Uma das coisas que eu mais gosto desta rubrica - e por isso é que a faço com muita regularidade - é recordar nomes que já foram escritos há muito tempo. E um dos nomes que vamos abordar hoje é um dos favoritos do meu namorado, Átila! Átila é dos nomes que ele mais "me tenta impingir" e tenho de admitir que cada vez simpatizo mais com ele. Áquila de feio também não tem nada e, para além disso, são nomes muito parecidos, quer na grafia, quer sonoramente.
Átila é um nome que vem do gótico e corresponde ao termo paizinho e Áquila é de origem latina e significa águia.
Em Portugal, no ano passado, foi registado 1 menino Átila e 1 bebé Áquila. No estado de São Paulo, em 2017, Átila foi registado 17 vezes e Áquila 7 vezes.
Realmente tenho pena que nomes com potencial tão grande não sejam apreciados nos nossos países. Não haverá espaço para estes nomes ou serão os pais que muitas vezes nem conhecem este tipo de antropónimos? Estamos perante nomes cheios de história, imponentes e muito bonitos. Se tiverem oportunidade, recomendo que vão ler as publicações individuais que vai valer muito a pena.
Preferem Átila ou Áquila?
Ana Madaíl Carvalho
Fontes consultadas:
Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Wikipédia.
Foi difícil escolher porque nenhum dos nomes me agrada especialmente e nenhum tem um significado que me desagrade. As sonoridades são muito parecidas, mas Átila soa-me ligeiramente melhor. Então escolho esse.
ResponderExcluirBjs
Inês
Oi Ana!
ResponderExcluirApesar de gostar mais do sonoridade do nome "Átila", gostei muito mais do significado de "Áquila", mas ambos são lindos e fora do usual. Ótimos nomes para quem quer algum menos comum.
Beijos,
Amanda
Gosto dos dois e o ponto alto são que terminam em "a".
ResponderExcluirTem uma personalidade trans aqui no Brasil que se chama Leo Aquila, mas acho que é nome artístico. Ela é legal xD - Elxs nunca quis trocar o nome por um nome social feminino (Dizem que tem que usar o "x" quando não quer designar o gênero - algo como gênero fluído).
Átila apesar do significado terminado em "inho" (me incomoda) lembramos da lendária figura do Atila o huno, um dos responsáveis pela crise no Império Romano e que foi morto por amar uma mulher (parece até hq em que o par romântico sempre atrapalha) - eu lembro disso pq tive que assistir esse filme: http://www.interfilmes.com/filme_24624_Atila.O.Huno-(Attila).html
É com o Gerard Butler vale a pena, mas segundo a Wikipédia o atila parecia mto mais napoleão, baixinho...engraçado que vários personagens truculentos ou revolucionários eram baixinhos, cito o casal clássico de bandidos da década de 30: Bonnie e Clyde.
Vi essas informações na Wikipédia:
nome de Átila poderia significar "Paizinho", do gótico atta (pai), com o sufixo diminutivo "-la", já que sabemos que muitos godos serviram nos seus exércitos. Poderia ser também uma forma pré-turca, de origem altaica (compare-se com Atatürk e com Alma-Ata, a atual Almaty). É possível que provenha de atta (pai) e de il (terra, país), com o sentido de "terra paterna" ou "mãe pátria". Atil era também o nome altaico do atual Volga, rio que talvez deu seu nome a Átila.
Eu fico com o nome Atila pela referência histórica e passa a figura de um conquistador sem medo (lembrei de Conan, o bárbaro kkk)!
Lembro que meu professor disse que os hunos pegavam carne crua, batiam na coxa e comiam e várias histórias medonhas do sobre Atila atemorizavam a população de Roma (mas história é questão de perspectiva e Roma oprimiu e escravizou muitos e os líderes internos eram fracos - a crise foi de fora pra dentro).
Aquila é interessante (amo o significado, sendo uma alternativa para Cauã que é Falcão negro, mas amo nome indígena. Bom sobre águia é o símbolo da mulher maravilha, inclusive o 2 filme é "águia dourada" - diva!♡), mas lembra o verbo aquilatar (é até positivo) e a na escrita é muito parecido com a palavra "aquilo", só muda a acentuação e a letra "o" , o que na fonética faz toda diferença.
São ótimos nomes e ótimas inspirações para futuros papais!
Bjos!
Primeira frase: é*** errei na concordância kkkkk
ExcluirSobre a crise: foi de dentro pra fora -> escrevi o contrário ali (inclusive impulsionada pelo cristianismo que ajudou na revolução dos escravos devido a crença do pós morte).
Atualmente Léo Áquila usa o nome social Leonora Áquila, inclusive é o endereço de instagram dela.
ExcluirLeonora é lindo!! Eu não tinha visto que ela passou a utilizar agora nome social! :D
ExcluirTb acho um nome muito bonito e elegante. Nessa reportagem ela explica melhor sobre a escolha
Excluirhttps://www.google.com/amp/s/recordtv.r7.com/programa-da-sabrina/fotos/prazer-leonora-leo-aquilla-decide-mudar-e-o-nome-de-minha-mae-21102018%3famp
Obrigado :)
ExcluirVou ver ^--^
Oie, não conheço pessoas com esses nomes. Aquila me lembra um filme dos anos oitenta com a Michele Pfifer. Ladyhawke que por aqui e em Portugal virou "o feitiço de Aquila".
ResponderExcluirGosto imenso da sonoridade dos dois, mas não me encantam.
bacio
Conhecia os dois e embora muito parecidos Átila me chama muito a atenção enquanto Áquila faz um "uhmmm .... tem algo errado ..." rsrs. Não sei explicar exatamente o motivo, mas confesso que conhecer os significados somaram alguns pontos para o Áquila.
ResponderExcluirSão os nomes dos meus dois filhos, sou suspeita em falar, amo!
ResponderExcluirÁtila é um nome de gênero masculino ou feminino?
ResponderExcluirPorque no Facebook e no Instagram tem mulheres com esse nome?
Pelo o que eu sei Átila é um nome grego de gênero masculino,um nome masculino que termina com a letra A.
ResponderExcluir