Os nomes curtos, hoje em dia, são muito
apreciados pelos nossos povos e uma vez que são escolhas relativamente
frequentes, transmitem sempre sensações de contemporaneidade. Para além deste
facto, já vimos na publicação sobre Lília que os nomes femininos que contêm a sonoridade da letra L são também nomes
melodiosos que tanto os portugueses como os brasileiros apreciam bastante! De
entre aqueles que começam pela mesma inicial, no Brasil, destacam-se Lívia, Lara e Luiza; em
Portugal Leonor, Lara e Laura.
Hoje quis dar destaque a um nome que
preenche estes critérios todos e, por isso, tem potencial para ser mais
apreciado por nós do que atualmente é. Na verdade, Lina é um nome que acho muito querido e amoroso! Durante o século
XX teve um percurso discreto até que a partir da década de 50, começou a subir
no número de registos, sendo que a geração de 60 viu nascer, em média, cerca de
100 Linas por ano em Portugal. Depois, o seu uso tornou-se novamente discreto até aos nossos dias: em 2013 foi
registada apenas uma menina com este nome; em 2014 foram registadas 3 e os
compostos Hanna Lina e Lina Constança; e em 2015, 7. Já em São
Paulo, em 2015, foram registadas 16!
No que concerne a origem do nome, quatro
teorias se elevam, sendo todas elas perfeitamente válidas: 1) provém do árabe e
significa ou palmeira ou ternura; 2) provém do sânscrito e significa
absorvida, unida; 3) provem do grego linon
e significa linho; 4) é um nome próprio
que começou por ser um diminutivo de todos os nomes terminados em –lina! Lina pode ter qualquer uma destas
origens e nenhuma desilude, embora o meu significado favorito seja o ternura da origem árabe!
Quanto a ser o diminutivo de muitos outros
nomes como Adelina, Angelina, Carolina, Capitolina, Evelina, Melina, Paulina (etc) acho
que continua a ser uma hipótese que se coloca nos dias de hoje, embora alguns
destes nomes tenham diminutivos mais óbvios como Carol ou Mel, por
exemplo. Pessoalmente, sendo Angelina
um dos meus nomes prediletos aceito com muita abertura que Lina possa ser um bom diminutivo, mas acredito que os nomes devem
ser apreciados na sua forma plena, pelo que gosto de pensar que Lina se consegue desacorrentar de outros
nomes e brilhar sozinho.
Acho-o um nome muito melodioso, moderno e
com a grande característica de ser um nome internacional, não fosse um dos
nomes mais apreciados nos países nórdicos! Também o acho elegante e acho que,
num composto, como primeiro elemento, requer um nome igualmente (ou mais) gracioso,
delicado ou aristocrático. Sugiro:
Lina Arabela
Lina Aurora
Lina Benedita
Lina Eleonora
Lina Emanuela
Lina Francisca
Lina Frederica
Lina Heloísa
Lina Isabel
Lina Julieta :)
Lina Madalena
Como referências há o destaque para Lina Bo Bardi, arquiteta ítalo-brasileira responsável por projetar o Museu de Arte de São Paulo. Nascida Achillina Bo Bardi, é considerada uma das mais importantes arquitetas da América Latina. E por último, mas não menos importante, cito Lina Poletti, alcunha de Cordula Poletti, uma importante escritora, poetisa e feminista italiana.
Qual a vossa opinião sobre este nome?
Fontes
Consultadas:
Ana
Belo (1997) Mil e Tal Nomes Próprios, ARPEN/SP, Behind the Name, IRN, SPIE e Wikipédia.