Nomes Hispânicos Masculinos - Atendendo a Pedidos

Como já é meu costume ao fazer este tipo de post, fui pesquisar quais os costumes na tradição de se nomear uma criança em países hispânicos. Na América Hispânica o modo de se dar um nome difere um pouco da Espanha, por isso vou falar sobre os dois métodos.

Na Espanha a tradição onomástica diz que uma criança tem de ter um nome simples ou composto seguido de dois apelidos/sobrenomes. Esses apelidos/sobrenomes são o primeiro apelido/sobrenome da mãe, seguido do primeiro apelido/sobrenome do pai. A lei diz que todos os filhos devem de ter os mesmos apelidos/sobrenomes. A partir de 2017 a lei permite que a ordem dos apelidos/sobrenomes possa ser invertida, inclusive mais tarde, se a pessoa assim o desejar. Uma pessoa de nome Juan Pablo Gómez Calderón irá ser chamada e se irá apresentar como Juan Pablo Gómez ou Juan Gómez, sendo que Gómez é o primeiro apelido/sobrenome. Isto difere da tradição portuguesa em que se dá preferência ao segundo apelido/sobrenome. É também comum se usar "y" e "de" entre apelidos/sobrenomes e o hífen. 

Relativamente aos nomes próprios, os espanhóis têm toda a liberdade, tendo poucas ou nenhumas restrições. O mais comum é usarem nomes que os pais gostem, homenagens a familiares, nomes cristãos e nomes tradicionais espanhóis. Na época de Franco, os espanhóis só podiam usar nomes cristãos e nomes típicos espanhóis. Nada de estrangeirismos! No Registo Civil só é permitido se registar dois nomes próprios, mas no batismo religioso podem-se dar vários nomes. Até à década de 60 era comum se dar 3 nomes próprios. 

Na América Hispânica a tradição é semelhante mas usa-se um apelido/sobrenome paterno seguido de um materno. Não importa se for o primeiro ou segundo apelido/sobrenome dos pais desde que seja um de cada. À semelhança da Espanha, nos países hispânicos também se usa muito nomes típicos espanhóis, homenagens e nomes cristãos mas também se vê cada vez mais nomes ingleses por influência dos Estados Unidos.

Como este post é sobre nomes hispânicos a lista que venho vos mostrar hoje consiste apenas de nomes típicos espanhóis. Como são muitos fiz uma seleção dos que mais gosto.

Assim como em Portugal, nos países hispânicos María e José são os clássicos dos clássicos por isso os deixei de fora.

• Adán - homem;
• Agustín - exaltado, venerado;
• Alejandro - protetor do homem, defensor da humanidade;
• Alonso - aquele que está preparado para a luta, nobre;
• Andrés - masculino e virilidade;
• Ángel - anjo;
• Antón - valioso; 
• Arnau - poder de águia;
• Arturo - nobre ou urso; 
• Baldomero - célebre corajoso;
• Blas - cócoras; 
• Benito - abençoado;
• Cristián - cristão;
• Cristóbal - portador de Cristo;
• Diego - aquele que sucede;
• Enrique - governante da casa;
• Esteban - coroa;
• Fermín - firme ou forte;
• Germán - irmão;
• Guillermo - aquele que deseja proteger;
• Hernando - viajante corajoso;
• Ignacio - fogo;
• Iker - visitante;
• Iñigo - meu;
• Javier - a casa nova;
• Jenaro - janeiro;
• Joaquín - levantado pelo Senhor;
• Jordi - cultivador da terra;
• Juan - graça de Deus;
• León - leão;
• Lope - lobo;
• Martín - guerreiro;
• Nicolás - vitória do povo;
• Pablo - pequeno ou humilde;
• Pascual - relacionado à Páscoa;
• Ramón - conselheiro protetor;
• Rogelio - pedido;
• Roldán - terra famosa; 
• Sebastián - digno de veneração;
• Simón - aquele que ouve;
• Solano - pequeno sol;
• Tadeo - coração;
• Teódulo - escravo de Deus;
• Tiburcio - de Tibur;
• Tulio - significado desconhecido;
• Valero  - ser forte;
• Victoriano - vitória;
• Vidal - vital, de vida;
• Yago - aquele que suplanta.

Mas que delícia de nomes! Quais são os vossos favoritos? Os meus são Vidal e Ignacio!

Para Nomes Hispânicos Femininos clique aqui

Claudia Barata 

Fontes Consultadas: 
Behind the Name, O Blog dos Nomes, Wikipedia.