Nomes Turcos Femininos - Atendendo a Pedidos

Hoje venho aqui mostrar uma lista muito diferente, muito exótica. Nomes turcos femininos, que foi o pedido de uma leitora. Por acaso já tinha programado fazer a publicação, pois além de adorar este tipo de post adoro a Turquia e tudo relacionado à ela, desde as belas paisagens, a história e, claro, os seus nomes próprios.

Muitos dos nomes turcos assemelham-se, ou até posso dizer que são, aos nomes árabes, isto porque a religião é a mesma, o Islamismo. Quem é desta religião quase sempre usa nomes típicos muçulmanos, por isso a semelhança. Mesmo assim muitos nomes são próprios das regiões, como por exemplo nomes persas e, neste caso que falamos hoje, os turcos.

Normalmente os turcos têm um primeiro nome tradicional turco seguido de um muçulmano que pode ser na grafia árabe ou numa grafia alterada só usada na Turquia, e depois o sobrenome/apelido. Alguns têm até três nomes próprios.

Também se usa muito dar um primeiro nome à escolha dos pais seguido de "bin" que significa "filho de" e depois o primeiro nome do pai. Ou seja, se o pai se chamar Abdul e o filho Afshin ficaria Afshin bin Abdul. Isto agora porque antigamente o mais normal era passar os nomes de pais para filhos sempre. Atualmente se tem mais liberdade de escolha. Esta tradição é muito comum nos países muçulmanos.

Uma particularidade dos nomes turcos é a sua acentuação, que faz com que os nomes sejam facilmente reconhecidos. Contudo, torna a grafia estranha à nossa língua e na maior parte das vezes não sabemos sequer como se pronunciará tal nome. A acentuação se deve ao alfabeto turco que não é exatamente igual ao nosso.

Os nomes turcos geralmente têm um significado literal na língua turca e tanto usam nomes modernos como antigos da sua mitologia.

Mas passemos agora aos nomes femininos porque imagino que já devem estar curiosos!

• Arzu - desejo;
• Asli - genuíno, real;
• Aigül - rosa da lua;
• Atiye - presente, dom;
• Ayla - luar;
• Azra - virgem;
• Banu - senhora;
• Berna - jovem;
• Beyza - muito branca;
• Burcu - doce fragância;
• Çağla - amêndoas;
• Cansu - alma, vida;
• Ceren - jovem gazela;
• Damla - gota de água;
• Derya - mar, oceano;
• Dilan - amor (unisexo);
• Dilara - coração adornado;
• Ece - rainha;
• Eda - com boas maneiras;
• Ekin - colheita;
• Eylül - setembro;
• Ezgi - melodia;
• Feray - lua radiante;
• Gizem - mistério;
• Gül - rosa;
• Halide - eterno;
• Hatice - criança prematura;
• Hülya - sonhar acordado;
• İlkay - lua nova (unisexo);
• Kerime - nobre;
• Kiraz - cereja;
• Lale - tulipa;
• Müge - lírios do vale;
• Mümine - aquela que acredita;
• Nadire - rara;
• Naz - recatada;
• Nehir - rio;
• Nergis - flor de narciso;
• Nesrin - rosa selvagem;
• Nida - proclamar;
• Nilüfer - lírio d'água;
• Nuray - lua brilhante;
• Özgür - livre;
• Sabriye - paciente;
• Sanem - ídolo;
• Seda - voz, eco;
• Şermin - envergonhada;
• Seva - amor, encanto;
• Sevil - amada;
• Sila - reunião;
• Su - água;
• Süheyla - nivelado;
• Ülkü - ideal;
• Yagmür - chuva;
• Yeşim - jade;
• Zehra - brilhante.

Tentei escolher os nomes que achei mais belos e que fossem menos estranhos (tarefa quase impossível!).

O que acharam destes nomes?

Para Nomes Turcos Masculinos clique aqui

Cláudia Barata

Fontes consultadas: 
Behind the Name, Nameberry e Wikipédia.