Paulo, o pequeno, o humilde! Temos aqui um nome inevitavelmente relacionado a São Paulo, uma das figuras mais influentes do Novo Testamento e do Cristianismo. Seu nome de nascimento era Saulo mas foi mudado para Paulo para refletir seu novo estado de vida baseado na humildade (Paulo vem do latim Paulus "pequeno"). São Paulo foi o responsável pela popularização do nome pelo mundo, resultando em versões em diferentes idiomas (que vamos conhecer agora!).
Paul - inglês, francês, alemão
Pablo - espanhol
Paolo - italiano
Pavel - russo, tcheco, búlgaro, esloveno
Paol - bretão
Paulus - latim
Paviel - bielorusso
Pavlos - grego
Pawel - polonês
Paora - maori
Poul - dinamarquês
Boulos, Bulus - árabe
Paulos - grego bíblico
Pavlo - ucraniano
Pasha - diminutivo russo
Ficam com o nosso bom e velho Paulo ou alguma outra versão te agrada mais?
Fonte Consultada:
Behind the Name
No caso das variantes de Paulo, prefiro Pablo, Pavel, Pawel e Paora. São uma lufada de ar fresco perante um nome que já me soa muito sem sabor.
ResponderExcluirBjs
Inês
Eu tenho adoração com esse nome, mais ainda depois que li sobre a vida apóstolo Paulo.
ResponderExcluirGosto muito mesmo e entre as variantes, Pablo e Pavel.
bjs
Eu gosto imenso de Paolo e tive muita dificuldade para dizer Paulo porque são próximos de certa maneira.
ResponderExcluirMas eu gostei de Pavel... rs
bacio
Eu não fazia IDEIA de que Pablo é derivado de Paulo, apesar de fazer muito sentido, eu nunca havia pensado nisso!
ResponderExcluirAmo o nome Paolo, acho lindo!