Pensei que Nela/Nella fosse um nome mais fácil de escrever, mas a verdade é que de fácil não teve nada. Todas as informações que encontrei apontavam que Nela/Nella se tratava sempre de alcunha/diminutivo de algum nome. E é dessa forma que vou abordar Nela/Nella, como diminutivo/alcunha de antropónimos que são efetivamente registados como nomes próprios nos nossos países.
Numa altura em que os diminutivos/alcunhas são cada vez mais registados como nomes próprios, não estranhei que a leitora que pediu para que este nome fosse abordado tivesse essa dúvida. Mas não, Nela/Nella em Portugal não é registado como nome próprio (apesar de internacionalmente ser), e no Brasil sua frequência é mínima (segundo o IBGE a frequência de Nela é de 91 pessoas e de Nella 55). Não é um nome com origem, significado ou história próprios. Trata-se simplesmente da forma mais íntima e carinhosa de tratar alguém. Segue, então, uma lista que fiz de 10 nomes femininos onde Nela/Nella pode ser utilizado como alcunha/apelido:
Não penso que a ideia de que Nella seja um nome só por si esteja errada, aliás, acho que até se assemelha a nomes como Mia (que pode ser diminutivo/alcunha de Maria), Lena (que serve para diminutivo/alcunha de Madalena ou Helena) e até de Alex (alcunha/diminutivo de Alexandre) que para além de serem diminutivos são também considerados nomes próprios por si só. No entanto, tenho de admitir que considero Ella mais bonito do que Nella.
Para além disto, Nella pode ser uma boa alternativa a Bella, um nome que cada vez mais salta à vista dos recém-papás e que acredito que daqui a poucos anos esteja presente no top 50.
Acham que Nela/Nella deveria ser considerado nome próprio e ser registado nos nossos países?
Aviso Importante: a plataforma Google + será extinta e todos os comentários postados através dessa rede serão apagados pelo Google. Pedimos aos nossos leitores que não comentem mais através do perfil Google +. Para não perdermos os comentários antigos, por favor, troquem os perfis Google + pelos do blogger (basta clicar em Configurações e depois Configurações do Usuário e trocar), assim os comentários serão automaticamente trocados e não os perderemos. Seus comentários são muito importantes para nós! Desde já agradecemos a compreensão.
Equipe O Blog dos Nomes
Aviso Importante: a plataforma Google + será extinta e todos os comentários postados através dessa rede serão apagados pelo Google. Pedimos aos nossos leitores que não comentem mais através do perfil Google +. Para não perdermos os comentários antigos, por favor, troquem os perfis Google + pelos do blogger (basta clicar em Configurações e depois Configurações do Usuário e trocar), assim os comentários serão automaticamente trocados e não os perderemos. Seus comentários são muito importantes para nós! Desde já agradecemos a compreensão.
Equipe O Blog dos Nomes
Ana Madaíl Carvalho
Fontes Consultadas:
BTN, Nameberry, IRN, IBGE, ARPEN/SP, O BLOG DOS NOMES.