Maísa/Maysa, um nome, duas grafias e várias origens. Sempre me perguntei de onde Maísa/Maysa viria, qual seria seu significado. Espero que com essa pesquisa tenha conseguido sanar as dúvidas de nossos leitores que por ventura também as tenham. Em tempos da crescente popularidade de Maya, Maitê (Brasil) e Mara (Portugal), Maísa/Maysa pode funcionar como uma simpática alternativa.
As origens de Maísa/Maysa são as mesmas para as duas grafias e são essas:
- Nomes árabes usados por muçulmanos e cujo significado é andar com marcha em um balanço orgulhoso. Particularmente achei esse significado muito interessante e também imponente. Remetem para uma pessoa altiva e determinada;
- Diminutivo de Margit ou de Mairead, variantes escandinava e escocesa de Margarida. Nesse caso o significado de Maísa/Maysa seria pérola;
- Diminutivo sueco de Maria;
- Maisa poderia ter origem japonesa e significar dança na areia; já Maysa teria origem na língua turcomana e significaria verão florescendo flores (hipóteses inconsistentes);
- Há ainda quem defenda que seja uma modificação de Marisa ou uma aglutinação do composto Maria Luísa (também é a origem de Marisa).
Temos então possibilidade de ligação de Maísa/Maysa aos nomes, Margarida, Maria, Marisa e Maria Luísa. E ainda a associação ao mundo árabe (confesso que foi a origem que mais me surpreendeu).
Maísa/Maysa chega aos nossos países com frescor e apelo jovial; no Brasil é mais conhecido e está difundido há mais tempo que em Portugal. Segundo o censo demográfico de 2010 do IBGE, Maísa é o nome de aproximadamente 51.924 brasileiras, enquanto Maysa nomeia 10.892 mulheres. As duas grafias vieram ganhando discretos registros ao longo das décadas, mas a partir dos anos 90 conquistaram maior visibilidade atingindo seu pico de popularidade nos anos 2000, o que reforça seu ar juvenil. Tanto a grafia Maísa quanto Maysa apresentam maior concentração de portadoras no estado de Tocantins. Em 2016, no estado de São Paulo, Maysa recebeu 257 registros, Maisa (não acentuado) foi registrado 122 vezes e Maísa obteve 86 registros. No ano de 2015 Maysa conseguiu 363 registros, Maisa 111 e Maísa 87.
Em terras portuguesas Maísa é a grafia mais registrada: em 2016 obteve 11 registros enquanto Maysa recebeu apenas 1; em 2015 foram 15 registros para Maísa e nenhum para Maysa; em 2014 Maísa foi escolhido nove vezes e Maysa 1 vez. Nesse mesmo ano alguns compostos também foram registrados e entre eles estão Maísa Liana, Maísa Sofia, Maísa Kiara, Lara Maísa, Núria Maísa, Jade Maísa, Viviane Maísa. O site SPIE ainda informa a existência de 2 registros para Maísa em 1973. As duas grafias fazem parte da mais nova lista de nomes admitidos de Portugal.
Referências:
- Maísa Silva - atriz, cantora e apresentadora brasileira;
- Maysa Leak - cantora de jazz norte-americana;
- Maysa Monjardim, mais conhecida simplesmente como Maysa (1936-1977) - cantora, compositora e atriz brasileira. Maysa - Quando Fala o Coração (2009) é uma minissérie brasileira produzida pela Rede Globo que retratou a vida da cantora.
Maísa/Maysa tem um jeitinho moderno sem soar ousado; sua sonoridade e grafia são contemporâneas, parece estar em sintonia com as tendências do momento. Além disso é delicado, mimoso e fácil de se gostar. Acredito que seja uma ótima aposta para 2018 e adiante.
Usariam Maísa/Maysa? Qual grafia preferem?
Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Baby Names, Behind the Name, Dicionário de Nomes (Nelson Oliver), Hamariweb, IBGE, IRN, Muslin Names, Nordic Names, O Blog dos Nomes, SPIE, Wikipédia.