Ora aqui está um nome que para mim é complicado de imaginar numa menina portuguesa ou brasileira e explico isto de forma muito sucinta e vocês vão perceber com apenas uma palavra: pronúncia. Eu digo Aretha em inglês, algo como Arita, se for dizer "em português" ficaria algo parecido a Areta, o que no meu parecer tem uma sonoridade feia.
E tudo bem vocês discordarem comigo, afinal de contas, cada um tem a sua opinião. Mas de facto é-me difícil imaginar uma menina residente em Portugal ou no Brasil com este nome sem ser com a pronúncia inglesa.
Aretha significa virtude e a sua origem é grega. Este nome é quase indissociável da grande personalidade e voz que era a cantora e compositora americana Aretha Franklin. Outras artistas que levam o nome são Aretha Marcos, cantora brasileira filha dos cantores Antônio Marcos e Vanusa e Aretha Oliveira, atriz brasileira que participou da primeira versão da novela Chiquititas.
Qual é a expressão de Aretha em Portugal e no Brasil? Em Portugal, em 2018, este nome foi escolhido para uma menina e por incrível que pareça foi o único registo que encontrei. No estado de São Paulo, em 2017, foram registadas 7 recém-nascidas. Em todo o Brasil a frequência deste antropónimo é de 632 mulheres, o pico de registos foi na década de 80 e é no Amazonas onde é mais usado. A grafia Areta conta com a frequência de 1.107 pessoas e seu auge de uso também aconteceu nos anos 80.
O primeiro registo de Aretha nos Estados Unidos foi a 28 de fevereiro de 1875 e desde essa data o nome foi registado quase mais 6 mil vezes. O ano de maior recorde de registos foi em 1968 com um total de 544 bebés nascidos nesse ano.
Portanto, como podemos constatar, Aretha é um nome raro em Portugal, muito pouco usado no Brasil e também não faz parte dos favoritos nos EUA. Já dei a minha opinião sobre o antropónimo e se funciona ou não nos nossos países. Por isso, digam-me, gostam de Aretha? Usavam?
Qual é a expressão de Aretha em Portugal e no Brasil? Em Portugal, em 2018, este nome foi escolhido para uma menina e por incrível que pareça foi o único registo que encontrei. No estado de São Paulo, em 2017, foram registadas 7 recém-nascidas. Em todo o Brasil a frequência deste antropónimo é de 632 mulheres, o pico de registos foi na década de 80 e é no Amazonas onde é mais usado. A grafia Areta conta com a frequência de 1.107 pessoas e seu auge de uso também aconteceu nos anos 80.
O primeiro registo de Aretha nos Estados Unidos foi a 28 de fevereiro de 1875 e desde essa data o nome foi registado quase mais 6 mil vezes. O ano de maior recorde de registos foi em 1968 com um total de 544 bebés nascidos nesse ano.
Portanto, como podemos constatar, Aretha é um nome raro em Portugal, muito pouco usado no Brasil e também não faz parte dos favoritos nos EUA. Já dei a minha opinião sobre o antropónimo e se funciona ou não nos nossos países. Por isso, digam-me, gostam de Aretha? Usavam?
Fontes consultadas:
Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Names.org, Wikipédia.