemanha, e apesar de pertencer a uma família nobre, desde cedo demonstrou ser uma pessoa desapegada dos bens materiais. Foi aos 20 anos que recebeu o chamado de Jesus e tanto ela como o marido decidiram dedicar a sua vida a Deus. Se quiserem saber mais sobre a vida desta santa, cliquem aqui.
Hedwig também é considerado um nome literário pois foi o nome dado à coruja de Harry Potter. Independentemente de Hedwig ser um animal de estimação, uma companheira na vida de Hogwarts de Harry, ela desempenha um papel importante na construção do carácter do personagem. Mas antes dessa explicação, vamos explorar os simbolismos da coruja. Vejamos, as corujas são símbolo de sabedoria e misticismo e mediante a cultura abordada a coruja adquire vários simbolismos. Os australianos acreditam que este animal representa a alma das mulheres, enquanto culturas mais antigas tinham a crença de que a coruja era a guardiã do submundo, a protetora do mortos. Há ainda quem veja esta ave de rapina como símbolo de morte e de azar, por exemplo, para os astecas, a coruja é "o Deus dos Infernos". Na Europa, durante a época medieval, as corujas eram consideradas bruxas disfarçadas. Tanto na mitologia grega como na romana, tanto Atena como Minerva aparecem com as suas corujas, representantes da clarividência. Na mitologia hindu Lakshmi, a deusa da prosperidade e sabedoria, é representada por uma coruja branca.
Mas afinal qual é a importância de Hedwig para a construção do carácter de Harry Potter? O fim desta doce amiga foi necessário para o crescimento do personagem principal da saga, já que essa perda permitiu o amadurecimento de Harry. Simboliza ainda o desaparecimento da inocência e a transição para a vida adulta do personagem. A própria J.K Rowling diz que "(...) a morte da Hedwig em Relíquias da Morte é o marco da transformação de Harry". E isto porque Hedwig era a representação do conforto para o menino desde que ele foi para Hogwarts, aos onze anos de idade.
Não foi só a autora que ajudou a divulgar o nome Hedwig/Edwiges/Edviges (versões do nome da coruja), Carolina Dieckmann interpretou Edwiges em Mulheres Apaixonas, novela que passou na Rede Globo em 2003.
Em Portugal, nem Edwiges ou Edviges foram registados, mas Hedviges tem 1 registo em 2015 e aparece no composto Benedita Hedviges em 2014.
No estado de São Paulo, apenas encontrei 1 registo de Edwiges em 2015. De acordo com o censo demográfico brasileiro de 2010, a frequência de Edwiges é pouco mais de 800 mulheres, o pico de registos foi na década de 1950, e o estado com mais Edwiges é em Minas Gerais. A frequência de Edviges ainda é menor, apenas 431 mulheres são portadoras deste nome, o auge foi na década de 1940 e o estado com mais senhoras com este antropónimo é em Santa Catarina.
Entre Edwiges e Edviges, prefiro Edwiges, mas mesmo assim não seria um nome que eu escolheria para a minha filha. Apesar de gostar de todo o simbolismo e de toda a história em volta do nome, não é um nome que só por si me chame a atenção. E vocês, apreciam?
Se gostas de Harry Potter:
Fontes consultadas:
Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Wikipédia, Dicionário dos Símbolos, acidigital, O BLOG DOS NOMES.