Sâmea & Sâmia - Atendendo a Pedidos

"Que nome diferente! Que nome bonito! Qual a origem? Qual o significado? Como se escreve mesmo, pode repetir? Nunca tinha ouvido esse nome!" Essas são algumas das reações que presenciei ao longo da minha vida convivendo diretamente e diariamente com uma pessoa chamada Sâmea, a minha irmã! E o que posso afirmar é: ninguém fica indiferente à esse nome e tenho certeza que você também não ficará!

Neste post vou abordar as grafias Sâmea e Sâmia , que parecem, em um primeiro momento, fazer parte de uma mesma origem, mas elas têm diferenças.

Para falar de Sâmea e Sâmia devemos primeiro falar de sua versão masculina, Samee. Samee (também escrito como Sameeh) é um nome de origem árabe e significa "aquele que ouve". Suas grafias são: em árabe: سمیع; em urdu : سمیع; em punjabi ocidental : سمی e em hindi : समी. Suas formas femininas incluem Sameea que originou Samea (em português, Sâmea) e também Samiya que originou Samia (em português, Sâmia). Para Sâmia, também encontrei como significado " sublime", "elevada", porque é uma variante feminina, além de Samee, de outro nome masculino, Sami (encontrado apenas no árabe e não em urdu, pujanbi e hindi, como Samee). Sâmia também se origina de Samiya e Samia.

Não sei até que ponto Sâmea se difere de Sâmia quanto ao segundo significado, como é um nome estrangeiro poderia ter sofrido uma variação na sua grafia aqui no Brasil (sendo tanto Sâmea quanto Sâmia referentes ao mesmo Samiya de Sami) mas o fato é que nas buscas por Sâmea sempre me deparo com Samea e seu significado de "aquela que ouve".

Para entendermos mais sobre Sâmea e Sâmia, temos que primeiro saber de que países e idiomas eles se originam.

O árabe é uma língua semita central, parente próxima do hebraico e das línguas neo-aramaicas. É o idioma oficial de 22 países, entre eles Arábia Saudita,  Argélia, Egito, Jordânia, Líbano, Marrocos, Síria, entre outros. A língua urdu é a língua oficial do Paquistão, Afeganistão e um dos 24 idiomas nacionais da Índia( é utilizado na região norte desse país). O urdu é uma língua indo-européia da família indo-ariana que se formou sob a influência persa, turca e árabe por volta de 1200 a 1800. O urdu é muito similar ao hindi. É escrito em um alfabeto árabe modificado. O pujanbi é uma língua falada no Paquistão e também na Índia. O hindi é uma língua indo-ariana derivada do sânscrito e falada por 70% dos indianos. É uma língua muito associada à religião hindu.

Tanto Sâmea quanto Sâmia são nomes de uso muito raro no Brasil (e acredito que em Portugal também, já que eles não fazem parte dos nomes admitidos), mas dependendo da região do Brasil ele já não soará tão diferente (principalmente no interior do estado de São Paulo e no norte/nordeste, sendo a versão Sâmia a mais utilizada) e isso se deve à imigração sírio-libanesa no Brasil.

Entre 1880 a 1920, um enorme número de libaneses e sírios de origem cristã, saiu de seus países de origem fugindo de conflitos religiosos e da falta de perspectiva econômica. Começaram a vida por aqui vendendo mercadorias de porta em porta como mascates. Muitos evoluíram e criaram indústrias e casas de comércio (vendendo principalmente tecidos). A maior parte desses imigrantes foi para o estado de São Paulo (cerca de 50%), outra boa parte foi para o norte/nordeste e uma parte menor para o Rio de Janeiro. Provavelmente foram esses imigrantes que trouxeram os nomes Sâmea e Sâmia para o Brasil.

E foi justamente através de um amigo libanês que meu pai conheceu o nome Sâmea. Esse amigo tinha uma filhinha brasileira chamada Sâmea e meu pai, mesmo não tendo nenhuma ligação com o mundo libanês ou árabe, se encantou com o nome! E decidiu q esse seria o nome da sua segunda filha que estava à caminho! 

Não consegui encontrar dados que me fornecessem números da popularidade de Sâmea e Sâmia em seus países de origem( mas pelo que pude perceber, sim, são nomes usuais) Encontrei dados apenas da França onde, em 2010, Samia aparecia na posição 405 com 97 registros; em 2009 foi número 309 com 102 registros e 2008 ficou na posição 398 com 101 registros.

Os nomes e suas variantes na mídia:

• Samea Noori - designer afegã;
• Samia Ysuf Omar - corredora somaliana;
• Sâmia Maluf - ex modelo brasileira;
• Sâmya Maia - cantora brasileira;
• Samiya Mumtaz - atriz paquistanesa.

Considero tanto Sâmea quanto Sâmia nomes charmosos, marcantes, com um quê de mistério; são nomes incomuns, nomes que se destacam na multidão de nomes comuns e saturados. São nomes com aquele toque de ar fresco, com toque de exclusividade. E posso dizer, por experiência própria, que minha irmã tendo o nome Sâmea, sempre levou com ela essa palavra: exclusividade! Sempre foi um nome único!

E vocês, o que pensam sobre Sâmea e Sâmia? Gostam? Qual grafia preferem?

Fontes Consultadas:

Behind the Name, Muslim Names, Wikipédia.