Nomes Gregos Femininos

Muitos dos nomes populares nos países lusófonos, e mesmo noutros, são de origem grega. Muitas vezes nem temos essa ideia até ler em algum lugar que essa é a sua origem, assim como palavras da nossa língua portuguesa, apesar de vir do latim. A Grécia influenciou tudo e mais alguma e uma delas os nomes que hoje nós temos. Contudo, este post não se vai debruçar apenas nos nomes de origem grega, mas sim nos nomes que se usam na Grécia com as suas sonoridades tão típicas e muitíssimo encantadoras.

Na Grécia existe a forte tradição de dar os nomes dos avós paternos aos primogénitos e os dos avós maternos aos segundos filhos, isso faz com que os nomes não se repitam muito e todos sejam relativamente usados ao longo do tempo. Claro que como tudo, os nomes foram evoluindo, por isso os nomes da Grécia Antiga diferem um pouco dos usados hoje em dia, mas muitos são versões atuais das versões arcaicas.

Na Grécia Antiga as pessoas tinham um só nome, normalmente o nome de família ou do sítio onde nasceram, e as mulheres casadas eram identificadas pelo nome do marido e não pelo dos pais. Foi só no século IX que se começou a passar o nome de família de geração em geração, os sobrenomes/apelidos.

Até o século XVIII todos os gregos cristãos tinham um nome da Igreja Ortodoxa Grega, mas agora usam-se tanto esses como os nomes das divindades da antiguidade. Curiosamente o nome mais popular na Grécia é Maria.

Como a Grécia tem imensos nomes que considero relativamente usáveis, resolvi dividir o post em duas partes e aqui vou apresentar a vocês a lista feminina. Tentei fugir aos comuns como Helena e Íris e seleccionei os mais diferentes e surpreendentes. Espero que gostem!

• Agatha - mulher bondosa;
• Alexina - defensora dos homens;
• Aminta - defensora;
• Anastasia - ressurreição;
• Arista - a melhor ou colher (de plantar);
• Arthemis - nome mitológico;
• Artemesia - variação do nome Arthemis;
• Athena - nome mitológico;
• Bronte - trovão;
• Calista - a mais bela;
• Carissa/Karissa - variantes de Charis;
• Chara - felicidade;
• Charis - graça, bondade;
• Circe - pássaro;
• Cybele - mãe de todos os deuses;
• Damara - menina gentil;
• Damia - nome mitológico;
• Delia - nascida na ilha de Delos;
• Demetria - consagrada à mãe terra;
• Demi - diminutivo de Demetria;
• Diamanta - diamante;
• Electra - brilhante, brilho;
• Elara - nome mitológico;
• Elidi - presente do sol;
• Eleni - luz brilhante;
• Ino - nome mitológico;
• Ioanna - deus é gracioso;
• Iro - heroína;
• Kassiani - canela;
• Kosma - ordem, universo;
• Lamia - nome mitológico;
• Lexia - diminuitivo de Alexandria;
• Malva - delicada;
• Medora - presente de mãe;
• Melia - freixo (árvore);
• Myra - óleo de cheiro doce;
• Nerissa - ninfa do mar;
• Persephone - nome mitológico;
• Rhea - corrente (de água);
• Sappho - safira;
• Stasia - ressurreição;
• Thalia - florescer;
• Themis - lei da natureza, lei divina;
• Theora - pensadora;
• Xenia - hospitalidade.

O que acharam destes nomes? Quais são os vossos favoritos?

Cláudia Barata

Fontes consultadas: 
Behind the Name, Nameberry, O Blog dos Nomes, Greek Names.