Xica

À semelhança do que aconteceu com Xico, Xica já aparecia como sendo um nome aceite na antiga lista de nomes permitidos em Portugal.

Como se trata de um nome que associamos muito ao diminutivo de Francisca, tal como Chica, pode gerar confusão para alguns, especialmente a assumir que a Xica afinal não é Francisca. Estou a imaginar as correcções da própria, ao longo de uma vida: 

“Não amigo, não sou Francisca. O meu nome é Xica!” seguido “Ai, desculpa! Julgava que...”

No entanto, este cenário é só porque não estamos habituados. Mas quantos nomes são também diminutivos de outros, mas assumimo-los como nomes próprios?

Pode ser uma questão de habituação, no entanto vamos ter sempre duas frentes, a dos que acham que se é para usar só o diminutivo então que se use como nome e a daqueles que acham que não faz sentido usar um diminutivo como nome.

Eu própria aqui nem sei onde me situo.

O que é certo é que existe uma nova lista, que tem como referência os registos dos últimos 3 anos, para se saber se um nome é permitido ou não. 

Ainda estamos a usar a de 2017, que corresponde aos registos de 2014, 2015 e 2016.

Xica foi usado em Portugal uma vez nestes 3 últimos anos, que dizer então que é um nome permitido.

No Brasil a frequência de Xica em todo o país é igual ou inferior a 20 pessoas; na grafia Chica é o nome de 87 brasileiras (censo IBGE 2010).

Eu pessoalmente acho o som Xica áspero. Mas quem tem uma Xica, de nome ou de diminutivo, não deve concordar comigo. E ainda bem, é com este princípio que se dá a variedade.

Margarida Rebelo Madeira 

Fontes Consultadas:

IBGE e IRN