Por muitos motivos pessoais, inclusive
pelo facto de eu ter nascido neste mês, Abril
sempre foi para mim a altura mais espirituosa do ano. Um tempo para a renovação
da esperança e para o crescimento da inspiração! E, chego a dizer, é o mês do
ano com o nome mais bonito, seguido de, talvez, Maio e Agosto.
O nome do mês tem origem no verbo latim aperire, que significa abrir e provavelmente foi atribuído por coincidir com a estação do ano em que as flores começam a florir,
após o inverno mais ou menos rigoroso. Podia ser sinónimo de recomeços e de
novas oportunidades, o que lhe confere uma aura verdadeiramente feliz!
E Abril,
em português, funcionaria como nome próprio? Se formos a pensar profundamente,
não estaria assim tão longe de Abel que, apesar de não ser popular, é um nome masculino conhecido da nossa
população!
Ao pesquisar nos confins da documentação
medieval que resistiu até aos nossos tempos, consegui apurar o uso de Abril como nome próprio masculino em
Portugal e na restante Península Ibérica há muitos séculos atrás. Deste tempo,
destaca-se a importante figura de Dom Abril
Peres de Lumiares (bisneto de Egas Moniz, o aio de D. Afonso Henriques),
que terá sido dono de um grande território na Beira Interior durante o Reinado
de D. Sancho II, onde terá
desempenhado também funções de chanceler do reino, enfrentando a morte sem
sucesso nas famosas batalhas pela deposição do 4º rei de Portugal. Reza a lenda
que a sua mulher, Dona Sancha, ao saber da morte do marido, se
encerrou na torre do seu paço e aí esperou pela morte envolta em desgosto! Até
nós, sobreviveram também cantigas medievais galego-portuguesas (poesia) onde se
encontra uma da autoria de um burguês de Santiago
de Compostela, também chamado Abril!
No entanto, se analisarmos o contexto
anglófono April é um nome muito
popular entre as raparigas o que poderá fazer-nos questionar acerca da
utilização de Abril em Portugal e no
Brasil: poderá Abril ser utilizado
como nome de rapariga? Ou faz mais sentido que seja utilizado como nome de rapaz?
E se for um nome unissexo?
Ficam as questões no ar e a informação de
que em Portugal, Abril não consta na
lista de nomes autorizados, mas, se fosse aceite, a minha aposta seria a de que
fosse considerado como masculino (o Abril) e, confesso, é a forma como
mais o gosto de ver: como nome de menino!
Pessoalmente, acho-o elegante e bem requintado. Uma opção completamente fresca e original para os tempos que correm. Pode ser também associado à Natureza e à passagem do tempo, dois conceitos extremamente atrativos para mim e, por consequência, ser considerado um nome muito hippie! Mas seria uma escolha ousada, reconheço!
Pessoalmente, acho-o elegante e bem requintado. Uma opção completamente fresca e original para os tempos que correm. Pode ser também associado à Natureza e à passagem do tempo, dois conceitos extremamente atrativos para mim e, por consequência, ser considerado um nome muito hippie! Mas seria uma escolha ousada, reconheço!
Qual a vossa impressão sobre este nome?
É giro :)
ResponderExcluirAcho que é um desses nomes que transmitem positividade e alegria. Engraçado que pensei que fosse feminino porque a versão inglesa, April é feminina mas depois de ler o tecto achei que fica bem no masculino. Gostei bastante até.
ResponderExcluirtexto*
ExcluirNão sei se onde és, mas em Portugal é um nome feminino autorizado.
ExcluirPode ser por falta de costume, mas não consigo ver Abril como nome próprio, já April sim e simpatizo bastante com ele, acho fofinho. Também gosto muito do mês de Abril! Aqui marca o início do outono, uma das minhas estações preferidas!
ResponderExcluirSó consigo pensar em abriu-fechou, já que as palavras abriu e abril procunciadas da mesma maneira por aqui. Talvez funcione em Pt.
ResponderExcluirPrefiro April ou Avril (não sei se é derivado de April). Seria bonito para par de irmãs: Avril e Autumn! ^^
ResponderExcluirAcho boring demais.
ResponderExcluirOu não sei traduzir boring, ou és um tédio
ExcluirA minha filha chama-se Abril.
ResponderExcluir