Cármen: um nome forte, mas que considero bonito e que me agrada em vários aspectos, mostra um certo charme natural, e o facto da sua origem ser espanhola ajuda, e muito!
O nome Cármen tem duas origens principais: a primeira é o hebraico karmel, que significa "vinha de Deus". Essa palavra deu origem (no italiano e no espanhol) aos nomes Carmelo e Carmel, do qual Cármen é um diminutivo. A segunda é latina e nesse caso seu significado é canção, melodia, poema.
Ao longo da minha vida convivo/convivi com duas Cármen: uma minha avó e outra, vizinha minha de nacionalidade espanhola, mas, apesar disso consigo perfeitamente imaginar uma criança com esse nome nos dias de hoje, e a respeito disso, o número de crianças Cármen registadas em Portugal em 2014 foi de apenas 12.
Ainda que comecem por "Carm", tal como Cármen, não consigo fazer comparação com Carmo ou Carminho, pois considero que são nomes completamente diferentes. Carmem é outra variação bem comum do nome.
Como dizia Carmen Miranda (que, a título de curiosidade, se chamava Maria do Carmo) "O que e que Cármen tem?". Não sei o que Cármen tem, mas o que eu sei é que é, sem dúvida, um bom nome e utilizava-o sem problemas.
Carla Jesus.
E vocês, o que pensam do nome Cármen?