Nomes Diminutivos Aceites/Aceitos em Portugal

Hoje vamos publicar uma lista diferente do estilo que costumamos partilhar, pois esta lista faz referência somente à realidade portuguesa, onde, como já devem saber, existe uma lista de nomes permitidos e não permitidos. Mas penso que apesar de ser só sobre Portugal deverá na mesma interessar aos leitores brasileiros, principalmente os aficionados pela onomástica, e claro, aqueles que gostam de ver listas diferentes das habituais.

Apesar da lista portuguesa de nomes admitidos ser bastante limitada, encontram-se cada vez mais nomes inesperados e hoje em dia mais e mais pais fazem pedidos para que os nomes que desejam usar sejam admitidos, o que faz com que a cada ano mais e mais nomes possam ser usados, para grande alegria de todos.

Um dos estilos de nomes que têm vindo a ser admitidos nos últimos anos são os nomes que sempre foram usados como diminutivos para outros nomes comuns. Terminações com -inha e -ita por exemplo, e até mesmo diminutivos típicos como Xica também já são aceites para grande surpresa! 

Sinceramente não me admira e até concordo que se possa usar este tipo de nome porque se dão um nome só para o papel e na vida são chamados por outro, por que não ser logo registado com o outro nome? Conheço até pessoas que identificam-se mais com o diminutivo do que com o próprio nome. Outros preferem deixar os diminutivos para os mais próximos e profissionalmente usam o nome próprio. 

Devemos lembrar que existem vários nomes cuja origem é como diminutivo, como por exemplo Elisa, Rita, Carlota, entre outros, mas como não são diminutivos intuitivos não foram para essa lista.

Não obstante, em Portugal pode-se usar como nome próprio os seguintes diminutivos: 

Masculinos:

• Agostinho - diminutivo de Augusto, que significa "grande" ou "venerável";
• Alex - diminutivo de Alexander, que significa "protetor do homem" e "defensor da humanidade";
• Berto - diminutivo de Alberto e Roberto, que significam "célebre" e "nobre";
• Beto - outro diminutivo de Alberto e Roberto ;
• Cris (como segundo elemento) - diminutivo de Cristiano , que significa "cristão";
• Dino - diminutivo de Bernardino, que significa "forte como um urso"; 
• Fred/Frede/Fredy - diminutivo de Frederico , que significa "governante pacífico";
• Gui - diminutivo de Guilherme , que significa "protector corajoso";
• Leo - diminutivo de Leonardo, que significa "forte como um leão";
• Lino - diminutivo de Avelino e outros nomes terminados em lino;
• Manel - diminutivo de Manuel , que significa "Deus está entre nós";
• Martinho - diminutivo de Martim, que significa "dedicado ao deus Marte";
• Max - diminutivo de Máximo, Maximiliano ou outros nomes iniciados por Max, que significa "maior";
• Nino - diminutivo de nomes terminados em nino ou ino. Em espanhol é literal e significa "menino";
• Quim - diminutivo de Joaquim, que significa "levantado pelo Senhor";
• Toni - diminutivo de António , que significa "valioso";
• Vito - diminutivo de Victor/Vítor e Vitório, que significam "vitorioso"; 
• Xico - diminutivo de Francisco , que significa "aquele que vem da França";
• Zé - diminutivo de José, que significa "aquele que acrescenta" e "Deus multiplica".

Femininos:

• Agostinha - diminutivo de Augusta , que significa "grande" ou "venerável"; 
• Angelita - diminutivo de Ângela , que significa "anjo";
• Anita - diminutivo de Ana que significa "cheia de graça" ou "graciosa";
• Bela - diminutivo de Anabela , Florbela e Isabella, o significado é literal;
• Berta - diminutivo de Alberta e Roberta, que significa "brilhante" e "célebre";
• Bia - diminutivo de Beatriz , que significa  "viajante";
• Bina - diminutivo de Albina, que significa "branca" e "brilhante";
• Carmelita - diminutivo do espanhol Carmel, que é uma das variantes de Carmo. Significa "jardim de Deus";
• Carminho - diminutivo de Carmo, que significa "jardim de Deus";
• Carol - diminutivo de Carolina, que significa "homem" e "guerreira";
• Clarinha - diminutivo de Clara, que significa "claro"e "brilhante";
• Cleo - diminutivo de Cleopatra, que significa "glória do pai";
• Dina - diminutivo de nomes que terminam em dina, significa "Deus julgará";
• Gabi - diminutivo de Gabriela , que significa "Deus é a minha força"; 
• Gina - diminutivo de Regina e Virgínia, sem significado atribuido;
• Guida - diminutivo de Margarida , de significado literal;
• Isa - diminutivo de Isabel, que significa "o meu Deus é o meu juramento";
• Jéni - diminutivo de Jennifer, que significa "espírito branco";
• Joaninha - diminutivo de Joana, que significa "graça de Deus"; 
• Lina - diminutivo de Carolina, Avelina ou outros nomes terminados em lina;
• Martinha - diminutivo de Marta, que significa "senhora"; 
• Mel (como segundo elemento) - diminutivo de Melissa, Melina ou outros nomes que têm o elemento mel, o é significado literal;
• Mila - diminutivo de Emília, Camila e também de vários nomes eslavos que têm o elemento milu, palavra que significa "querida" e "graciosa";
• Nina - diminutivo de nomes terminados em nina ou ina. Em espanhol é literal e significa "menina";
• Rosarinho - diminutivo de Rosário, que significa "rosário";
• Rosita - diminutivo de Rosa, nome de flor literal;
• Sarina - diminutivo de Sara, que significa "princesa";
• Suzi/Susi - diminutivo de Susana , que significa "lírio";
• Teresinha/Terezinha - diminutivo de Teresa/Tereza, que significa "verão" e "colheita";
• Tita - diminutivo de vários nomes, significado incerto;
• Xica - diminutivo de Francisca , que significa "aquela que vem de França".

Eu gosto particularmente de Alex e Anita, alguns deles tenho dificuldade em ver como nome próprio mas gosto muito como diminutivo, como por exemplo Rosita.

Qual a vossa opinião sobre este tipo de nome? Quais os vossos favoritos? Que outros diminutivos acham usáveis também?

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, Nameberry, O Blog dos Nomes.