Naiara/Nayara

Seja na grafia Naiara ou na grafia Nayara, esse é um nome que me transmite uma aura mística e uma vibração calorosa, de forte presença. Apesar de sua grande semelhança com Maiara/Mayara, os nomes não têm relação. Para quem não conhece sua origem, a história de Naiara/Nayara pode ser surpreendente.

Significado & Origem
Naiara/Nayara surgiu como uma derivação de Nájera, nome de uma cidade espanhola. Nájera é um nome locacional basco, em última análise de origem árabe (herança dos tempos de ocupação do território espanhol). Não há um consenso sobre seu significado, os mais aceitos são lugar entre as pedras ou lugar entre as rochas (característica da localização da cidade).

Religiosidade 
Há uma grande conexão religiosa para Naiara/Nayara, pois no século 12 houve uma aparição relatada da Virgem Maria em uma caverna nas proximidades da cidade de Nájera. O uso nome Naiara/Nayara foi impulsionado em terras espanholas em homenagem à Nossa Senhora. Nájera é ainda um dos pontos de parada no Caminho Francês, o trecho mais popular no Caminho de Santiago da Compostela.

É diferente de Maiara/Mayara
Enquanto Maiara/Mayara é um nome indígena tupi-guarani que signifca sábia ou bisavó, Naiara/Nayara é um nome basco com grande relevância para os cristãos.

Grafias
Naiara é a grafia original basca e Nayara surgiu depois como uma variante espanhola, mas as duas escritas são populares na Espanha e na Catalunha. Naiara, especificamente, também se faz notar na comunidade autônoma da Galiza.

Desempenho em Portugal 
Possivelmente devido à proximidade entre Espanha e Portugal, o sucesso de Naiara/Nayara conseguiu se expandir chegando à terras lusas. É uma introdução recente, já que nunca foi registrado durante a maior parte do século XX. Em 2017 Naiara ocupou a posição #76 no ranking português, entretanto em 2018 passou a bola para a grafia Nayara que estreou no top 100 na posição #70, quando marcou 61 registros. Nesse mesmo ano Naiara foi registrado 28 vezes.

Desempenho no Brasil 
No Brasil o pico de uso tanto de Naiara quanto de Nayara se deu nos anos 90 (possivelmente pegando carona no auge de Maiara/Mayara na mesma época), mas posteriormente os nomes entraram em decréscimo e atualmente não são tão lembrados para nomear crianças. Naiara é a grafia mais adotada entre as brasileiras, possuindo frequência de 85.616 pessoas; para Nayara o número é de 47.985 pessoas. A maior concentração de Naiaras pode ser vista no estado de Rondônia, já as Nayaras são encontradas mais facilmente em Minas Gerais. Em 2017, no estado de São Paulo, Naiara foi registrado 14 vezes e Nayara 93 vezes, além dos compostos Nayara Vitória (8 registros) e Nayara Aparecida (6 registros).

Personalidades

• Naiara Azevedo - cantora e compositora brasileira;
• Naiara Beristain - futebolista espanhola;
• Naiara Egozkue - jogadora de handebol espanhola;
• Nayara Figueira - atleta de nado sincronizado brasileira;
• Nayara Justino - atriz brasileira;
• Nayara Ribeiro - ex-nadadora brasileira.

Naiara/Nayara não é um nome do momento no Brasil, mas em Portugal é um dos mais populares. Acho que fica bem tanto em adultas quanto em crianças. É carismático e pode gerar os simpáticos apelidos Nai/Nay ou Naia/Naya. Gosto de sua pegada hispânica e da associação religiosa, evoca um lado misterioso que considero interessante.

E vocês, como veem esse nome? Preferem grafado Naiara ou Nayara?

Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, Dicionário de Nomes Próprios, IBGE, IRN, Nameberry, SPIE, Wikipédia.