Tales/Thales - Atendendo a Pedidos

Tales é a variante na língua portuguesa de Thales, nome grego que deriva da palavra thallos, cujo significado é florescer. Considero esse um dos mais lindos significados entre os nomes masculinos, afinal o nascer das flores é um dos mais belos espetáculos da natureza, repleto de sensibilidade e poesia. Toda essa ligação dá a Tales/Thales simpáticos contornos bucólicos e primaveris.

Tales/Thales é um nome com profunda conexão histórica. Tales de Mileto foi um grande filósofo e matemático grego do século VI a.C. É considerado o pai da ciência e da filosofia ocidental  e apontado como um dos sete sábios da Grécia Antiga.

O nome Thales está ainda incluído no calendário ortodoxo. Refere-se a Thallos, um homem que viveu durante o reinado dos imperadores Diocleciano e Maximiano. Thallos era um cristão que foi perseguido por suas crenças políticas e religiosas. Se tornou mártir por ter sido torturado até a morte. A Igreja Ortodoxa Grega celebra sua memória em 11 de março.

Tales/Thales não é um nome comum na Grécia moderna e nem em outros países pelo mundo. Acredito que a semelhança com a palavra inglesa tales (contos), dificulte seu uso em países anglófonos. É no Brasil que Tales/Thales tem o melhor desempenho, com frequência de 34.146 Tales e 17.386 Thales, de acordo com o censo demográfico do IBGE. As duas grafias tiveram maior popularidade na década de 1990 e são os mineiros os que mais apreciam tanto Tales como Thales. O IBGE ainda informa a existência de 4.364 Talles e 4.023 Thalles. No ano passado, no estado de São Paulo, Thales foi registrado 194 vezes e Tales 34 vezes. No mesmo ano e local alguns compostos marcaram presença: Thales Henrique (31 registros), Thales Gabriel, Thales Felipe (8 registros cada) e Thales Miguel (7 registros).

Do outro lado do Atlântico, Tales/Thales não desfruta da mesma popularidade vista no Brasil. Apesar de constar entre os nomes permitidos em Portugal, Tales nunca foi registrado no país no período de tempo que vai de 1920 a 1980. Mais recentemente nasceu apenas 1 Tales (em 2014). Notamos que Tales, e mais ainda Thales, dificilmente será um nome visto entre os rapazes portugueses.

Personalidades:

• Tales de Souza - futebolista brasileiro;
• Tales Schütz - futebolista brasileiro;
• Thales de Andrade - escritor, historiador e professor brasileiro;
• Thales Pan Chacon - ator brasileiro;
• Thales Fielding - artista plástico inglês.

Tales/Thales guarda o frescor dos nomes que não são usados em excesso e seu significado traz o perfume que vêm do desabrochar das flores. Pode formar bonitos pares para irmãos com nomes que partiham significados também ligados a florescer, verdejante, como Flora, Cloé e Zara. Apesar de gostar mais de grafias minimalistas, nesse caso prefiro Thales, por estar mais próximo do original grego e por se diferenciar do inglês tales.

Tales/Thales está na sua lista? Acham mais bonito escrito Tales ou Thales?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, Greek Names, IBGE, IRN, SPIE, Wikipédia.