Judas

Alguns fantasmas têm de ser enterrados. Porque haveríamos de condenar eternamente um nome ao esquecimento só porque alguém num passado muito (muito) distante foi uma má referência? E nem isto é assim tão certo. A História é dúbia, mas o Homem insiste em fazer interpretações precisas dos acontecimentos.

Judas adquiriu uma conotação negativa em prol da história de Judas Iscariotes, vulgarmente conhecido como o traidor, que terá desencadeado uma série de eventos que culminaram na morte de Jesus Cristo. Mas, até mesmo esta personagem mal-amada, tem direito a ser pensada, ora não tivesse sido ele um Apóstolo escolhido por Jesus. Será que não haveria bondade em Judas?

Para além destas questões, é também um facto que Jesus tinha mais um Apóstolo com este nome, mais conhecido como São Judas Tadeu. A tradução anglófona da Bíblia mudou as variantes deste nome precisamente para distinguir estes Judas um do outro, referindo-se a Judas como o traidor e utilizando Judah ou Jude para se referir ao “bom Judas”.

Em português, como não temos esta distinção torna-se bem mais agradável ter o nome em consideração. E convém também lembrar que Judas era um nome muito comum na época, sendo referidas ao longo do texto bíblico várias personagens assim chamadas, e a maior parte delas com ações reveladoras de bom carácter! Acredita-se que o nome original seja Yehudah, que significa adorar ou exaltar o Senhor, sendo este também o nome de um dos doze filhos de Jacob, patriarca da tribo da Judeia e antepassado de Jesus Cristo.

Pessoalmente, considero-o um nome forte, marcante e com um potencial que lhe tem vindo a ser negado. Acho-o também uma escolha muito ousada, dado o contexto social e religioso em que vivemos, que não olhará com bons olhos essa escolha. No entanto, também acredito que bons nomes devem ter oportunidades de brilhar e mostrar o que valem. E parece-me a mim que têm havido tentativas de o reavivar através do mundo das artes, em particular através da música, com duas artistas internacionais a nomearem assim duas músicas distintas e de grande sucesso (Lady Gaga e Kelly Clarkson).

Joana Recharte.

Conseguiriam ponderar o uso de Judas?