Wagner/Vagner

Wagner Moura, ator brasileiro 

Temos pensado em quantos nomes que são tão comuns entre a população, mas que ainda não falamos aqui no blog. Entre eles está Wagner, um nome forte, facilmente encontrado entre os brasileiros, seja na sua grafia original alemã, seja na versão aportuguesada Vagner.

Wagner surgiu originalmente como um sobrenome ocupacional alemão. Era atribuído a famílias que transportavam produtos ou outros bens por meios de carroças ou carrinhos de mão, como também na construção de vagões. Vem da palavra germânica wagener que significa fabricante de vagões, condutor de carroças.

Um dos mais notáveis portadores foi o maestro e compositor alemão Richard Wagner (1813-1883), responsável por popularizar seu sobrenome como nome próprio. Sua ópera Tristão & Isolda é descrita como um marco do início da música moderna. Mas a influência de Wagner vai além da música, é também sentida na filosofia, literatura, artes visuais e no teatro.

Pelo mundo é mais usual como sobrenome, mas no Brasil encontrou seu palco para brilhar como nome masculino. De acordo com o IBGE a frequência de Wagner em todo o país é de 125.368 pessoas, com maior incidência na região sudeste, em especial no estado do Rio de Janeiro. Seu pico de uso se deu na década de 1980 com o nascimento de 43.792 meninos chamados Wagner. Mais recentemente foi registrado 46 vezes no estado de São Paulo, com mais 5 registros para o composto Wagner Miguel. A frequência da grafia Vagner é de 132.598 pessoas, também com auge nos anos 80, porém é mais comum em Rondônia, Rio Grande do Sul e São Paulo. No estado de São Paulo Vagner foi alvo de 19 registros.

Em Portugal, apesar de fazer parte da lista de nomes admitidos, o desempenho de Wagner é muito fraco. No ano de 2018 foi registrado 3 vezes; 4 registros foram destinados para a grafia Vagner. 

Personalidades:

• Wagner Moura - ator brasileiro 
• Wagner Montes (1954-2019) - apresentador e jornalista brasileiro 
• Wagner Santisteban - ator brasileiro 
• Vagner Love - futebolista brasileiro 

Penso que Wagner pode ser uma boa opção para os amantes de música clássica e também para os admiradores e/ou descendentes da cultura alemã. É um nome soante, distinto, dono de uma terminação diferenciada. Para alguns o ar datado anos 80 pode ser seu ponto fraco.

Qual a sua opinião sobre Wagner? Gostam de nomes que também são sobrenomes? Preferem Wagner ou Vagner?

Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Names (Surnames), Dicionário de Nomes (Nelson Oliver), Nameberry, IBGE, IRN, Wikipédia.

Top 20 Alemanha - 2019

Como gostamos de saber as tendências onomásticas de outros países, sempre apresentaremos aqui no blog os rankings dos nomes mais populares pelo mundo. Hoje vamos descobrir quais foram os preferidos na Alemanha no ano passado. Será que algum deles entraria no seu top?

Top Feminino:

1. Emma
2. Emilia
3. Hannah
4. Mia
5. Sofia 
6. Lina
7. Mila
8. Marie
9. Ella
10. Lea
11. Anna
12. Clara
13. Leni
14. Lena
15. Frieda
16. Luisa
17. Leonie
18. Emily
19. Mathilda
20. Charlotte

Top Masculino:

1. Ben
2. Paul
3. Finn
4. Leon
5. Jonas
6. Noah
7. Elias
8. Felix
9. Luis
10. Henry
11. Lukas
12. Luca
13. Matteo
14. Emil
15. Maximilian
16. Theo
17. Oskar
18. Liam
19. Anton
20. Jakob

Fonte Consultada:

Behind The Name

Geisler - Atendendo a Pedidos

Recebemos sempre muitos pedidos para falarmos sobre os mais diversos nomes, como vocês já devem ter percebido. Muitos deles já conhecemos, porém outros nos são completamente desconhecidos. Esse foi o caso de Geisler, nome que até então nunca tinha ouvido falar e sua história me surpreendeu.

Geisler surgiu incialmente como um sobrenome alemão de origem ocupacional para indicar famílias de pastores de cabras. É uma variação do também sobrenome Geissler, que vem do sul da Alemanha onde "Geiss" significa cabra e o sufixo "ler" aponta uma ocupação. Gostei muito desse significado, além de remeter para a natureza evoca o sentido de acolhimento e proteção que um pastor tem com seu rebanho.

Variações ortográficas: Geisle, Geissle, Geislen, Geysle, entre outros.

Curiosidade: algumas fontes apontam que Geisler tenha originado os nomes femininos Geisa e Geise.

Como nome próprio o uso de Geisler é mínimo, tanto em nossos países como ao redor do mundo. É mais comum como sobrenome. Segundo o IBGE apenas 50 brasileiros receberam o nome Geisler até 2010 (sendo 39 homens e 11 mulheres). Não recebeu registros recentes no estado de São Paulo. Em Portugal é inexistente.

Personalidades (como sobrenome):

• Alan Geisler - químico americano;
• Baron Geisler - ator filipino;
• Bruno Geisler - ornitólogo alemão;
• Christian Geisler - compositor dinamarquês;
• Peter Geisler - clarinetista alemão.

Geisler soa para mim como nome masculino, mas na percepção de outras pessoas pode ser considerado unissex, o que acho que também combina. Por ser um sobrenome, creio que possa funcionar em compostos, como segundo elemento. Formaria interessantes composições com ares alemães, mas, para quem preferir, também fica bem como nome próprio. 

Gostei muito de conhecer Geisler! E vocês, já tinham ouvido falar desse nome/sobrenome?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, House of Names, IBGE, IRN, Wikipédia.

Nomes Alemães Masculinos - Atendendo a Pedidos

Vamos dar continuidade ao post Nomes Alemães falando hoje sobre os masculinos. Para saberem mais sobre a tradição de se dar um nome e mais curiosidades sobre nomes na Alemanha, convido a ler o post de ontem Nomes Alemães Femininos .

Assim como no caso dos femininos, eu acho que muitos dos nomes masculinos são perfeitamente usáveis tanto em Portugal como no Brasil. Acredito que para quem procura nomes não muito populares e internacionais estes são bem interessantes.

Aqui segue a lista de alguns nomes masculinos usados na Alemanha:

• Andreas - viril, masculino;
• Axel - meu pai é paz;
• Benno - urso;
• Egon - ponta da espada;
• Elias - meu Senhor é Deus;
• Emil - rival;
• Felix - feliz;
• Frank - nome que faz referência aos francos, uma antiga tribo alemã;
• Friedrich - governante pacífico;
• Fritz - diminutivo de Friedrich;
• Hans - Deus é gracioso;
• Hansel - variante de Hans;
• Heinrich - governante da casa;
• Ignaz - significado desconhecido;
• Ingo - tem origem no nome do deus germânico Ing;
• Jakob - suplantador;
• Johann - graça de Deus;
• Justus - justo;
• Klaus - vitória do povo;
• Leon - leão;
• Lukas - proveniente da Lucania;
• Manfred - força da paz;
• Markus - deriva do nome do deus romano Marte;
• Mattis - presente de Deus;
• Max - grandioso;
• Meine - força;
• Niklas - vitória do povo;
• Oskar -  deus da lança;
• Otto - fortuna;
• Ralf - lobo;
• Roman - romano;
• Ulrich - prosperidade e poder;
• Waldo - régua;
• Xaver - a casa nova.

O que acharam destes nomes?

Para Nomes Alemães Femininos clique aqui

Claudia Barata

Fontes Consultadas:
Behind the Name e Wikipédia.

Nomes Alemães Femininos - Atendendo a Pedidos

Adoro nomes estrangeiros cada vez mais. Mas não aqueles inventados, os que existem mesmo. E são imensos! A variedade de nomes que existem ao redor do mundo é tanta que a escolha é infinita. Existem nomes para todos os gostos e com as mais diferentes grafias.

Na Alemanha a maioria dos nomes usados são nossos conhecidos mas com a grafia diferente, entretanto vale lembrar que muitos dos nomes são de origem germánica mesmo.

Entre os alemães  é costume se dar um ou mais nomes próprios seguidos de um só sobrenome, e entre esses nomes um dos nomes, independentemente da posição, é o escolhido para se ser sempre tratado. Em documentos oficiais esse nome é sublinhado para se poder identificar.

Lá também se usa o seguinte modo de se escrever os nomes: primeiro o sobrenome seguido de uma vírgula e depois os nomes. Por exemplo Hanna Margarete Hans é escrito Hans, Hanna Margarete. Este modo de se escrever não é só restrito à Alemanha, vários outros países também o fazem.

Ao se escolher os nomes os alemães têm de usar somente os que indicam claramente o género da pessoa, a não ser que usem um nome indicativo do género a seguir ao unisexo/masculino. Nisto é semelhante ao sistema português, mas no caso português tem de ser o primeiro nome indicativo do género e depois é que se pode dar o outro. Além disto, também não se pode registar um nome que possa trazer constrangimento à criança no futuro, por isso fica um pouco ao critério do funcionário do registo civil, assim como não se pode registar como nomes próprios sobrenomes nem nomes de objectos.

Os alemães usam na grande maioria nomes bíblicos/cristãos ou nomes germánicos, mas a partir da década de 90 passou a ser moda usar nomes estrangeiros.

Sem mais demora, aqui vai a lista que elaborei com nomes femininos comuns na Alemanha que penso merecerem toda a nossa atenção e carinho.

• Agnes - casta;
• Alina - nobre;
• Anika - graça;
• Ava - desejada;
• Brigitte - a exaltada;
• Christa - uma cristã;
• Elma - vontade, desejo;
• Frieda - paz;
• Gisa - refém;
• Gretel - pérola;
• Heidi - nobre;
• Ilse - Deus é o meu juramento;
• Karola - guerreira;
• Kristin - uma cristã;
• Leonie - leão;
• Liesel - Deus é o meu juramento;
• Lotte - Deus é o meu juramento;
• Margarete - pérola;
• Marlis - Deus é o meu juramento e criança desejada;
• Mariele - mar de amargura, criança desejada;
• Melitta - abelha;
• Nicola - vitória do povo;
• Oda - fortuna;
• Priska - antiga;
• Saskia - faca;
• Sigi - vitória;
• Svenja - rapaz;
• Theda - presente de Deus;
• Ulla - poder;
• Wilma - desejo, protecção;
• Zella - deriva do nome Marte, o deus romano da guerra.

Que nomes usariam? Algum favorito?

Para Nomes Alemães Masculinos clique aqui

Claudia Barata 

Fontes consultadas: 
Behind the Name, First Names Germany e Wikipédia.