Cátia/Kátia

Apesar de parecer muito moderno o uso de diminutivos no lugar de nomes tradicionais (expls Malu/Maria Luísa ou Theo/Theodoro), a verdade é que essa é uma prática já comum há muitos e muitos anos. Antropônimos agora estabelecidos como nomes próprios surgiram como apelidos de outros nomes, como Elisa através de Elisabeth, Rita de Margarita e tantos outros outros. Cátia/Kátia é mais um desses exemplos e a prova da constante evolução da onomástica através dos tempos.

Cátia e Kátia surgiram como formas curtas de Catarina/Katarina. O primeiro a aparecer foi Katia, originalmente uma transcrição de Katya, o diminutivo russo de Yekaterina (forma russa de Catarina). Cátia é uma variação latina de Katia. Na adaptação para a língua portuguesa Kátia ganhou o acento. Em inglês correpondem a Cate, Kate, Katie, Catie, Kathy, entre outros.

Catarina vem do grego Aikaterina e sua origem é debatida: pode ter se originado de Hekaterine que significa cada um dos dois, por sua vez uma possível derivação de Hécate, nome da deusa grega da magia e do encantamento. Outra vertente associa o nome com o adjetivo grego Katharos que significa pura, casta (esse é o significado mais difundido).

Catarina foi um nome muito popular na Idade Média devido à mártir e santa Catarina de Alexandria, padroeira dos estudantes, filósofos e professores.

Por conta da popularidade de Catarina, além de Cátia/Kátia, seus outros apelidos também se transformam em nomes próprios: Caren/Karen, Carina/Karina.

Katia (na grafia não acentuada), esteve em alta na França nos anos 70, mas atualmente não faz parte do ranking de nenhum país. Sua última aparição foi em 2007, na Top da Itália, na posição #198. 

Cátia e Kátia não apareceram nas paradas de Portugal até a década de 1980, após houve uma ascensão da escrita Cátia se tornando este um nome comum no país. Em 2011 ocupou a posição #90 dos nomes mais populares. A grafia com K é menos vista. Em 2018 Cátia foi registrado 12 vezes, Kátia 1 vez, Katia 2 vezes e Catia 1 vez.

No Brasil o pico de uso de ambas as grafias se deu na década de 1970, quando Kátia chegou a ser registrado mais de 55 mil vezes e Cátia mais de 25 mil. Porém o sucesso foi passando e em 2010 seus registros eram pouco mais de 3 mil. A frequência de Kátia em todo o Brasil é de 163.681 pessoas, sendo mais comum no Rio Grande do Sul. A frequência de Cátia é de 67.615 pessoas, e é no Rio de Janeiro onde podemos encontrar o maior número de portadoras. Os dados divulgados do pela ARPEN/SP do último ano contam com 11 registros para Kátia e 1 para Cátia.

Personalidades:

• Cátia Fonseca - apresentadora brasileira
• Cátia Garcia - cantora e atriz portuguesa
• Kátia - cantora e compositora brasileira
• Kátia Maranhão - apresentadora e jornalista brasileira
• Katia Winter - atriz sueca

Catia La Mar é o nome de uma cidade na Venezuela.

Acredito que quando surgiram, Cátia/Kátia tinham o gracioso apelo juvenil que os diminutivos costumam transmitir. Porém, com o passar do tempo ficaram mais associados a adultas, dando lugar a um lado mais maduro, sendo dificilmente visto nas crianças de hoje. Mas, em uma demonstração que as modas são cíclicas, aquele que antes era considerado nome de vovó agora é um dos preferidos dos tops: Catarina!

Qual a sua opinião sobre os diminutivos que viram nomes próprios? 

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, Nameberry, IBGE, IRN, O Blog dos Nomes, SPIE, Wikipédia.