Ionan/Yonan

Nos últimos tempos um nome despertou minha atenção: Ionan/Yonan. A primeira vez que ouvi foi na novela Segundo Sol, da Rede Globo, até então nunca tinha visto esse nome em lugar nenhum. Claro que como uma aficcionada pela onomástica logo corri para pesquisar e saber de onde viria o meigo Ionan/Yonan. Qual teria sido a inspiração do autor João Emanuel Carneiro para a escolha desse nome tão incomum para um de seus personagens? Vamos tentar desvendar esse mistério!

Ionan é a grafia usada na novela (saiba mais aqui), mas encontrei apenas informações sobre Yonan, então entendo que Ionan é uma variação de Yonan. Mesmo para Yonan as informações são poucas, mas existem:

• Yonan (ou Younan) é a tradução em neo-aramaico/siríaco do nome hebraico Jonas, que significa pomba;
• É também um sobrenome comum entre o povo assírio, arameu e em grande parte árabe-cristão, geralmente em referência ao Jonas bíblico;
• Yonan significa Grécia em árabe (o mesmo vale para Yunan);
• Yonan é o nome de um condado na Coréia do Norte;
• Yonan é um distrito da província de Contumazá, no Peru. Levando em conta as duas últimas referências podemos considerar Yonan um nome geográfico.

Como nome próprio sua maior aproximação está com Jonas e é a partir dele que vamos trabalhar Ionan/Yonan. 

Na Bíblia Jonas era o nome de um profeta engolido por um peixe, como dito no Antigo Testamento. Foi ordenado por Deus para pregar na cidade de Nínive, mas fugiu de barco. Depois de ser surpreendido por uma tempestade os outros marinheiros jogaram Jonas ao mar e nesse ponto ele foi engolido. Emergiu do peixe vivo e se arrependeu três dias depois. A história de Jonas foi popular na Idade Média. Como já dito acima, Jonas vem do hebraico יוֹנָה (Yonah) que significa pomba. A pomba é o símbolo universal da paz. É um significado que inspira sentimentos pacíficos e de bondade que também se estendem a Ionan/Yonan.

Ionan/Yonan é raríssimo. Acredito que começe a se propagar agora, com a ajuda da novela, mas o fato é que até o momento é extremamente incomum. No Brasil a frequência de Ionan é de apenas 107 pessoas, com seus registros tendo início na década de 1990. Para Yonan o número é menor ainda: frequência de 33 pessoas. Em 2015 Yonan recebeu 1 registro no estado de São Paulo (no composto Yonan Joel), em 2016 foi novamente registrado 1 vez (para Ionan não houve registros). No ano passado não pontuou.

Em Portugal não há notícias de registros antigos e nem recentes. Nenhuma grafia faz parte da lista de nomes admitidos.

Personalidade:

• Inácio José III Yonan (alternativamente Younan) - patriarca da Antióquia e todo o Oriente dos sírios para a Igreja Católica Siríaca.

Na Ficção:

• Ionan - personagem vivido pelo ator Armando Babaioff na novela Segundo Sol (Rede Globo, 2018).

E ainda temos Talita Younan, nome artístico de Talita Daniel Gonçalves, atriz brasileira.

Sabemos que as novelas têm o poder de lançar tendências e impulsionar modas: o que antes era um nome desconhecido num piscar de olhos pode se tornar popular. Acredito que Ionan/Yonan tem muitas chances de ganhar inúmeros adeptos de agora em diante. Possui uma terminação familiar e traz o frescor dos nomes diferentes, que fogem ao usual. Para mim evoca sensações de sensibilidade e  aconchego, é um nome amável, gentil.

Já conheciam Ionan/Yonan? Preferem grafado com I ou Y?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, G Show, IBGE, IRN, SPIE, Wikipédia.