Cláudia
e Cláudio são nomes comuns em
Portugal e no Brasil. É possível que todos nós conheçamos ou uma rapariga ou um
rapaz com estes nomes, pois foram muito populares entre nós na década de 70! E
como qualquer outro nome que tenha brilhado numa época específica, tanto Cláudia como Cláudio ficaram datados e são, hoje em dia, escolhas pouco
utilizadas para bebés!
Confesso que nunca fui grande entusiasta
quer de um, quer de outro, embora os ache bons nomes, com um legado histórico muito
interessante! No entanto, recentemente, deparei-me com a versão francesa, Claude (lê-se Clôde), que é unissexo e achei-a bem curiosa! Primeiro porque, bem,
é unissexo e só esse facto já desperta a minha atenção e apura o meu sentido crítico,
depois porque me apercebi que resolvia o meu problema pessoal com a sonoridade “lau” das versões portuguesas e a substituía
por um “ô” mais elegante, neste caso
concreto. Claro que isto é apenas a minha opinião pessoal, vale o que vale.
Em França, Claude é também considerado um nome antigo, pouco moderno, por ter
sido muito utilizado, sobretudo na década de 30 e 40 do século XX e a maioria das/dos
Claudes que hoje em dia são vivos
estão no auge dos seus 70 anos! Durante a Idade Média foi muito utilizado pelos
franceses, sendo o nome de um santo do século VII, e tendo o escritor Victor Hugo utilizado este nome para o vilão do seu romance Notre Dame de Paris, mais conhecido como
O Corcunda de Notre Dame! Foi também
nesta altura que França teve uma Rainha Claude
(1499-1524), filha de Luís XII e Ana de França e, mais tarde, nasce a
sua bisneta, Claude de France, filha
de Henrique II e de Catarina de Médici! É esta última Claude que é retratada na série
televisiva Reign, uma série histórica
que se debruça sobre a vida atribulada da Rainha da Escócia, Mary Stuart!
O nome Claude foi importado para o Reino Unido no século XVI, onde
predominou sobre o género masculino, mas manteve-se às portas de casas nobres e
aristocráticas, tendo sido, inclusive, o nome dado ao conde de Strathmore e
Kinghorne (1855-1944), o avô da Rainha Isabel
II/ Elisabete II! No mesmo período
temporal, em França, destacavam-se como artistas impressionistas (fantásticos,
na minha opinião), o pintor Claude
Monet (1840-1926) e o compositor Achille-Claude Debussy! Num panorama mais
recente, os atores Claude Jade e Jean-Claude Van Damme e
os nobéis da Física, Literatura e Medicina!
Acho Claude
um nome muito interessante, com uma sonoridade muito agradável. Infelizmente, não
é permitido em Portugal, mas fica aqui a publicação para vosso conhecimento!
Que acham desta variante francesa de Cláudia/Cláudio?
É ok.
ResponderExcluirTeria problemas sérios de pronúncia no Brasil.
ResponderExcluirAcho muito charmosa!
ResponderExcluirGosto bastante, mas prefiro Cláudia.
ResponderExcluir