Monique é a versão francesa de Mônica e, assim como muitos outros nomes franceses, tem charme, frescor e uma dose extra de encantamento. Seu final em "ique" é pouquíssimo visto em outros nomes femininos, e acredito que esse seja um dos seus diferenciais e o que o distancia um pouco de Mônica. Enquanto Mônica me passa uma impressão maior de seriedade, Monique emana descontração e, por algum motivo que não sei precisar, me faz lembrar uma agradável tarde de primavera.
Sendo Monique e Mônica o mesmo nome apenas diferindo no idioma, ambos têm a mesma origem. Mônica surgiu através de duas possibilidades: pode ser derivado do grego monos e nesse caso seu significado seria solitária, ou pode vir do latim monere e significar conselheira. O significado de Monique seria então solitária ou conselheira. São significados que indicam uma pessoa sábia, prudente e, por que não, que pode ser feliz em sua própria companhia não sendo a solidão algo negativo, mas sim produtivo.
Santa Mônica (ou Saint Monique para os franceses), foi a mãe de Santo Agostinho. Ele considerava a mãe a intermediária entre ele e Deus. É considerada santa pela igreja católica e ortodoxa e comemorada em 27 de agosto.
Outros idiomas: Mónica (português PT e espanhol), Mônica (português BR), Monica (italiano, romeno, inglês, sueco), Monika (alemão, croata, checo, dinamarquês, eslovaco, norueguês, polonês, esloveno), Mónika (húngaro), Mònica (catalão).
Não confundir Monique com Munique. Este último é o nome de uma cidade no estado alemão da Baviera. Sua origem é germânica e significa pelos monges.
Ao consultar os dados referentes ao uso de Monique na França, confesso que fiquei surpresa. Achava que ele ainda era usado por jovens e crianças mas me enganei. O período de auge foi durante as décadas de 30 e 40 (de 1935 a 1948 chegou a ser o segundo nome mais escolhido para meninas francesas), mas viu seus números diminuírem com o passar dos anos até que em 1984 saiu definitivamente do top 1000. Sua tendência é decair cada vez mais. É estimado que existam por volta de 360 mil mulheres chamadas Monique na França e a média de idade de suas portadoras é de 74 anos.
Teve uma pequena popularidade nos Estados Unidos durante os anos 80 e 90 (pico em 1981 na posição #103), mas a partir dos anos 2000 sofreu uma considerável queda. É menos comum em outros países de língua inglesa. Na Suíça Monique foi top 30 entre as décadas de 1930 e 1940.
Era raro no Brasil até os anos 70; começou a subir rapidamente a partir da década de 80 com a popularidade se mantendo em alta nos anos seguintes e atingindo seu ápice nos anos 2000. Sem dúvida a introdução de Monique no Brasil se deu através de Monique Evans, modelo de sucesso absoluto nos anos 80. O IBGE informa a existência de mais de 67 mil brasileiras de nome Monique, sendo a maioria natural do estado do Rio de Janeiro. No ano de 2017 foi registrado 109 vezes no estado de São Paulo.
Através das bases estatísticas de Portugal, entre 1920 e 1980 verifica-se a existência de 12 registros para Monique, 3 em cada um desses anos - 1936, 1941, 1947 e 1980 (possivelmente filhas de estrangeiros ou de portugueses com dupla nacionalidade). Nomes estrangeiros geralmente têm uso restrito em Portugal, o que é o caso de Monique (por enquanto apenas a grafia Monick consta como aceita). Não recebeu registros em anos recentes.
Personalidades (como a lista de francesas é enorme, preferi me focar nas brasileiras):
- Monique Alfradique - atriz brasileira;
- Monique Evans - ex-modelo e apresentadora brasileira;
- Monique Lafond - atriz brasileira.
Monique é o exemplo de um nome estrangeiro que ultrapassou barreiras e se faz presente entre meninas e mulheres de muitas famílias brasileiras, tendo elas ascendência francesa ou não. Qualidades para agradar ele tem de sobra: é alegre, jovial e tem uma bonita pronúncia.
Quais são as suas considerações sobre Monique?
Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Le Journal des Femmes, Nameberry, Wikipédia