Qual é o melhor nome - Mateus vs. Matias

Diria eu que este é um duelo de titãs! Mateus e Matias. Um nome que é (muito) bem-amado e outro com todo o potencial de ascensão possível. Quem irá ganhar esta disputa? 

Mateus é um nome de origem hebraica que significa dom de Deus. Foi registado 588 vezes em Portugal no ano 2016 e 4672 vezes em São Paulo no ano passado (contabilizando tanto na grafia Mateus como Matheus).

Matias tem exatamente a mesma origem e significado de Mateus pois é uma variante do nome. Em Portugal, em 2016, Matias foi escolhido para 216 meninos e no estado de São Paulo, em 2017, para 98 bebés. 

Nos tempos que correm os nomes vintage chamam cada vez mais a atenção dos futuros papás e por isso eu considero que Matias é uma excelente aposta e acredito que pelo menos em Portugal teve bastantes registos neste ano de 2017. Mateus é um nome bonito, de facto, mas penso que talvez esteja um pouco saturado. 

O que me dizem? Preferem o querido Mateus ou apostam no apetecível Matias?

Ana Madaíl Carvalho 

Fontes Consultadas: 
IRN, SP/ARPEN, O BLOG DOS NOMES.

Mátio

Muito se fala na controvérsia da existência da lista de autorização de nomes próprios em Portugal, mas se a analisarmos cuidadosamente percebemos que ela não é assim tão rígida e inflexível e até nos reserva algumas surpresas agradável, ora vejam lá: Mátio!

Este nome é um tesouro português! Uma pesquisa rápida no google e nas nossas fontes habituais dá-nos conta do fenómeno que Mátio é. Não existe em lado nenhum, não é usado em nenhum país e não sei se alguma vez foi utilizado na história de Portugal. Na verdade, segundo os registos de 2014 nasceu um Mátio no nosso país, o primeiro do mundo inteiro, arrisco dizer, o estreante absoluto do nome! Se isto não é minimamente entusiasmante então não sei como classificá-lo. Até porque Mátio é um nome com uma sonoridade muito interessante e bonita. Até clássica, diria eu.

É bem provável que se trate de uma adaptação fonética de Matthew ao português, o que o torna um parente direto de Mateus/Matheus e Matias, hoje em dia em força nos nossos top 100! Se os seus irmãos estão em força nas escolhas das famílias, Mátio poderia ser uma alternativa interessante e profundamente original para os nossos dias, sem que perca a familiaridade que se quer num nome quando se o escolhe para um/a filho/a. Além disso, traz os ares vanguardistas da pronúncia inglesa e acrescenta-lhe a semelhança à vibrante grafia italiana de Matteo e Mattia! O simples retirar do s final pode tornar Mátio numa versão bem mais leve e suave, até.

Como será de esperar, não existem registos no passado. Além do Mátio de 2014 (é tão único que quase consigo pensar que o conheço), mais nenhum menino veio abrilhantar o mundo com este nome mas a verdade é que ele está completamente disponível e à disposição! Alguém arriscaria?

Fontes consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, Google, IBGE, IRN, NameBerry, O Blog dos Nomes, SPIE.

Mateus

Mateus é um nome de origem hebraica cujo significado é dom de Deus. Popular também na grafia Matheus, acredito que esse nome vem se tornando um clássico no Brasil, visto que está atravessando gerações, mantendo-se entre mais usados há anos.

O responsável pela grande difusão desse nome e de suas variantes pelo mundo foi Mateus, um dos doze apóstolos, considerado por muitos como o autor de um dos quatro evangelhos canônicos, no qual é mencionado como um coletor de impostos. Mateus também é identificado como o Levi, filho de Alfeu, citado nos evangelhos de Marcos e Lucas.

Há ainda outras pessoas famosas com esse nome, como:

• Mateus Solano – ator brasileiro;
• Mateus Pedro Liduário de Oliveira – músico brasileiro, componente da dupla Jorge & Mateus;
• Matheus Nachtergaele – ator e diretor brasileiro.

As variantes desse nome são:

Mattias (alemão), Matia (basco), Matey (búlgaro), Mateu (catalão), Matej, Mateo, Mate, Matija, Matko, Mato (croata), Matouš, Mads, Mathias, Matthias (dinamarquês), Matúš, Matej (eslovaco), Matej, Matevž, Matic, Matija, Matjaž, Tjaž (esloveno), Mateo, Matías (espanhol), Matti, Matias (finlandês), Matéo, Mathéo, Mathieu, Matthieu, Mathias, Mathis, Mathys, Matthias (francês), Mate (georgiano), Matthäus, Mathias, Mathis, Matthias, Matthias (grego), Matthaios, Matthias (grego bíblico), Makaio (havaiano), Mattithyahu, Mattityahu (hebraico), Mattityahu (hebraico bíblico), Matthias, Matthijs, Thijs, Ties (holandês), Máté, Mátyás (húngaro), Matthew (Inglês), Maitiú (irlandês), Matteo, Mattia (italiano), Mattheus, Matthias (latim bíblico), Matas (lituano), Matej (macedônio), Matteus, Mathias, Mats, Matthias (noroeguês), Mateusz, Maciej (polonês), Mateus, Matias (português), Matheus (português brasileiro), Matei (romeno), Matfey, Matvei, Matvey, Motya (russo), Mateja, Matija (sérvio), Matteus, Mathias, Mats, Matthias, Mattias (sueco), Matěj, Matyáš (tcheco).

Mateus não é o único nome de apóstolo que conquistou os brasileiros. Pedro, André, Filipe/Felipe, Tiago/Thiago e João também são populares há um bom tempo. Todos eles estão entre os 100 nomes mais usados em 2015, segundo a lista elaborada pelo site Baby Center Brasil. Como diz Juliana Zalamena, esse conjunto de nomes é como feijão com arroz: a maioria das pessoas gosta, tem contato todo dia, mas não enjoa.

Entretanto, há quem goste de inovar: a variante Matias vem ganhando cada vez mais espaço. Particularmente, prefiro a sonoridade de Mateus à de Matias, mas acredito que, atualmente, levando em conta a popularidade, a segundo opção se apresenta como mais interessante.

Vocês preferem Mateus ou Matias?

Fontes consultadas:

Baby Center Brasil, Behind the Name, Wikipédia.