Para os amantes da comida, Honorato poderá ser apenas sinónimo de "aquele restaurante ótimo de hambúrgueres" (pondero ir lá um dia destes). Mas para o caso a gastronomia não nos interessa, porque o nome do restaurante é, antes de mais nada, um nome próprio.
Honorato é a forma portuguesa e espanhola de Honoratus, um nome antigo romano que significa "estimado", "distinto". E por me lembrar a palavra inglesa honor ("honra"), Honorato faz-me pensar num rapaz correcto e de coração nobre. Foi o nome de pelo menos sete santos, incluindo o santo padroeiro dos padeiros - talvez pela forte ligação ao pão tenham escolhido Honorato como nome da cadeia de restaurantes.
Quando vi a variante francesa de Honorato percebi que este afinal se trata de um nome literal e que a minha constante associação a "honra" parece estar correcta. A forma francesa é Honoré, que significa literalmente "honrado". Assim, Honorato passa a ter três significados: "estimado", "distinto" e "honrado".
Sou sincera, não imagino Honorato no lote de nomes mais usados em Portugal ou no Brasil. O seu significado pode ser "estimado", mas a estima que nutrem por ele é praticamente inexistente. No entanto acho-o usável! É diferente - no bom sentido - do que estamos acostumados a ouvir, e lembra-me sempre um nome que adoro com a mesma terminação: Viriato. E por falar em terminação, poderia Honorato beneficiar da popularidade mais elevada do conhecido Renato? Mesmo não sendo um nome muito usado sempre é mais familiar e não causa estranheza - mas na minha opinião Honorato é muito superior.
Não sei porquê, mas penso sempre em Itália quando leio Honorato, e agora que escrevo isto dou por mim a gostar a sério do nome! Adoro os seus significados e a sua presença forte e distinta. É um nome elegante que impõe respeito!
Quais os vossos pensamentos sobre Honorato?
Quais os vossos pensamentos sobre Honorato?