Ágata/Agatha

Um nome interessante, forte e misterioso. Longe de cativar os portugueses, cativou o coração dos brasileiros que hoje em dia o têm como o 57º nome feminino mais usado do país! Enquanto em Portugal é apenas autorizada a grafia Ágata, no Brasil, onde não existem restrições quanto aos nomes e às grafias, Agatha (grafia inglesa) tem sido a mais procurada e utilizada pelas famílias atuais! ***Atualização: a partir de novembro de 2017 a grafia Agatha também passou a ser autorizada em Portugal***

No Brasil, o interesse por Agatha é recente. Começou a crescer discretamente nos anos 90 e continuou a angariar fãs até aos nossos dias. Em 2015, no Estado de São Paulo foram registadas 1495 meninas com este nome, sendo os cinco compostos mais utilizados: Agatha Vitória (73), Agatha Sophia (56), Agatha Vitoria (sem acento - 53), Agatha Cristina (34) e Agatha Maria (31). Na grafia portuguesa foram registadas 81 meninas e os compostos mais utilizados foram também Ágata Vitória e Ágata Maria. É curioso e interessante constatar que apesar de Agatha ser a grafia mais utilizada no momento, os dados do IBGE dizem-nos que Ágata é mesmo a grafia mais utilizada no Brasil (24 mil pessoas vs. 13 mil pessoas com a grafia inglesa).

Em Portugal, Ágata teve apenas 54 registos no século XX, a maioria destes entre 1970 e 1980. Mais recentemente, em 2013 foram registadas três meninas, uma menina em 2014 (Yasmim Ágata) e duas em 2015. Na grafia Agatha foram registadas 5 no total dos três anos mencionados. Os dados transparecem uma evidente falta de interesse português neste nome, talvez porque é um nome literal e, por norma, não existe muita abertura a nomes literais se excluirmos os casos de Clara, Íris e Vitória; ou talvez porque também há uma associação muito forte à famosa cantora de estilo romântico, Maria Fernanda, que adotou Ágata como seu nome artístico.

Mas Ágata/Agatha é um nome com muitos aspetos positivos a explorar! É um nome de origem grega que deriva da palavra αγαθος (agathos) que significa boa, bondosa. Para além do excelente significado, é também um nome de pedra preciosa, um elemento de ligação (mágica) à Terra e à Natureza. Na qualidade de pedra preciosa é também citada na Bíblia numa passagem do Livro do Êxodo (28:19). Acredita-se, também, que a Ágata é uma pedra associada ao poder de cura, ao equilíbrio físico e mental, bem como à coragem e à proteção, podendo o seu significando mudar consoante a sua cor/natureza!

A associação à pedra preciosa adiciona a Ágata/Agatha um não-sei-quê de mistério, enigma e magia. Uma combinação maravilhosa que faz como que seja mais intuitivo atribuir-lhe o rótulo de nome esotérico do que simplesmente um nome hippie. E este potencial esotérico tem vindo a ser reconhecido ao longo do tempo, quer pela literatura, quer pela arte cinematográfica que têm incluído Ágata/Agatha no seu berço.

Mas escrever uma publicação sobre este nome e não referir a lendária Agatha Christie (1890-1976) devia ser crime! Agatha, a Rainha do Crime, é uma escritora incontornável, que preencheu o universo de milhares de leitores com os seus policiais escritos com toda a minucia e mestria! Uma figura intelectual de grande relevo que torna o nome ainda mais atrativo!

Este é um nome com várias referências aristocráticas no passado distante (fiquei surpreendida) e é também o nome da conhecidíssima designer espanhola Ágatha Ruiz de la Prada! É realmente um nome poderoso!

Que acham de Ágata/Agatha?

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, Bíblia em Português, IBGE, IRN, NameBerry, Significado das Pedras, SonhosBR, SPIE.