quarta-feira, 30 de maio de 2018

Nomes Gregos Femininos



Muitos dos nomes populares nos países lusófonos, e mesmo noutros, são de origem grega. Muitas vezes nem temos essa ideia até ler em algum lugar que essa é a sua origem, assim como palavras da nossa língua portuguesa, apesar de vir do latim. A Grécia influenciou tudo e mais alguma e uma delas os nomes que hoje nós temos. Contudo, este post não se vai debruçar apenas nos nomes de origem grega, mas sim nos nomes que se usam na Grécia com as suas sonoridades tão típicas e muitíssimo encantadoras.

Na Grécia existe a forte tradição de dar os nomes dos avós paternos aos primogénitos e os dos avós maternos aos segundos filhos, isso faz com que os nomes não se repitam muito e todos sejam relativamente usados ao longo do tempo. Claro que como tudo, os nomes foram evoluindo, por isso os nomes da Grécia Antiga diferem um pouco dos usados hoje em dia, mas muitos são versões atuais das versões arcaicas.

Na Grécia Antiga as pessoas tinham um só nome, normalmente o nome de família ou do sítio onde nasceram, e as mulheres casadas eram identificadas pelo nome do marido e não pelo dos pais. Foi só no século IX que se começou a passar o nome de família de geração em geração, os sobrenomes/apelidos.

Até o século XVIII todos os gregos cristãos tinham um nome da Igreja Ortodoxa Grega, mas agora usam-se tanto esses como os nomes das divindades da antiguidade. Curiosamente o nome mais popular na Grécia é Maria.

Como a Grécia tem imensos nomes que considero relativamente usáveis, resolvi dividir o post em duas partes e aqui vou apresentar a vocês a lista feminina. Tentei fugir aos comuns como HelenaÍris e seleccionei os mais diferentes e surpreendentes. Espero que gostem!

  • Agatha - mulher bondosa;
  • Alexina - defensora dos homens;
  • Aminta - defensora;
  • Anastasia - ressurreição;
  • Arista - a melhor ou colher (de plantar);
  • Arthemis - nome mitológico;
  • Artemesia - variação do nome Arthemis;
  • Athena - nome mitológico;
  • Bronte - trovão;
  • Calista - a mais bela;
  • Carissa/Karissa - variantes de Charis;
  • Chara - felicidade;
  • Charis - graça, bondade;
  • Circe - pássaro;
  • Cybele - mãe de todos os deuses;
  • Damara - menina gentil;
  • Damia - nome mitológico;
  • Delia - nascida na ilha de Delos;
  • Demetria - consagrada à mãe terra;
  • Demi - diminutivo de Demetria;
  • Diamanta - diamante;
  • Electra - brilhante, brilho;
  • Elara - nome mitológico;
  • Elidi - presente do sol;
  • Eleni - luz brilhante;
  • Ino - nome mitológico;
  • Ioanna - deus é gracioso;
  • Iroheroína;
  • Kassiani - canela;
  • Kosma - ordem, universo;
  • Lamia - nome mitológico;
  • Lexia - diminuitivo de Alexandria;
  • Malva - delicada;
  • Medora - presente de mãe;
  • Melia - freixo (árvore);
  • Myra - óleo de cheiro doce;
  • Nerissa - ninfa do mar;
  • Persephone - nome mitológico;
  • Rhea - corrente (de água);
  • Sappho - safira;
  • Stasia - ressurreição;
  • Thalia - florescer;
  • Themis - lei da natureza, lei divina;
  • Theora - pensadora;
  • Xenia - hospitalidade.

O que acharam destes nomes? Quais são os vossos favoritos?

Cláudia Barata Sandal

Fontes consultadas: 
Behind the Name, Nameberry, O Blog dos Nomes, Greek Names.

22 comentários:

  1. Sem sombra de dúvidas,muitos nomes que estão na lista nunca ouvi falar.São nomes diferenciados.Quase não tem no Brasil.

    ResponderEliminar
  2. Adoro nomes diferentes, gostei muito de alguns daqui vou salvar nunca se sabe quando terei uma filha né hehe


    ResponderEliminar
  3. Adorei a ideia desse post, porém o nome grego mais belo (em minha opinião) não consta na lista, mas consta no blog: Lanassa. rs
    Dessa lista, destaco a beleza os nomes Cybele e Anastácia, dos quais gosto bastante.
    Nunca ouvi Karissa, chamou a atenção.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bem lembrado Angélica! Contudo eu não referi Lanassa porque apesar de ser da mitologia grega não é um nome que seja usado nos dias de hoje por lá. No post tentei mostrar exemplos de nomes comuns na Grécia.

      Eliminar
    2. Tudo bem Cláudia, eu tinha entendido exatamente assim. Fico a observar com alegria e tristeza a dinâmica desses nomes que "nascem e morrem" no mundo todo.
      Por isso a importância do trabalho de vocês.

      Eliminar
  4. Essa foi a minha lista favorita de todos os nomes!

    Calista, Demetria, Circe! ameiiiiiiiiii

    ResponderEliminar
  5. Soam bem e têm bonitos significados.

    ResponderEliminar
  6. Você sempre trás novidades e nomes que nunca ouvir falar. Dessa lista só conheço Agatha, Demi, Lexia, Thalia. Tem nomes lindos e feios. bjsss
    https://espacodividido5.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  7. Desta lista gostei particularmente de Demi, de Chara e de Charis. Mas o meu nome grego feminino preferido é mesmo Íris.

    Bjs
    Inês

    ResponderEliminar
  8. Carissa e Damara são belíssimos, fiquei encantada (como eu gosto de dizer são "divos")!Alguns nomes eu já conhecia como Anastácia e Ágata. Eu sou apaixonada por Thália, a musa da comédia! Faltou Calíope, Penélope e Clio! Também amo o nome Dóris, a oceânide, esposa de Nereu!
    Achei Nerissa encantador!
    Parabéns pela postagem!!!

    ResponderEliminar
  9. Super amo mães que colocam nomes diferentes nos filhos. Bem que todo mundo deveria ver esse post pra pegar uma criatividadezinha no nome do filho né! Eu achava que Maria só era comum aqui no Brasil, porque pra onde a gente se vira tem uma Maria perto kk

    ResponderEliminar
  10. Muito legal seu blog por sair do comum. Dos nomes citados só conheço Agatha e Alexandria, prefiro os nomes mais tradicionais tanto que a minha se chama Maria.

    ResponderEliminar
  11. Que post original! Adoro os signifacados dos nomes gregos. Gosto muito de Circe.

    ResponderEliminar
  12. Olá! Tudo bem?

    Gostei muito da sua publicação, eu não sabia que Agatha era um nome grego.

    Gostei muito do teu blog, como gosto de escrever voltarei aqui mais vezes para conhecer novos nomes!

    ResponderEliminar
  13. Oie, não acredito que Agatha é um nome grego, gente do céu então muitos nomes usados no Brasil vem da Grécia. Thalia até hoje pensei que era Espanhol, vivendo e aprendendo.

    ResponderEliminar
  14. Sabe o que mais me surpreende no seu blog? o Conteúdo. Acho incrível você sempre dentro de um mesmo assunto trazer tantas coisas interessantes. Sou sempre surpreendida por coisa muito bacanas aqui. Gostei Beijos

    ResponderEliminar
  15. Eu adoro a cultura grega e os nomes são incríveis. Não conhecia a maior parte dos que você citou, mas achei interessantes e diferentes. Parece nomes de personagens de livros rsrsrs
    Adorei essa postagem :)

    Abraço!

    ResponderEliminar
  16. Amei os nomes citados, eles tem um certo chame, mas o que eu mais gostei foi Agatha, acho esse nome muito lindo!!!

    ResponderEliminar
  17. Esse post me conquistou por causa do nome Arthemis. No ensino médio tínhamos que escolher um nome para a sala, e esse foi o nome do meu segunda ano. Me faz ficar nostálgica hehe :)
    Ok, ok, histórias à parte, nomes gregos são realmente lindos, e carregar muitos significados!

    ResponderEliminar
  18. Eu apaixonada por significados e pelas histórias por trás dos nomes, por isso adoro o seu blog.
    E hoje, seu post sobre a Grécia, traz mais história ainda. AMEI!!!
    Muito interessante essa questão do nome dos filhos virem dos avós maternos e paternos. E muito esquisito antigamente todos terem os mesmos nomes da família kkkk...devia dar a maior confusão, ainda bem que mudaram isso rs

    ResponderEliminar
  19. O nome que eu mais gostei da lista foi cybele os outros achei bastante diferente

    ResponderEliminar