Eduardo - Atendendo a Pedidos

O percurso etimológico de Eduardo é muito simples. Derivou de Edward, um nome inglês muito antigo, que por sua vez era a junção dos elementos ead (riqueza, fortuna) e weard (guarda). O seu significado, "guarda rico", facilmente evolui para "protecção" e "prosperidade", características agradáveis que tornam Eduardo ainda mais bonito! Eduardo é assim a forma portuguesa e espanhola de Edward, mas não é a única; Duarte partilha essa mesma origem e, por isso, o mesmo significado. 

Eduardo tornou-se uma escolha frequente para bebés rapazes graças à figura de Santo Eduardo, o Confessor, penúltimo rei de Inglaterra que reinou entre 1042 e 1066. Este rei era conhecido e bastante admirado pela sua forma justa de governar, e por isso o seu nome foi sempre comum em solos ingleses e estrangeiros. 

Eduardo sempre foi um nome popular entre os portugueses, tendo-se destacado principalmente entre 1950 e 1970, quando atingiu à volta de 600 registos. Hoje em dia o número de bebés chamados Eduardo não é tão elevado como nessas décadas, mas ainda assim os registos são generosos: 379 em 2012 (35º), 323 em 2013 (37º), 306 em 2014 (37º) e 334 em 2015 (38º) - entre parênteses estão as posições ocupadas no ranking. 

No que toca a compostos registados em 2014 encontramos vários, tanto com Eduardo na primeira posição como na segunda. Alguns exemplos são Eduardo Miguel (22), o mais usado, e outros como Eduardo Filipe (14), Eduardo José (14), Eduardo Luís (6), Eduardo Manuel (5), Eduardo Dinis (3), Eduardo António (1), Eduardo Alberto (1) e Eduardo Gil (1). Confesso que achei estes dois últimos compostos bastante originais, e gostei de Eduardo Gil, tão querido! Como segundo nome também encontramos vários compostos, mas vou apenas destacar José Eduardo (8), o famoso Carlos Eduardo (6), Afonso Eduardo (3), Vasco Eduardo (2), Simão Eduardo, Joaquim Eduardo (1) e Aron Eduardo (1). Mais uma vez, os dois últimos compostos tiveram a minha especial atenção e adorei ambos! 

Também no Brasil Eduardo ocupa boas posições! Em 2015, por exemplo, teve 2790 registos só no Estado de São Paulo, tendo sido o 50º nome mais usado em rapazes. A variante Edward também contou com alguns registos, muito menos, é verdade, mas ainda assim relevantes: 43. 

Uma leitora pediu-nos que sugeríssemos nomes para o mano do seu pequeno Eduardo.  Acho que com um nome popular o par fica mais harmonioso, no entanto também é possível formar pares bonitos com nomes menos usados. 

Com um nome popular: 
Eduardo & Afonso 
Eduardo & Alexandre 
Eduardo & António
Eduardo & Daniel 
Eduardo & Gonçalo
Eduardo & Gustavo 
Eduardo & Guilherme 
Eduardo & Henrique
Eduardo & Lourenço 
Eduardo & Manuel 
Eduardo & Martim
Eduardo & Mateus 
Eduardo & Rodrigo
Eduardo & Salvador
Eduardo & Samuel 
Eduardo & Sebastião 
Eduardo & Simão 
Eduardo & Tomás 
Eduardo & Vicente
Eduardo & Vasco 
Eduardo & Xavier 


Com um nome menos usado: 
Eduardo & Álvaro 
Eduardo & Amadeu
Eduardo & Augusto
Eduardo & Baltasar
Eduardo & Benjamim
Eduardo & Caetano 
Eduardo & Fernando
Eduardo & Frederico
Eduardo & Gaspar 
Eduardo & Heitor
Eduardo & Jacinto 
Eduardo & Joaquim 
Eduardo & Romeu 
Eduardo & Sancho 
Eduardo & Serafim
Eduardo & Teodoro
Eduardo & Valentim
Eduardo & Viriato
Eduardo & Vitório 


Acho que Eduardo tem potencial para ser ainda mais usado, tanto pelos portugueses como pelos brasileiros. É bonito, clássico, forte, elegante, internacional e tem um significado inspirador! 

O que acham de Eduardo? Que pares para irmãos preferem? 

Duarte

Com grande tradição monárquica em Portugal, Duarte foi o 8º nome masculino mais utilizado em 2014 (1244 meninos registados). No Brasil, no mesmo ano, Duarte não entrou no top 100 dos nomes mais utilizados no Estado de São Paulo, pelo que a sua popularidade é muito menos pronunciada. Este cenário repetiu-se no ano de 2015, onde Duarte foi registado apenas uma vez no Estado de São Paulo e registado 1127 vezes em Portugal, descendo para a 11º posição!

Durante todo o século XX foi um nome relativamente pouco utilizado, apresentando dificuldades em se elevar além dos 30 registos anuais no início do século para chegar às portas da década de 70 e começar a subir significativamente, atingindo pela primeira vez a fasquia dos 100 registos anuais (onde já vamos, não é?).

É a versão portuguesa de Eduardo, sendo que o primeiro português com este nome foi D. Duarte I (1391-1438), que recebeu o nome como homenagem ao avô materno, Eduardo III de Inglaterra. Duarte I, irmão do Infante D. Henrique, continuou a política de expansão marítima tendo sido no seu reinado que Gil Eanes dobrou o Cabo Bojador. D. Duarte era também amante do conhecimento e das artes, tendo escrito várias obras, entre as quais se destacam “O Leal Conselheiro”, dedicada a Dª Leonor de Aragão, sua mulher e rainha; e um manual para cavaleiros, “Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela”.

Duarte tem sido um nome sempre associado à aristocracia, sendo o nome de vários infantes e personalidades ligadas à corte e à família real portuguesa. Atualmente, D. Duarte Pio de Bragança seria o legítimo herdeiro do trono, caso Portugal retornasse a um sistema monárquico. A variante Eduardo é também muito comum na realeza e aristocracia europeia.

Pela sua associação a Eduardo, Duarte significa “o guardião da riqueza”, pois provém do germânico ead (rico ou abençoado) e weard (guarda ou guardião). Pessoalmente, este nome agrada-me pelo significado mas também por conter nele próprio a palavra “arte”, o que o torna extremamente apelativo.

Apesar das diferenças culturais, acredito que Duarte também possui as qualidades necessárias para ser apreciado no Brasil, mas talvez o background cultural português o enalteça muito mais, quando comparados os dois países.

Joana Recharte.

Qual a vossa perceção deste nome?

Fontes Consultadas:
Behind the Name, BabyCenter Brasil, IRN, ARPEN/SP, SPIE, Wikipedia.