terça-feira, 24 de abril de 2018

John - Atendendo a Pedidos


John é a versão inglesa de João, nome de origem hebraica que significa graça de Deus. João foi um nome importante no início do Cristianismo, sendo muito popular pelo mundo, em diferentes idiomas. Muitas são as variantes estrangeiras de João, como Johann, Giovanni, Ian, entre outras, mas sem dúvida John é uma das mais famosas e um incontestável clássico internacional.

João, John e todas as demais versões devem sua popularidade a duas grandes figuras bíblicas: João Batista e o apóstolo João. Foi ainda um nome suportado por vários santos e inúmeros papas, bem como reis, imperadores e personalidades ilustres.

John foi inicialmente mais comum entre os cristãos orientais no Império Bizantino, mas floresceu na Europa Ocidental depois da Primeira Cruzada. Na Inglaterra tornou-se extremamente popular durante o final da Idade Média.

Variante: Jon
Diminutivos: Johnny, Johnnie, Johnie

É um clássico atemporal em países de língua inglesa e até hoje se mantém nos tops de popularidade. Sua colocação nos rankings internacionais mais recentes é essa: Estados Unidos (#28), Irlanda (#28), Canadá (#56), Escócia (#56), Austrália (#97), Suécia (#85), Inglaterra (#120).

No Brasil o IBGE informa a existência de 19.753 rapazes chamados John, tendo o nome maior expressão de uso durante os anos 90. Seus portadores estão mais concentrados no estado de Roraima, seguido de Paraíba, Sergipe e Amapá. A grafia Jon também se faz presente com a frequência de 2.584 pessoas. No ano de 2017, John obteve 120 registros no estado de São Paulo.

Em Portugal nomes marcadamente estrangeiros costumam ter uso limitado e pouca aceitação, mas ainda assim John foi conseguindo alguns tímidos registros ao longo do período que vai de 1920 a 1980 (um total de 43 registros, todos concentrados entre os anos 60 e 70). Em 2015 foi registrado 1 vez e em 2016 novamente 1 menino recebeu o nome John em terras lusas. A partir de 2017 John (e também Jon) foram incluídos na lista portuguesa de nomes autorizados.

John é o nome de inúmeras personalidades notáveis, como o poeta inglês John Milton (1608-1674), o filósofo inglês John Locke (1632-1704), o presidente americano John Kennedy (1917-1968) e o músico americano John Lennon (1940-1980). Entre os brasileiros o destaque vai para o ator John Herbert (1929-2011).

Cada variante estrangeira de João consegue ter um charme singular, ao mesmo tempo são nomes que dizem o mesmo mas de maneiras diferentes. John tem a seu favor o poder da internacionalidade e uma certa sobriedade combinada com a elegância à moda inglesa.

Acham John uma boa escolha para um menino brasileiro ou português?

Para conhecer mais versões em inglês de Nomes Bíblicos clique aqui

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, SPIE, Wikipédia.

23 comentários:

  1. Eu gosto da nossa versão de John ou seja João e gosto também da versão Johny.bjss

    ResponderExcluir
  2. Esse iria ser o nome do meu filho Everton John, mais mudei depois para Deyvson.

    ResponderExcluir
  3. Adorei saber da origem desse nome, nunca tive o interesse em pesquisar toda a sua origem por ser um nome comum., mas a história por trás do nome é muito interessante.!

    ResponderExcluir
  4. Voce sempre trazendo pra gente informações ótimas sobre os nomes. Sempre que leio me atualizo. Bjs

    ResponderExcluir
  5. Acho lindo John, é um nome que em português já não curto tanto.

    ResponderExcluir
  6. Acho esse nome mega lindo, já tinha pensado em por o nome do meu filho a assim, mas pra não ficar muito parecido com o meu, vou pensar em algo mais simples hahahahaha
    Inclusive tenho um colega com o nome John Herbert.

    Xêro.
    www.johanymedeirosutopia.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  7. John é um nome bonito, já tinha pensado em por o nome do meu filho assim, John Arthur, mas mudei de ídeia hauahauha.

    Sucesso

    https://holanda-physicaleducation.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  8. Adorei saber da origem desse nome! John é um nome bem bonito! Você pode fazer um post falando da origem do nome Carllos? 💙👏

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nós ja publicamos o post sobre Carlos, abaixo segue o link ☺

      http://oblogdosnomes.blogspot.com.br/2015/11/carlos.html?m=1

      Excluir
  9. Meu pai chama João, adorei saber que John se aplica no caso dele.

    ResponderExcluir
  10. Oi Patrícia! Gostei de saber mais sobre John. To passada com o fato dele ter Giovanni e Ian como parceiros na similaridade com João. JAMAIS iria imaginar isso! Eu acho um bom nome. Principalmente se a pessoa quiser chamar o filho de João, mas não quer fazer algo comum! Ótimas dicas. Beijos

    https://almde50tons.wordpress.com/

    ResponderExcluir
  11. Eu acho lindo esse nome, bem forte, só não coloquei nos meus filhos, porque ja conhecia muitos kkk

    ResponderExcluir
  12. Então é a versão inglesa de joão? bem mais chique fica né?
    pq tudo em inglês é mais chique? Alguém me explica kakkaka

    ResponderExcluir
  13. Nice entry, I'm here for the first time and maybe I will stay longer!

    https://clicknorder.pk online shopping in pakistan

    ResponderExcluir
  14. O significado é tão lindo quanto o nome. Adoro e para o Brasil acho melhor usar como João mesmo! bjo Verônica Alves

    ResponderExcluir
  15. No meu círculo de amizades não tem nenhum John, mas acho o nome muito bonito e forte.

    ResponderExcluir
  16. Esse nome é muito lindo, que era a versão inglesa de joão eu sabia, mais não sabia o significado. Tenho muitos amigos e parentes com o nome de João, mais nenhum chamado John. Adorei saber mais sobre a origem desse nome. Beijos!

    ResponderExcluir
  17. um nome muito bonito john e o significado interessante

    ResponderExcluir
  18. Além de ser um nome muito lindo é simples e sofisticado, particularmente sou apaixonada pela a pronuncia.

    ResponderExcluir
  19. Falou em John já me vem à mente livros e autores rsrs não sabia que o nome John é a versão inglesa de João, fiquei surpresa e ao mesmo tempo achei super fofo 😍 varias pessoas tem esse nome no Brasil e eu nem sabia!

    ResponderExcluir
  20. gosto muito desse nome, mas confesso que brasileiro com nome de john é estranho hahah
    jhony tudo bem, joão também <3

    ResponderExcluir
  21. Ainda será o nome escolhido para o meu futuro filho... Adoro esse nome!
    xoxox

    ResponderExcluir
  22. Meu filho tem dupla cidadania a escolha do nome foi feita pelo Pai, que quiz agradar o avô, entao John, ele é metade americano e o significado é lindo! Adorei!

    ResponderExcluir