Florença & Florência

Hoje venho falar de duas variações de um mesmo nome que está há muito tempo no meu top feminino: Florência/Florença.

Florência/Florença vem do nome latim Florentius e Florentia (no gênero feminino) que deriva de florens que significa “florescer, prosperar”. Florentius foi um nome muito usado por antigos santos cristãos e consequentemente se tornou popular durante a Idade Média.

Florença é também o nome da cidade italiana (Fiorentia ou Firenze), que fica na região de Toscana. Antigamente era conhecida como a capital da moda e hoje em dia é considerada uma das cidades mais belas do mundo, além de ter sido o berço do Renascimento. A cidade ganhou maior destaque por ser a cidade natal de Dante Alighieri, autor de “ A Divina Comédia”, que é um marco da literatura universal e de onde a língua italiana moderna têm várias influências.

Florência/Florença não são consideradas as versões mais internacionais do nome, pois têm os caracteres especiais (^) e (ç). Porém para quem gosta de versões internacionais, encontramos Florencia, sem circunflexo, em espanhol e também Florenza e Florence, que podem funcionar em países lusófonos.

Outras versões do nome são: Floor, Floris (Holandês), Fiorenza, Fiorenzo (Italiano), Florentia, Florentius (Romano Antigo).

Este nome tem o diminutivo Flor, que pode deixá-lo ainda mais atrativo e que dá a ele um toque mais meigo, apesar da sonoridade que considero de equilibrada a forte.

Luinara Menezes.

Inegavelmente associado à cidade italiana (e por isso, introduzido nesta rubrica), acham Florença ou Florência, bons nomes?