Raíssa - Atendendo a Pedidos

Sempre gostei muito de nomes femininos com final -issa como Clarissa, Melissa e Larissa, por exemplo, acho que essa terminação confere um som melódico e uma certa doçura aos nomes. Raíssa também faz parte dessa minha preferência, só que diferentemente dos nomes citados, para mim ele soa menos doce e mais impetuoso, forte. É um nome internacional muito popular no Brasil e tem uma história interessante em relação às suas origens e diferentes significados, vamos conhecê-la?

Raíssa tem, quatro (!) possíveis origens e significados, que nos chegam através de Raisa.  Na origem russa, Raíssa é proveniente do grego rhaion e significa "a mais tranquila", "a mais relaxada"; também no original Raisa, em iídiche (uma língua adotada por judeus na Europa Central e Oriental) significa "rosa". Podemos considerar que na Rússia, Raíssa também tem o significado de "rosa" já que o iídiche é um idioma falado em comunidades judaicas de diversos países, entre eles a Rússia. Já em árabe, Raíssa é considerado o feminino do nome Rais que significa "líder, chefe". Nesse caso Raíssa também ganha o significado de "princesa". 

Uma origem pouco divulgada e que me surpreendeu, é a de que Raíssa teria como equivalente em português o nome Iraída, proveniente de Erhais e que significa "descendente de Hera". Essa hipótese ganha força através de Santa Raíssa, que em muitas fontes aparece também com o nome de Santa Iraída (nome esse que possui como variantes Irailda, Iraíde, Iraídes e Iraís). Raíssa era filha de um presbítero e padeceu pela fé cristã durante o período de 305 a 312 d.c. Ela vivia na cidade de Alexandria, e era freira num convento local. Certa vez viu um navio repleto de prisioneiros (homens, mulheres, clérigos e monges) que foram presos por serem cristãos. Raíssa protestou contra os maus tratos que essas pessoas estavam sofrendo e acabou sendo algemada e presa também. Os prisioneiros foram torturados e Raíssa padeceu com eles.

Todas as hipóteses para a origem de Raíssa são válidas, mas, sem dúvida, no Brasil o nome ficou conhecido e ganhou popularidade através da versão russa, por causa de Raíssa Gorbachev, a primeira dama da extinta União Soviética, entre 1985 a 1991. Raíssa foi casada com Mikhail Gorbachev, conhecido como o "pai da Perestroika", o processo de liberalização iniciado na União Soviética que deu fim à Guerra Fria e levou à queda do muro de Berlim. Raíssa foi a primeira esposa presidenciável a assumir papel público na União Soviética. Culta e elegante, ex-professora de filosofia marxista-leninista, brilhava para platéias internacionais. Teve papel importante na difusão da cultura da Rússia para o ocidente. É até hoje lembrada como uma das mulheres mais influentes do seu país. Foi defensora das causas sociais, como o tratamento de crianças com leucemia. Em 1999, por ironia do destino, Raíssa foi diagnosticada com essa doença. Faleceu dois meses depois; seu sepultamento aconteceu com honras de Estado.

Raíssa é considerado um nome jovial no Brasil, seu uso se iniciou a partir do final dos anos 80 e começo dos anos 90 (justamente o período em que Raíssa Gorbachev esteve presente na mídia). Desde então, tem sido usado continuamente, e apesar de não constar no ranking do Baby Center Brasil atualmente, ainda aparece entre os 100 nomes mais registrados no estado de São Paulo, de acordo com dados da ARPEN-SP, na grafia Rayssa (que parece ser a mais apreciada hoje em dia).

Em Portugal (onde apenas a grafia Raissa está presente na lista de nomes admitdos), o nome me dá a impressão de ser reconhecido mas não tão popular como no Brasil; em 2014 ocupou a posição 93 com 43 registros, entre os quais podemos encontrar alguns compostos: Raissa Vitória, Raissa Sofia, Raissa Isabel, Raissa Patrícia, Raissa Valentina e Raissa Paloma. ***Atualização: a partir de novembro de 2017 as grafias Raíssa e Rayssa foram autorizadas em Portugal ***

Em outros idiomas:

Raisa (russo, italiano, inglês, holandês); Raísa (espanhol), Raïsa (francês), Raiska (húngaro).

No Brasil, a partir de Raíssa, também se popularizou a variante Raíza (proveniente do iídiche Raitza, versão menos usual de Raisa). Nesse caso, como provém do iídiche, o significado de Raíza é apenas um: rosa.

Uma curiosidade: em 2005, a atriz Mariana Ximenes interpretou a personagem Raíssa na novela América, exibida pela rede Globo. Raíssa era uma jovem rebelde da alta sociedade carioca que desprezava a fortuna dos pais. Nessa produção, a atriz que é naturalmente loira, apareceu com um visual diferente que chamou atenção: cabelos curtos e pretos.

O nome e suas variantes entre pessoas públicas:

• Raisa Blokh - poetisa russa;
• Raisa Bogatyrova - política ucraniana;
• Raisa Surnachevskaya - piloto soviética de caça na Segunda Guerra Mundial, única piloto grávida na história dos combates;
• Raissa Maritain - filósofa e poetisa russa;
• Raissa Khan-Panni - cantora inglesa;
• Rayssa Chaddad - nome artístico de Raíssa Barreiro Chaddad, atriz brasileira;
• Raitza Burchstein - nome verdadeiro da soprano polonesa Rosa Raisa.

Raíssa é um nome que me passa a sensação de feminilidade misturada com bravura, força, valentia, garra. Gosto muito dessa impressão e gosto também de sua grafia e pronúncia que considero marcante e bonita. E em vista de tantos significados, podemos resumi-lo em um só: uma calma princesa, descendente de Hera, tão bonita como uma rosa! Que tal?

E vocês, o que pensam sobre Raíssa?

Fontes Consultadas:

Arpen/SP, Baby Center, Babynamespedia, Behind the Name, livro Dicionário de Nomes(autor:Nelson Oliver), IRN Portugal, Isto É Gente( Tributo Raíssa Gorbachev), Nameberry, Vidas Escolhidas dos Santos, Think Baby Names, Wikipédia.